游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › NBA2K25+NBA2K24+NBA2K23+NBA2K22+NBA2K21+NBA2K20+NBA2K19+NBA2K18+NBA2K系列 › NBA2K10 游侠汉化补丁BUG提交帖(提议有加分) ...

1 ... 3 4 5 6 789 10 11 12 ... 23 下一页

楼主: 柳宿

[公告] NBA2K10 游侠汉化补丁BUG提交帖(提议有加分) [复制链接]

大智若鱼

帖子: 515
精华: 0
积分: 258
金钱: 578
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

141^#

发表于 2010-1-23 21:02:05 |只看该作者

鼻出血。。。我笑翻了。。。

使用道具举报

bolixiaoya

帖子: 22
精华: 0
积分: 11
金钱: 61
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

142^#

发表于 2010-1-23 21:15:44 |只看该作者

王朝模式游戏情况下，比赛LAODINNG时自动退出，以前没有这个情况出现，装上汉化以后经常出现，这样导致王朝进行一半时无法继续进行，希望能给一个答复，看看能不能有效的解决，或者和汉化无关？希望能得到答复，谢谢！

使用道具举报

zhh45137150

帖子: 102
精华: 0
积分: 51
金钱: 567
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

143^#

发表于 2010-1-23 21:19:57 |只看该作者

回复 #1 柳宿的帖子

先感谢你们的辛苦付出！！！~~
其次，我用了这个汉化，载入游戏的时候都会卡住，必须切换出来再进游戏才行，我用的是WIN7。。。为什么呢？？？？

使用道具举报

wade2pm

帖子: 168
精华: 0
积分: 84
金钱: 3818
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

144^#

发表于 2010-1-23 22:15:07 |只看该作者

用了这个游侠的汉化补丁打了一场比赛，想在这里说说个人的感受，首先我个人觉得比3DM的好，可能是因为已经有了游侠的情节吧，其次还想说说自己的一些建议，那些换视角的翻译就不说了，我想说一个是换队的时候向左的那个按键是“...”；还有在比赛的时候，记分牌上第一节的显示是“1st”而到了第三节就变成中文了，个人感觉这里就别翻译成汉字了，英文还有点转播的味道，最后就是选中两队开始比赛的时候，我觉得还是不要把那个“VS”改成“对”的好，这种大家都知到的词就别翻译了，原因同上，希望可以接纳我的愚见，谢谢，永远支持你们，期待正式版的放出！

已有 1 人评分	金钱	收起理由
5706365	+ 10	助人为乐，品格高尚！

总评分: 金钱 + 10 查看全部评分

使用道具举报

qq604460228

帖子: 21
精华: 0
积分: 11
金钱: 62
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

145^#

发表于 2010-1-23 23:16:08 |只看该作者

3DM的明显比游侠的好，没办法，重装....

使用道具举报

goblinlolo

帖子: 125
精华: 0
积分: 63
金钱: 957
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

146^#

发表于 2010-1-24 14:13:13 |只看该作者

为毛出场时间DNF给翻译成了二硝基苯酚？？

人之所以痛苦,只因为他追求那不属于他的东西...

使用道具举报

八反

帖子: 716
精华: 0
积分: 358
金钱: 664
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

147^#

发表于 2010-1-24 14:44:00 |只看该作者

翻译问题就不说了。。这个明显赶工，下个版本肯定会纠正

提俩问题：

1.数据缩写和一些不需要翻译的地方就不用翻译了，比如说得分，助攻什么的。就鼠标放上面跳出来的字可以翻译，缩写不用翻译。然后比如说“球队对球队”这种也不用翻译，直接球队 VS 球队就好……字太多，根本看不见丫……

2.希望字体加粗，好多字都看不清的说、

已有 1 人评分	金钱	收起理由
5706365	+ 5	助人为乐，品格高尚！

总评分: 金钱 + 5 查看全部评分

使用道具举报

REDSUN4176

帖子: 207
精华: 0
积分: 104
金钱: 706
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

148^#

发表于 2010-1-24 14:59:17 |只看该作者

翻译不到位，不叫BUG。很多地方没有翻译过来，很多地方又译错了。希望尽快整理过来吧。

使用道具举报

wadehao00701

欧洲足球先生
超级巨星球员 ☆→流氓昊←☆

大头像勋章

帖子: 4889
精华: 1
积分: 2874
金钱: 3393
荣誉: 22
人气: 92
评议: 0

149^#

发表于 2010-1-24 17:13:13 |只看该作者

我只想说许多翻译很逗。
但这毕竟是第一版。
正如BZ所言。时间局促。难免出错。
希望下一版得以改进。。。
我看到很多XDJM已经说的差不多了。
我也就不必饶舌了。
但还是支持游侠的劳动。

