★★ 【即时更新】真三国无双3完美汉化第二版FAQ及ＢＵ

jasonhjm

繁体版的那个周字不知道是不是错了！有单人旁吗？很多名字看上去不顺眼！！！！！不如用回原日文版的武将名吧！好很多！！！！
还有玩单挑的时候有问题！！！发生错误！！！！

不过总体还可以啦！！！【支持】 努力！

cai2004

以前装了,不用3DAnalyze可以,玩,现在重新装上了日文版,再装汉化补丁就又要用3DAnalyze了!真是太压抑了!有谁能告诉我为什么吗?

ytmfudng

不习惯简体的人用繁体！！！
不习惯繁体的人用简体！！！
两样都不喜欢的人用日文原版！！！
有得玩就不错了！！至少看得懂了！！没必要这样争来争去！！
还是实实在在地报告游戏BUG吧！！！

2ndfx

妙才 的 “才”
出击 的 “出”
周瑜 的 “周”
“和”全部都是“

chanhaochu

感觉繁体中文的字比原来日文的大了很好，许多字下面不能完全显示出来，还有字过场字幕比原来的面积小，有点地方睇到了下面的日文，字体方面也有不了强差，但总比第一版要好！

hsj

我原版是最小安装的（没要动画跟英文），所以每章开始会出来段日文说找不到动画；
现在装了简体版补丁，那段话没有了，只剩下框框，这是BUG还是没翻译？

y1w2p3

最初由 ytmfudng 发表
[B]不习惯简体的人用繁体！！！
不习惯繁体的人用简体！！！
两样都不喜欢的人用日文原版！！！
有得玩就不错了！！至少看得懂了！！没必要这样争来争去！！
还是实实在在地报告游戏BUG吧！！！ [/B]

不能这么说啊，字体上的错误给玩家造成了不便，而且据说是字库的问题，应该也算是BUG吧。而且改动武器名称更是多余，也有人说喜欢改过后的，但我想这是少数。

robyzhao

安装繁体版后我以前的档怎么全没了
本来没打出南蛮军可南蛮出来了
还有原来的武将也白炼了
狂郁闷！！

asd108

人物的名字原版就很好，现在生搬硬套的改成繁体，也要顾及到我们中华文化的方面呀，如：代走之的“周”以前是表达“周围”的意思时才用的，没有必要生搬硬套的改，姓周的周就是“周”还有姜维的“姜”大家知道古时人的姓都带有“女”字，这是因为我们都是从母系社会过来的，而且是女人生育的，所以古老的姓氏都代有“女”字，姓“姜”的姜就是“姜”字，虽然“姜”和“

lemonyue

我说下咯~我原来安装了一版 现在安装了二版,没有删一版 也不知道怎么删  现在进不去游戏了  怎么办啊

jimtacx

在此先感谢汉化组的各位英雄啊,让我们无偿的玩到了汉化版游戏
请问我用日文原版加上简体补丁,进游戏开始打了就退出啊,是BUG吧?不知其他人有没有我同样问题,之前用第一版的补丁不会啊

永恒之蓝

问题似乎不少啊，不知道会不会出第三版【汗水】

HOHOHO

我装了简体的觉得不好又装了繁体的，怎么图片都变成白的了？【天啦】

ttuu888

我想知道存档文件是哪一个呀..........................

snaut008

最初由 ChinWSQ 发表
[B]总的感觉：这次的翻译搞得是过犹不及。宁可还是用日文的...
武器的名字都改了，这太没有必要了。
【天啦】 【汗水】 【汗水】 【汗水】 [/B]

人家汉化组，辛苦做出来，你不喜欢，可以不用，有什么好抱怨的

HOTboy

打了繁体中文汉化补丁后，可以进入对战模式，但不可以玩，一玩就自动退出，版主给个解答？【汗水】

cedric555

【支持】

yeahe83

游戏版本：v1.01
补丁版本：简体
安装过程：卸载、重装日文版、升级1.01、覆盖破解补丁、安装汉化程序。
错误：如图。

lunix

用赵子龙打到第4章三分天下的第一关便弹出错误信息

JUSTINTT

先对无双汉化组表示十二万分的感谢
感慨ing.......千呼万唤始出来啊

不过发现个BUG
这个是本人祝融的南蛮终章存档情况

这张还好：