游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 无主之地：前传+无主之地2+无主之地 › 《无主之地》天邈汉化包 BUG 反馈贴

1 2 345 6 7 8 9 10 ... 17 下一页

发新帖

楼主: TonnyT

上一主题

下一主题

[原创] 《无主之地》天邈汉化包 BUG 反馈贴 [复制链接]

帖子: 1459
精华: 0
积分: 730
金钱: 3759
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

61^#

发表于 2010-3-28 23:16:06 |只看该作者

新下的硬盘版和三合一DLC，装了汉化补丁，单机新建人物怎么一下车读取的时候就回到选择选择页面，并弹出对话框：你无法加入游戏，与房主的游戏版本不兼容，或者缺少DLC内容。请问是怎么回事，我要疯了

使用道具举报

帖子: 66
精华: 0
积分: 33
金钱: 197
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

62^#

发表于 2010-3-28 23:19:03 |只看该作者

回复 #62 wt19870327 的帖子

英文的时候就有这个问题了，有些人是很奇怪，进别人的主没问题，但自已建主别人进不了

最近游侠补丁网经常重新打包我们的汉化程序，去掉一些安装声明信息，作者信息及3DM网站信息，甚至让人误以为轩辕/蒹葭等组是游侠网的。请尊重汉化者的劳动成果，尊重3DM技术组的劳动成果。如果再发现重新打包的情况，我们将进一步发布禁止游侠网转载的声明。谢谢合作！

使用道具举报

帖子: 66
精华: 0
积分: 33
金钱: 197
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

63^#

发表于 2010-3-28 23:22:33 |只看该作者

回复 #61 yd8808 的帖子

两个方法：
一：全民装汉化
二：其待下一版补丁会修正的~！

最近游侠补丁网经常重新打包我们的汉化程序，去掉一些安装声明信息，作者信息及3DM网站信息，甚至让人误以为轩辕/蒹葭等组是游侠网的。请尊重汉化者的劳动成果，尊重3DM技术组的劳动成果。如果再发现重新打包的情况，我们将进一步发布禁止游侠网转载的声明。谢谢合作！

使用道具举报

游侠资深版主
雷神之锤4☆终极黯灭之锤★黑洞炮
神族海盗船
★★★★★★★★★

元老版主勋章资深版主勋章

帖子: 21206
精华: 8
积分: 13954
金钱: 51714
荣誉: 175
人气: 2
评议: 0

64^#

发表于 2010-3-28 23:27:07 |只看该作者

据说现在英文和汉化之间不能联机，反正都装了汉化的话是没问题的。

使用道具举报

帖子: 67
精华: 0
积分: 34
金钱: 353
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

65^#

发表于 2010-3-28 23:31:38 |只看该作者

原帖由 1987115二号 于 2010-3-28 23:22 发表
两个方法：
一：全民装汉化
二：其待下一版补丁会修正的~！

房间名字都起的《汉化的进》

经常一起玩的进不来！只有自己找房间进。但是得常备份！！！！

期待下一版补丁改进！

使用道具举报

帖子: 67
精华: 0
积分: 34
金钱: 353
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

66^#

发表于 2010-3-28 23:34:38 |只看该作者

原帖由 Klarc 于 2010-3-28 23:27 发表
据说现在英文和汉化之间不能联机，反正都装了汉化的话是没问题的。

这话说的！！！

可能吗？？

使用道具举报

帖子: 36
精华: 0
积分: 18
金钱: 285
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

67^#

发表于 2010-3-29 00:15:23 |只看该作者

发现自己修改的枪进到汉化版里全都没有了，身上装备空了，郁闷！这是怎么回事？

使用道具举报

帖子: 66
精华: 0
积分: 33
金钱: 197
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

68^#

发表于 2010-3-29 00:21:10 |只看该作者

回复 #68 smhilynn 的帖子

DLC3会K掉那些修改的枪~！与汉化无关
玩其它游戏用修改好没什么大不了，但玩这游戏都用修改的话……好劈视你

最近游侠补丁网经常重新打包我们的汉化程序，去掉一些安装声明信息，作者信息及3DM网站信息，甚至让人误以为轩辕/蒹葭等组是游侠网的。请尊重汉化者的劳动成果，尊重3DM技术组的劳动成果。如果再发现重新打包的情况，我们将进一步发布禁止游侠网转载的声明。谢谢合作！

使用道具举报

帖子: 20
精华: 0
积分: 10
金钱: 96
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

69^#

发表于 2010-3-29 09:27:50 |只看该作者

原帖由 TonnyT 于 2010-3-28 20:10 发表
你这情况是不可能的，仔细检查补丁的覆盖成功与否。游戏本身INT目录下的文本是带只读属性的。

搞定了呵呵，我之前没有覆盖c盘my games 的文件夹。再次感谢

使用道具举报

帖子: 895
精华: 0
积分: 448
金钱: 16444
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

70^#

发表于 2010-3-29 13:21:24 |只看该作者

这个比隔壁的已经强很多了，不错不错，期待完美版的

使用道具举报

帖子: 15440
精华: 0
积分: 7836
金钱: 18523
荣誉: 11
人气: 10
评议: 0

71^#

发表于 2010-3-29 13:36:52 |只看该作者

原帖由 1987115二号 于 2010-3-27 13:41 发表
我是装了本汉化后开新角色玩，发现NPC对白的字幕有很多还是英文（漏翻吧？）太多我不一一列举了