我轻轻地来，挥一挥匕首，不留下一个活口。

使用道具举报

lmwei1234

帖子: 22
精华: 0
积分: 11
金钱: 92
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

150^#

发表于 2010-1-24 22:38:28 |只看该作者

回复 #1 柳宿的帖子

以前玩2K10不卡，安装补丁后，个人感觉丢帧比较严重，都成慢镜头了！（机器比较老了^_^）补丁卸载后丢帧还是没有恢复，已经把设置都调到最低了还是不行，不知道是什么问题？能解决吗？

使用道具举报

panpeng

帖子: 844
精华: 0
积分: 422
金钱: 4059
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

151^#

发表于 2010-1-25 10:09:46 |只看该作者

两个都叫得分后卫了，有一种组织后卫才对，大前锋直接就是前锋少大字。

已有 1 人评分	金钱	收起理由
5706365	+ 5	助人为乐，品格高尚！

总评分: 金钱 + 5 查看全部评分

技嘉P45DS3L
E7200
HD4850
2G800*2红色威龙
多核DH6

使用道具举报

panpeng

帖子: 844
精华: 0
积分: 422
金钱: 4059
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

152^#

发表于 2010-1-25 10:11:05 |只看该作者

回复 #93 winwin001 的帖子

因为你要去掉前面的几个原来的英文字母，你自己全去掉打上去就可以。

技嘉P45DS3L
E7200
HD4850
2G800*2红色威龙
多核DH6

使用道具举报

凉白开~

帖子: 1782
精华: 0
积分: 902
金钱: 7232
荣誉: 1
人气: 14
评议: 0

153^#

发表于 2010-1-25 10:23:38 |只看该作者

打了一场比赛就发现了，这个翻译根本就不是手工翻译的，像极了金山快译等翻译软件直接翻译然后导入的，很多地方文不对题

使用道具举报

antion624

帖子: 866
精华: 0
积分: 433
金钱: 1789
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

154^#

发表于 2010-1-25 10:37:54 |只看该作者

每场比赛完后都会选出JORDAN PLAYER。
翻译是JORDAN 玩家。。
建议不要改JORDAN PLAYER，要不就改成本场最佳。

已有 1 人评分	金钱	收起理由
5706365	+ 5	助人为乐，品格高尚！

总评分: 金钱 + 5 查看全部评分

Intel I5 2320
微星PH61A-P35
金士顿 4G DDR3-1333MGZ
影驰 Nvidia GeForce GTX 560TI-1G
希捷1T 12代
ANTEC VP450P
SAMSUNG 22寸 S22A330BW

使用道具举报

神秘之河

帖子: 3465
精华: 0
积分: 1747
金钱: 10469
荣誉: 1
人气: 47
评议: 0

155^#

发表于 2010-1-25 11:07:01 |只看该作者

还是期待游戏啊的最终成熟版，决定不下这个，继续等待！感谢游侠

CPU  (英特尔)Intel(R) Core(TM) i5-6500 CPU @ 3.20GHz(3201 MHz)
主板  华硕 Z170-P
内存  16.00 GB ( 2400 MHz)
主硬盘  1000 GB (西数 WDC WD10EZEX-08WN4A0
显卡  NVIDIA GeForce GTX 1060 6GB (6144MB)
显示器  冠捷 2369 32位真彩色 60Hz

使用道具举报

wuwei20001

帖子: 8
精华: 0
积分: 4
金钱: 63
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

156^#

发表于 2010-1-25 11:13:24 |只看该作者

“干扰偷懒”应该是干扰投篮

已有 1 人评分	金钱	收起理由
5706365	+ 5	助人为乐，品格高尚！

总评分: 金钱 + 5 查看全部评分

使用道具举报

a5566123456

帖子: 28
精华: 0
积分: 14
金钱: 108
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

157^#

发表于 2010-1-25 11:33:44 |只看该作者

把球员中文名翻译出来就好了

使用道具举报

小松莫飞

帖子: 234
精华: 0
积分: 117
金钱: 290
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

158^#

发表于 2010-1-25 12:34:12 |只看该作者

未上场
翻译成二硝基甲苯

囧~

今天，你bug了吗？

使用道具举报

woodycc

帖子: 291
精华: 0
积分: 146
金钱: 1796
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

159^#

发表于 2010-1-25 15:02:26 |只看该作者

我是2K9的校队员，我发现很多条目英文里是一样的，而中文却不一样。
比如1ST，有的是第一节，有的是日期的1日。
像这样的问题，给汉化工作带来的烦恼，如何知道准确的条目。
解决这种问题其实很简单，在多个相同条目后面标号（1、2、3……）
这样就可以区分相同条目，准确找到相对应的条目了，修改就方便很多。
如一个“1ST”改为 “1ST1”，一个改为 “1ST2”，一个改为“1ST3”
进入游戏里面，假如“1ST1”是日期
则把“1ST1”改为“1日”
假如"1ST2"是表示次数的，就把“1ST2”改为“1次”

只可惜当初我在3大妈做校队的时候，文本都已经校队到99%了，他们作补丁的人不配合，正式版才迟迟没有推出。