《国王的恩赐：戎装公主》汉化BUG收集帖(另行开帖一律删除)

林冲

运行新游戏,文件一大堆丢失啊,进入操作界面也是模糊一片 显示对话无法显示

1027227

是否没下载crack.dat这文件？

solomonxyz

请问....我进入戎装公主后..............

其他一切都没有问题,游戏的主要画面都还比较顺畅的.......只有下方横的那一条操作界面全是黑白的模糊线条....只有图片,如头像,图标,汉字等能正常显示,其他地方全是模糊的

有什么解决的办法么????

1027227

置顶显卡解决帖子有

gzzh

一個技能說明有問題：
戰士的技能－－黑暗力量

現在的說明是：
亡靈
１級　攻擊＋３
２級　攻擊＋５，防禦＋１
３級　攻擊＋７，防禦＋２

實際上是：
亡靈
１級　攻擊＋３，主動性＋１
２級　攻擊＋５，主動性＋２
３級　攻擊＋７，主動性＋３

物品
轟雷火槍
說明是　　加３炮擊攻擊力，+20%炮擊傷害
實際上是　加３射手攻擊力，+20%炮擊傷害

[ 本帖最后由 gzzh 于 2009-6-12 02:35 编辑 ]

8708885

错误类型：错翻
错误语句：见图（狂战士天赋技能翻译错误）
          狂战士天赋 【抵抗寒冷】与【破釜沉舟】解释出现交叉
相关截图

[ 本帖最后由 8708885 于 2009-6-14 19:05 编辑 ]

farrell2008

我下的BT 1.83G的安装包
安装完之后是自动用最小镜像虚拟的
但是进游戏后还是俄文版的
网上下了  crack.DAT 放进游戏根目录，再进游戏 依然是俄文版

逛了几圈游侠，说是这个情况要重新打个汉化包？

[ 本帖最后由 farrell2008 于 2009-6-15 11:53 编辑 ]

nibuzd

问  为什么我的游戏一过了新手任务就卡死机了！！！！！！！！！！！！！！！！

1027227

重新打个汉化包

1027227

优化下系统吧

xyzcai

因为自己装了全物品MOD，发觉有两个任务物品，任务不能完成。譬如一开始的，原来已有一个装满鱼的桶，再拿一个，就无法弹出需要完成的对话

outkpo

我下的1.8G的版本的~一开始能进去玩的~第二次进去就黑了（前面都一切正常（开始的倒计时动画）就是到了主界面（设置，读取，新游戏等等），主界面大概显示了不到1秒就黑屏了，应该是死机了，任何键都没有反映，不过不是关机。）后面无论怎么尝试都失败。。。。。求助啊~~~~

0315010301

现在用的是汉化版的  游戏版本显示是1.1  现在还有什么对于游戏性有影响的BUG啊   等待后石皮等状态不减回合的BUG还有么

yuewuhen

排行榜 英雄战斗统计中宠物龙的名字都是乱码。

12i26e

我用bt下了游侠版，安装完以后点击运行总显示请安装daemontools4.30.0都已经装了好多遍还是进不去，是不是vista高级版不支持啊，有没有注册表文件把这该死的提示去了~~~~~~~~

1027227

你把DT手动设置为开机启动即可

raimo

刚装了新的V2 汉化包， 之前讨论的大部分问题（我的进度能看的都看了）都更新了， 汉化组的辛苦付出 赞一个！
同时报告一下刚发现几个小地方

1.纹章，这个词一般是日式游戏的译法，在这个游戏中怪怪的，
欧式的通常的说法应该叫做“徽章”吧，而且之前老版本恩赐：传奇的汉化好像也是叫 徽章 的


2.这个远古护符上的解释，在50胜利后获得，什么意思不明，可能文本出错了



3.最后这个 retribution 简明英汉词典的翻译是报偿（普通字面容易误解是报答的意思），
根据美国双解词典的解释和上下文，它的意思应该是“ 报应，惩罚 ” 才对，
建议翻作：惩罚 或者 报复


[ 本帖最后由 raimo 于 2009-6-26 16:21 编辑 ]

fishli1988511

在50胜利后获得 意思是50场胜利后获得10个魔法符石

三朝元老

装了V2版本，大地图都变成俄文了，不知道别人碰到了么？

king0147

请问下我打传奇难度时，前面3个小岛都正常。可在维罗纳大陆为什么碰到很多只带1两个小兵的小怪和英雄，兽人岛干脆全部都是非常弱小的怪，我还是单兵流