还有就是看了一下老角色的装备…………衣车针？？？？（如图）

最后……汉化做得很好，谢谢汉化组

附所有枪械生产商译名，不知对汉化组有用否
ATLAS          阿特拉斯
Dahl             道尔
Hyperion    许珀里翁
Jakobs       雅科布斯
Maliwan       马里湾
S&S munitions  S&S军备
Tediore       泰迪诺雅
Torgue       托古尔
Vladof       依拉多逢

生产商最好不要译。不然人家看见武器卡片（武器属性窗口）中的英文便不知道了（玩汉化的多数英文不好，对于中文他们不知道英文）。
另外你的译法我觉得值得商榷。有一些个人感觉不是很“信达雅”。
Hyperion 发音是海皮亚力on，那么“骸魄龙”或者 “海波隆”是不是更“雅”一些？
Jakobs 雅阁步
Maliwan 玛理旺
SnS 由于很好认，就SnS。假如是军迷的话，可以翻译成 “西格· 绍尔”，

。
Tediore 也不是你雅阁发音，是“提迪哦若”，-——泰迪娜（女性向译法）、钛帝诺（男性向译法）
Torgue 拓谷（挺有发展前途的感觉，开拓硅谷）
Vladof 你的译法发音完全不对，类似“凡道夫”。——瓦道福
gearbox ——玩具盒、工具箱（没人会去音译吧？？？？？）

[ 本帖最后由红马甲于 2010-3-29 13:41 编辑 ]

使用道具举报

帖子: 1580
精华: 0
积分: 790
金钱: 3665
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

72^#

发表于 2010-3-29 14:20:38 |只看该作者

人物职业显示乱码啊
00000000000000000

使用道具举报

帖子: 334
精华: 0
积分: 167
金钱: 2148
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

73^#

发表于 2010-3-29 15:33:47 |只看该作者

原帖由 1987115二号 于 2010-3-29 00:21 发表
DLC3会K掉那些修改的枪~！与汉化无关
玩其它游戏用修改好没什么大不了，但玩这游戏都用修改的话……好劈视你

我改钱不行么...........

别一棒子打死行么.........这游戏我感觉就是个射击版的暗黑ARPG
这游戏让我出门就想改钱- -没必要鄙视.........早晚也的打出那么多钱= =
支持你们的汉化~无论是谁汉化了新的游戏都是为了中国玩家造福~
支持所有汉化团队~因为都是为了中国玩家~

努力吧童鞋们~
我单机作弊就改个钱和技能点！爱咋咋地！怒.......玩个单机改也被人无端指责- -
我斯巴达而已别理我- -

使用道具举报

帖子: 15440
精华: 0
积分: 7836
金钱: 18523
荣誉: 11
人气: 10
评议: 0

74^#

发表于 2010-3-29 15:40:57 |只看该作者

回复 #75 紫色之龙的帖子

兄弟，我支持你！我也喜欢修改！不伤害他人、影响社会和谐就行了。
我玩这游戏，肯定要改的：技能点、武器装备的parts [哇哈哈]

使用道具举报

帖子: 334
精华: 0
积分: 167
金钱: 2148
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

75^#

发表于 2010-3-29 15:44:53 |只看该作者

没事~我人畜无害的 = =很和谐....谢谢你的支持（我们来着貌似不是来说BUG的- -算捣乱么.........）
支持汉化组做的更好~
貌似不是斑竹签名图片真的出不来啊- -

使用道具举报

帖子: 15440
精华: 0
积分: 7836
金钱: 18523
荣誉: 11
人气: 10
评议: 0

76^#

发表于 2010-3-29 15:49:17 |只看该作者

回复 #77 紫色之龙的帖子

起码要加 UBB代码啊。直接贴图片地址，版主的也出不来。

使用道具举报

帖子: 334
精华: 0
积分: 167
金钱: 2148
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

77^#

发表于 2010-3-29 16:01:29 |只看该作者

你以为我没加么.........

加了根本不好使啊- -

使用道具举报

帖子: 22
精华: 0
积分: 12
金钱: 118
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

78^#

发表于 2010-3-29 17:17:28 |只看该作者

汉化的质量非常好,这是值得肯定的
但是某些对话的漏翻还是补上好点,英盲对此压力很大
更别说什么红色的神秘感了,那确实神秘了,但是......

使用道具举报

帖子: 306
精华: 0
积分: 153
金钱: 1534
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

79^#

发表于 2010-3-29 18:26:28 |只看该作者

不知道修正版今天會不會出... ....

使用道具举报

帖子: 15440
精华: 0
积分: 7836
金钱: 18523
荣誉: 11
人气: 10
评议: 0

80^#

发表于 2010-3-29 19:01:40 |只看该作者

回复 #67 yd8808 的帖子

可能。我我从未成功连接过中文的主机（名字显示两个框+一个问号）。
而英文的百联百OK

使用道具举报

1 2 345 6 7 8 9 10 ... 17 下一页

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2024-6-17 11:51 , Processed in 0.272205 second(s), 9 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到