游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 国王的恩赐：阴暗面+国王的恩赐：北方勇士+亚瑟王2:死亡军团+地下城+国王的恩赐：交错世界+元素：魔法战争+圣战群英传3复兴+亚瑟王+国王的恩赐 › 《国王的恩赐：戎装公主》汉化BUG收集帖(另行开帖一律删 ...

12 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页

发新帖

查看: 66196|回复: 190

上一主题

下一主题

[公告] 《国王的恩赐：戎装公主》汉化BUG收集帖(另行开帖一律删除) [复制链接]

执子之手，与子偕老
天邈汉化组翻译【中级】
暗物质
外法◆聖輝·冰帝◇銀狼

活跃勋章大头像勋章

帖子: 13293
精华: 1
积分: 7557
金钱: 52913
荣誉: 71
人气: 6
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-5-19 08:53:16 |只看该作者 |倒序浏览

本帖专门收集汉化BUG之用，若另行开帖一律删除

报告格式
错误类型（漏翻，错翻，歧义……）：
错误语句：
相关截图（非必须）：

汉化包链接：http://game.ali213.net/thread-2716405-1-1.html

[ 本帖最后由 1027227 于 2009-5-19 11:31 编辑 ]

分享0 收藏0

使用道具举报

天邈汉化组组长

帖子: 1324
精华: 4
积分: 2392
金钱: 10738
荣誉: 93
人气: 2
评议: 0

沙发

发表于 2009-5-19 10:59:37 |只看该作者

欢迎大家踊跃的反馈我们翻译之中出现的问题！谢谢！

使用道具举报

帖子: 118
精华: 0
积分: 59
金钱: 165
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-5-19 11:06:55 |只看该作者

有没有非安装版的？想知道都哪些文件做了改动，个人比较喜欢DIY

使用道具举报

帖子: 149
精华: 0
积分: 75
金钱: 2036
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2009-5-19 11:07:32 |只看该作者

装了没有用啊,,我以前装了过度汉化补丁,进去之后,界面上是有新的汉化痕迹,对话还是英文的

使用道具举报

帖子: 43
精华: 0
积分: 22
金钱: 105
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2009-5-19 11:07:44 |只看该作者

一开始的动画是没有字幕的吗？
还是我的设置错误

使用道具举报

帖子: 550
精华: 0
积分: 275
金钱: 626
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2009-5-19 11:11:40 |只看该作者

[quote]原帖由 encuili 于 2009-5-19 11:07 发表

一开始的动画是没有字幕的吗？
还是我的设置错误 [/quo[害怕] te]
我也是~~~
[害怕]
毛文完全听不懂~

使用道具举报

执子之手，与子偕老
天邈汉化组翻译【中级】
暗物质
外法◆聖輝·冰帝◇銀狼

活跃勋章大头像勋章

帖子: 13293
精华: 1
积分: 7557
金钱: 52913
荣誉: 71
人气: 6
评议: 0

7^#

发表于 2009-5-19 11:15:16 |只看该作者

开头本来无字幕的

使用道具举报

帖子: 181
精华: 0
积分: 91
金钱: 726
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2009-5-19 11:19:11 |只看该作者

我安装的是2g高压版，汉化补丁无法找到程序，能否给一个注册表的信息文件?

使用道具举报

帖子: 138
精华: 0
积分: 69
金钱: 192
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2009-5-19 11:20:24 |只看该作者

回复 #1 1027227 的帖子

问一下怎么改字体，现在看着字太小，不舒服
还有部分中文超出了任务单子右边的边框，不过不影响阅读
恩
再zan一下汉化组

使用道具举报

天邈汉化组翻译【资深】

帖子: 299
精华: 2
积分: 870
金钱: 2779
荣誉: 32
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2009-5-19 11:28:35 |只看该作者

目前已知的问题
“中立英雄”（非敌对英雄）不显示
属于1.0的老问题，1.1修复，但保护光驱……
还没有找到相关的解决办法

[ 本帖最后由栗子羊羹于 2009-5-19 11:37 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

执子之手，与子偕老
天邈汉化组翻译【中级】
暗物质
外法◆聖輝·冰帝◇銀狼

活跃勋章大头像勋章

帖子: 13293
精华: 1
积分: 7557
金钱: 52913
荣誉: 71
人气: 6
评议: 0

11^#

发表于 2009-5-19 11:31:59 |只看该作者

回复 #8 daniel_cyq 的帖子

放到游戏根目录试下

使用道具举报

帖子: 852
精华: 0
积分: 427
金钱: 2726
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2009-5-19 11:41:37 |只看该作者

汉化组能添加片头字幕么~~~~毛文~~~~

E6320 OC 3.4
亨利水冷
GALAXY 680I
CORSAIR XMS 2G
GALAXY 8800Ultra
AOC 210V

使用道具举报

帖子: 15
精华: 0
积分: 8
金钱: 120
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2009-5-19 11:44:02 |只看该作者

力量天赋快速射击说明有误，应该是增加主动性，现在的文件写出增加防御力了

使用道具举报

帖子: 201
精华: 0
积分: 111
金钱: 716
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2009-5-19 11:44:42 |只看该作者

我的放到游戏目录下安装就出错

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

处理器: Intel Q6600 @2.4GHz
显示器: 戴尔2408WFP/24寸宽屏
主板:  杰薇 P35
内存:  金士顿2GB X2 DDR2 800
显卡：蓝宝 HD4870 白金版 1GB DDR5
电源:  德国xilence 800W
硬盘：联强金装120G

使用道具举报

帖子: 571
精华: 0
积分: 326
金钱: 1201
荣誉: 4
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2009-5-19 11:45:38 |只看该作者

安装包BUG无注册表值在游戏目录下执行安装时居然安装到了C:\

使用道具举报

帖子: 591
精华: 0
积分: 346
金钱: 2174
荣誉: 5
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2009-5-19 11:48:28 |只看该作者

选项那边最后一项是”退出主菜单“，改成”退回主菜单“比较好点，第一次看不敢点，以为直接退出游戏呢

使用道具举报

帖子: 26
精华: 0
积分: 13
金钱: 64
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2009-5-19 12:05:18 |只看该作者

我和4楼问题一样、、、、、装了没有用啊...

使用道具举报

执子之手，与子偕老
天邈汉化组翻译【中级】
暗物质
外法◆聖輝·冰帝◇銀狼

活跃勋章大头像勋章

帖子: 13293
精华: 1
积分: 7557
金钱: 52913
荣誉: 71
人气: 6
评议: 0

18^#

发表于 2009-5-19 12:09:00 |只看该作者

装了汉化包无效果的看看是不是放到C盘去了

使用道具举报

帖子: 26
精华: 0
积分: 13
金钱: 64
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2009-5-19 12:13:38 |只看该作者

我是在游戏根目录下安装的啊，装了以后界面显示游侠汉化，制作名单里还是过度汉化，游戏里也都还是过度汉化的

使用道具举报

帖子: 181
精华: 0
积分: 91
金钱: 726
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2009-5-19 12:25:55 |只看该作者

原帖由 1027227 于 2009-5-19 11:31 发表
放到游戏根目录试下

已经解决，放到根目录下安装即可，感谢指导。另外发现维罗纳城的守卫谈话内容并未汉化：

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

12 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-10-22 08:17 , Processed in 0.355011 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到