★★ 【即时更新】真三国无双3完美汉化第二版FAQ及ＢＵ

modo

经过游侠汉化组和3DM汉化组的努力下，三国无双3完美汉化版终于发布了

在这里请各位玩家将第二版出现的BUG给与反馈，以方便汉化组们修正错误~
--------------------------------------------------------------------------------
注意：[/COLOR]
三国无双3完美汉化版翻译上的错误不属于ＢＵＧ
在这里主要反馈的是运行错误的问题

关于上的翻译错误，因为涉及到字库容量的问题
不得不对原字库的排序和内容进行调整
包括自建武将名、护卫队名、护卫队员名，都会错乱[/COLOR]

护卫什么的如果没有玩家自己改名字
用的是原来的名字就不会出现任何问题
如果改了的话，可以在游戏中重新修改护卫或重新建人物，但是此项操作会覆盖掉原来的人物和护卫．
最好的解决方法是用修改器改，但请等待新版本的修改器。 [/COLOR]
--------------------------------------------------------------------------------
请不要在本贴灌水，违者严惩[/COLOR]

--------------------------------------------
├ [URL=http://game1.ali213.net/showthread.php?s=&threadid=333494]

modo

真三国无双3美汉化第二版相关问题汇总

注意：[/COLOR]

如果安装过以前任何版本的繁体补丁，均可直接安装完美汉化补丁
不过推荐在安装前在添加删除程序里把以前安装的繁体补丁卸载
否则在添加删除程序列表里会出现以前补丁的卸载信息。
当然不卸载不影响游戏运行，也不会占用额外的硬盘空间。[/COLOR]

如果有玩家使用繁体汉化，文字无法显示，请更换显卡驱动，Ｎ卡使用７１．８４卡我看还是用最新的好了
[/COLOR]

针对装了汉化包无法使用多属性修改器的问题，推荐用这个存档修改器．
http://bbs.netshowbbs.com/showthread.php?s=&threadid=372572
这个不是内存修改，是直接修改存档．
[/COLOR]
--------------------------------------------------------------------------------------------
相关问题合集[/SIZE] [/COLOR]

１．[/SIZE] [/COLOR]
Q：请问第二版能不能直接从第一版汉化直接升级?[/COLOR]
A：您好，只有繁体第二版的补丁只能够支持第一版升级
如果安装了繁体版（包括以前的版本）就不能装3dm 的了
为了避免出现不可避免的错误，建议您重新安装游戏[/COLOR]       ------  By MoDo[/COLOR]

２．[/SIZE] [/COLOR]
Q：安装第二版的补丁后原来的存档还能继续使用吗?[/COLOR]
A：安装汉化游戏存档无关，大家可以放心安装，绝对不会对存档有任何变动[/COLOR]      ------   By onepiecedy[/COLOR]

３．[/SIZE] [/COLOR]
Q：用过1.01版升级补丁还能够用繁体汉化吗？[/COLOR]
A：补丁本身就包含了升级的部分，也就是说不管是1.00还是1.01，装上了就可以玩！
另：安装后会自动升级为1.01版[/COLOR]       ------   By 絮扬正舞[/COLOR]

４．[/SIZE] [/COLOR]
Q：这个补丁过场动画有繁体字幕吗？[/COLOR]
A：第二版游侠3DM繁体汉化包过场动画的中文字幕已经汉化
在“系统配置”里，将“字幕”一项开启，即可看到动画中每句话的中文字幕，非常完美
再也不用去单独下所谓的带字幕的压缩版动画！[/COLOR]        ------   By porcupine[/COLOR]

５．[/SIZE] [/COLOR]
Q：为什么简体才12M 繁体要240M ？[/COLOR]
A：大小不一是因为采取的不同的安装方式，游侠的繁体是用作好的图片替换原版的图片，因此安装包比较大
3dm的简体版采取了在安装时用程序生成大多数图片的方式，因此安装包比较小。下载繁体版要多花一些时间
但简体版安装所花的时间比较长，图片质量有所损失.[/COLOR]      

６．[/SIZE] [/COLOR]
Q：出问题了，繁体补丁到底怎么安装啊？[/COLOR]
A：很简单，看图.[/COLOR]     

点选浏览

找到你的３５３根目录，点确定．

开始．ＯＫ！

--------------------------------------------
├ [URL=http://game1.ali213.net/showthread.php?s=&threadid=333494]

731216

检体刚装了，感觉比原来的日文原版卡了不少！求解！！
没办法，我还是下繁体版吧．
本来想偷懒的【汗水】

jeffnv

1.0版可以直接装繁体版吧,我可不想因为汉化搞得玩不了哈,再下就很麻烦了

sml1980

本来偶想把这两个补丁刻盘了，看了这个贴子……还是等等吧。
【汗水】 【汗水】

bluecipher

打到一处，应该说：刘备军士气上升，但是最后一个字是“弩”

bluecipher

马超队将敌军进入？点封锁！！

不知道这句是不是有问题，主要是？处

playgirl

最初由 司徒雷诺 发表
[B]借个地方问一下
请问第二版能不能直接从第一版汉化直接升级?
下载帖子里没有说明这点
如果下了不能升级,我想很多玩家会发此类的询问帖子的 [/B]

同意3楼的观点.

不是说是最终完美汉化版了吗?难道还会有BUG?

yqxiaoyin

选吕布,那个布字好象是原来的繁体字,不太好

bluecipher

大本黎陷入苦战！急求支援！！

有错字

zlcbtm

武器的名称有些问题,倚天剑是曹操7武器,10级应该是倚天之奸剑,如图

yangweili2

简体补丁，关羽的LV10仍叫青龙而非黄龙。

zlcbtm

图怎么没传上来【汗水】 【汗水】 【天啦】

dk8221314

用过1.01版升级补丁还能够用繁体汉化吗？

zlcbtm

武器的问题比较多,周渝的10级武器是古锭刀真打,不是古锭刀.吕布10级是无双方天戟,不是
方天画戟

mr.shen

繁体版本，自创护卫名字出现乱码

Sunlight

[QUOTE]最初由 朱

HOTboy

我的存档怎么没用了呢…………………………………………

HOTboy

我的存档没用了，怎么办啊…………

jeffnv

十分感谢各位汉化人员的辛勤劳动,但是安装后感觉,1.字体不是很好,2.很多武将的名字都变了,3.自建武将和护卫队的名字有的不见了4.有的游戏里的字不见了,所以我还是玩原版算了,有什么办法可以删掉汉化包么,添加或删除程序里好象没有