游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 三国无双精华区 › ★★ 【即时更新】真三国无双3完美汉化第二版FAQ及ＢＵ ...

1 2 3 456 7 8 9 10 ... 21 下一页

楼主: modo

★★ 【即时更新】真三国无双3完美汉化第二版FAQ及ＢＵ [复制链接]

y1w2p3

帖子: 180
精华: 0
积分: 90
金钱: 1553
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

81^#

发表于 2005-6-16 02:33:24 |只看该作者

NOD！

关于繁体字怎么用请参看我猜！

使用道具举报

windwood

帖子: 6
精华: 0
积分: 2
金钱: 22
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

82^#

发表于 2005-6-16 03:14:05 |只看该作者

[QUOTE]最初由 chiayu 发表
[B]台湾人讲讲

使用道具举报

778888877

帖子: 134
精华: 0
积分: 67
金钱: 324
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

83^#

发表于 2005-6-16 07:34:13 |只看该作者

简体版，到现在还没发现BUG，一切正常，谢谢楼主

使用道具举报

778888877

帖子: 134
精华: 0
积分: 67
金钱: 324
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

84^#

发表于 2005-6-16 07:40:36 |只看该作者

能玩就行拉，那么多要求做什么呢，以前有个繁体版的，还是那种只汉化了操作界面的那种我都已经很爽了，又不是拿出去卖的东西，那么多要求干吗呢，，，汉化组也不容易，话那么大心思去做好拉，给你们这帮人因为武器的名字和几个错字把汉化组数落成这样，你们有没有想过人家的处境啊!楼主说的BUG是游戏的BUG,不是字的BUG,大家搞清楚!

使用道具举报

billsion

帖子: 195
精华: 0
积分: 98
金钱: 1582
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

85^#

发表于 2005-6-16 08:21:28 |只看该作者

最初由 778888877 发表
[B]能玩就行拉，那么多要求做什么呢，以前有个繁体版的，还是那种只汉化了操作界面的那种我都已经很爽了，又不是拿出去卖的东西，那么多要求干吗呢，，，汉化组也不容易，话那么大心思去做好拉，给你们这帮人因为武器的... [/B]

我觉得也是，就像把武器名字改回日本游戏的设定，我觉得是见仁见智吧，难道改回去看着就那么爽？毕竟喜欢原来名字的有，喜欢现在汉化名字的人也有嘛。。。毕竟是我们自己的汉化，难道就只是做一个日本翻译？至于繁体版的错误什么的，错误就是错误，没有见仁见智之说，倒是应该考虑改改。但第一位是先解决装完汉化后导致的BUG，字体改得再漂亮、繁体改的再没有错误、武器名称也完全与小日本一致，但是汉化了的游戏老是没来由跳出，恐怕汉化组还是被人骂得狗血淋头吧？

这里再感谢一下汉化组无私的奉献和他们辛勤的劳动！

使用道具举报

idogcom

帖子: 3370
精华: 1
积分: 1886
金钱: 5045
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

86^#

发表于 2005-6-16 08:47:16 |只看该作者

有没有BUG都好，先感谢各位的无私奉献了，这是中国玩家的福气啊。

使用道具举报

cac13

帖子: 186
精华: 0
积分: 56
金钱: 130
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

87^#

发表于 2005-6-16 08:48:18 |只看该作者

我是1.01官方档,我在按装简体汉化时出现了这种情况【天啦】怎么回事,大大救命!!

使用道具举报

Neozero

帖子: 263
精华: 0
积分: 132
金钱: 399
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

88^#

发表于 2005-6-16 08:59:40 |只看该作者

最初由 loveshane 发表
[B]事典里面看到2个错误，“姜”维，胜“出”
[/B]

先感谢汉化组的努力
不过看来汉化组繁体字不够熟悉阿
姓名的姜在繁体字里还是“姜”
“

使用道具举报

totoyoyo

帖子: 413
精华: 0
积分: 207
金钱: 1677
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

89^#

发表于 2005-6-16 09:08:13 |只看该作者

我不知道我的这个问题是不是BUG，我简体和繁体的都装了，不知道怎么回事，进游戏画面都没问题，看各种选项设置都行，但就是你进游戏只要发招，整个游戏里面的画面和字体全看不清了，不知道这是不是BUG，

CPU:Intel Core 2 Duo E8200 @ 2.66G L2缓存：6MB
主板:华硕P5BSE
显卡:影驰9600GT中将版 512MB
内存:宇瞻 DDR2 800 2GX2
硬盘:希捷酷鱼 SATA7200.10 16MB 320G
显示器：ViewSonic VA1912wb 　
光驱：明基 DW1640刻录机 SAMSUNG DVD-ROM
电源：航嘉多核DH6 400w

使用道具举报

austin909

帖子: 295
精华: 0
积分: 148
金钱: 1179
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

90^#

发表于 2005-6-16 09:23:01 |只看该作者

[QUOTE]最初由 chiayu 发表
[B]我这个台湾人讲讲

使用道具举报

iygnod321

帖子: 89
精华: 0
积分: 45
金钱: 183
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

91^#

发表于 2005-6-16 09:40:13 |只看该作者

最初由 kokoro 发表
[B]武器名称是不是可以遵循游戏中的设定呢。

毕竟初衷是要把一个游戏汉化，而不是把它改成什么版本。 [/B]

这个说法，小弟比较同意。【支持】
小弟的人物十级武器只有蜀国都拿了，其他国还没有拿．．．．．．武器名称都改了，就不好和攻略对照了（这样会对第一次玩这个游戏的玩家造成误会和不方便．．．．．．）

使用道具举报

WINDSEED

帖子: 47
精华: 0
积分: 24
金钱: 293
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

92^#

发表于 2005-6-16 09:41:33 |只看该作者

楼上的，你到底有没有看清楚上面的内容呀？

５．
Q：为什么简体才12M 繁体要240M ？
A：大小不一是因为采取的不同的安装方式，游侠的繁体是用作好的图片替换原版的图片，因此安装包比较大
3dm的简体版采取了在安装时用程序生成大多数图片的方式，因此安装包比较小。下载繁体版要多花一些时间
但简体版安装所花的时间比较长，图片质量有所损失.

使用道具举报

hougun

帖子: 15
精华: 0
积分: 8
金钱: 34
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

93^#

发表于 2005-6-16 10:18:19 |只看该作者

繁体版能不能给个http的下载地址啊,单位封了80号以外的端口,下不了,上次侠盗猎车：圣安地列斯的原声cd都没法下

使用道具举报

hfaihd

帖子: 7
精华: 0
积分: 4
金钱: 61
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

94^#

发表于 2005-6-16 10:30:47 |只看该作者

为什么会出现什么I输入/O输出错误啊，没弄懂

使用道具举报

burnfox

帖子: 108
精华: 0
积分: 54
金钱: 559
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

95^#

发表于 2005-6-16 10:53:57 |只看该作者

首先感谢汉化者的努力

然后说正事：我要汗一个，这个繁体汉化版一些用的繁体字比真正的繁体还繁体，如张梁的名字，日文和繁体中文都是“张梁”的，结果这个版本的梁字是带木字旁的，不知道用都是什么输入法得到的这个字啊，还有“了”，汉化后更是复杂的不得了，这是所谓的“矫枉过正，过犹不及”啊。

原来上面早有台湾朋友出来说话了，那更有说服力了

使用道具举报