游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 日式RPG&GAL&AVG&ACT综合讨论区 › 《英雄传说空之轨迹SC》中文版翻译BUG集中讨论专贴 ...

123 4 5 6 7 8 9 10 ... 24 下一页

楼主: jinshe3

[公告] 《英雄传说空之轨迹SC》中文版翻译BUG集中讨论专贴 [复制链接]

545181011

帖子: 65
精华: 0
积分: 33
金钱: 71
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

21^#

发表于 2007-8-23 14:09:25 |只看该作者

使用道具举报

asket

飞忍烈空暗牙黄泉津

帖子: 5401
精华: 0
积分: 2752
金钱: 6337
荣誉: 5
人气: 0
评议: 0

22^#

发表于 2007-8-23 14:39:42 |只看该作者

又一个错误……………………[冲啊] [冲啊]
这是在讲课任务完结时的对话………………
呼呼应该全部改成呵呵吧？还有应该是还算顺利啦。

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

3DS?PSV?……

使用道具举报

wwlkoei

帖子: 223
精华: 0
积分: 112
金钱: 1211
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

23^#

发表于 2007-8-23 14:48:19 |只看该作者

21楼的问题是中日文版存档互相继承导致的，不是翻译问题

土人偶那个不是问题啦，别人打得比我快的已经解释了

18楼的语气词很好理解的，雪拉姐这个女王样这样的口气貌似很正常。。。。不知道你的意思是？

使用道具举报

asket

飞忍烈空暗牙黄泉津

帖子: 5401
精华: 0
积分: 2752
金钱: 6337
荣誉: 5
人气: 0
评议: 0

24^#

发表于 2007-8-23 15:04:06 |只看该作者

回复 #23 wwlkoei 的帖子

看你的LS就知道了………………

明显翻译成呵呵好多了………………而且最后还有个问号…………

3DS?PSV?……

使用道具举报

asket

飞忍烈空暗牙黄泉津

帖子: 5401
精华: 0
积分: 2752
金钱: 6337
荣誉: 5
人气: 0
评议: 0

25^#

发表于 2007-8-23 15:39:00 |只看该作者

又一个………………………………

注释明显张冠李戴了………………[伤心啊] [伤心啊]
飞龙虾哪里会自爆了？…………………………

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

3DS?PSV?……

使用道具举报

IKARISINJI

帖子: 32
精华: 0
积分: 16
金钱: 156
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

26^#

发表于 2007-8-23 17:00:10 |只看该作者

这有几个不知道算不算BUG...找图中..

什么是超弩级?

宝藏?还是宝杖?

[ 本帖最后由 IKARISINJI 于 2007-8-23 17:17 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

asket

飞忍烈空暗牙黄泉津

帖子: 5401
精华: 0
积分: 2752
金钱: 6337
荣誉: 5
人气: 0
评议: 0

27^#

发表于 2007-8-23 17:33:04 |只看该作者

回复 #26 IKARISINJI 的帖子

这2个完全正确没有任何问题…………

3DS?PSV?……

使用道具举报

Aa?

大天使

帖子: 3236
精华: 0
积分: 1632
金钱: 1820
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

28^#

发表于 2007-8-23 17:42:54 |只看该作者

多发几张,满好玩的

使用道具举报

浪漫日记

帖子: 1811
精华: 0
积分: 916
金钱: 4760
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

29^#

发表于 2007-8-23 18:01:53 |只看该作者

我懒得截图  就说一下吧

我在别的帖子说过了  这里重申一下

启动中央工房卡佩尔时自检的一段英文单词中  有一个单词头尾都是字母中间被翻译成了汉语 “缇欧”
第二章支线任务在雷斯顿要塞训练士兵第三仗打希德中校身上有天眼回路可以看到希德的解释出现汉字重叠。

使用道具举报

weddell

帖子: 75
精华: 0
积分: 38
金钱: 76
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

30^#

发表于 2007-8-23 18:08:05 |只看该作者

土人偶不就是日文版的那个土坛场什么什么的，挂了后HP、EP、CP全满的，不过土人偶听起来好别扭。

使用道具举报

yf830830

沙之弓手
轩辕剑清风剑客

帖子: 703
精华: 0
积分: 412
金钱: 2276
荣誉: 6
人气: 0
评议: 0

31^#

发表于 2007-8-23 20:14:08 |只看该作者

sc无法进入游戏急！！！！

运行游戏出现f社标志动画后出现报错情况
如图

我的电脑配置如下
CPU 类型 AMD Athlon XP, 1833 MHz (11 x 167) 2500+

主板名称       Asus A7N8X  (5 PCI, 1 AGP Pro, 3 DDR DIMM)

主板芯片组 nVIDIA nForce2 Ultra 400

系统内存 512 MB  (DDR SDRAM)

显示卡          NVIDIA GeForce 6600 LE AGP  (128 MB)

声卡 Realtek ALC650 @ nVIDIA MCP2 - Audio Codec Interface

磁盘驱动器 ST3160215A  (149 GB, IDE)

光盘驱动器 ASUS DRW-1608P2S USB Device


驱动程序版本 nVIDIA ForceWare 93.71

已前的日文版没出现这个问题呀
有没有运行讨论帖呢
大家都没出现运行的问题吗
是否是与安装dt软件有关呢
那位大虾能指点一下啊
今天刚在软件店买的
都快哭了

[ 本帖最后由 yf830830 于 2007-8-23 20:17 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 