游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › NBA2K25+NBA2K24+NBA2K23+NBA2K22+NBA2K21+NBA2K20+NBA2K19+NBA2K18+NBA2K系列 › NBA2K10 游侠汉化补丁BUG提交帖(提议有加分) ...

1 2 3 456 7 8 9 10 ... 23 下一页

楼主: 柳宿

[公告] NBA2K10 游侠汉化补丁BUG提交帖(提议有加分) [复制链接]

007dd007

帖子: 336
精华: 0
积分: 168
金钱: 1230
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

81^#

发表于 2010-1-21 21:05:17 |只看该作者

还有就是广告莫名其妙的也翻译了，导致很难看
就是反光的地板上有时出现 “空心球”和一起来！

已有 1 人评分	金钱	收起理由
5706365	+ 5	助人为乐，品格高尚！

总评分: 金钱 + 5 查看全部评分

CPU： AMD X2 245
主板：技嘉790GP-UD4H
显卡：蓝宝石海外HD4850
内存：宇瞻2G
硬盘：希捷500G
穷人呀！貌似一般的配置，但是终于可以爽玩2K10拉！

使用道具举报

wazimeile

帖子: 104
精华: 0
积分: 53
金钱: 362
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

82^#

发表于 2010-1-21 21:21:37 |只看该作者

还有快速比赛里。火箭的观众席上面的 “我们 GO Rockets “ 感觉好别扭。不知道其他队伍是不是也是这样。希望有的地方原汁原味会好些

已有 1 人评分	金钱	收起理由
5706365	+ 5	助人为乐，品格高尚！

总评分: 金钱 + 5 查看全部评分

使用道具举报

wazimeile

帖子: 104
精华: 0
积分: 53
金钱: 362
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

83^#

发表于 2010-1-21 21:22:06 |只看该作者

还有快速比赛里。火箭的观众席上面的 “我们 GO Rockets “ 感觉好别扭。不知道其他队伍是不是也是这样。希望有的地方原汁原味会好些

使用道具举报

wazimeile

帖子: 104
精华: 0
积分: 53
金钱: 362
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

84^#

发表于 2010-1-21 21:22:38 |只看该作者

还有快速比赛里。火箭的观众席上面的 “我们 GO Rockets “ 感觉好别扭。不知道其他队伍是不是也是这样。希望有的地方原汁原味会好些

使用道具举报

失眠Insomnia

帖子: 126
精华: 0
积分: 63
金钱: 165
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

85^#

发表于 2010-1-21 21:29:23 |只看该作者

游戏里的球场上本来应该是MAKE SOME NOISE吧变成MAKE 一些干扰。。。。。。好雷人

已有 1 人评分	金钱	收起理由
5706365	+ 5	助人为乐，品格高尚！

总评分: 金钱 + 5 查看全部评分

Atom Meteors_:

\(≥﹏≤)/

這蹉跎的年華,锈迹般般
*lonly
(everybody laugh at me)

使用道具举报

JohnnyDying

帖子: 912
精华: 0
积分: 477
金钱: 1578
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

86^#

发表于 2010-1-21 21:48:18 |只看该作者

我用的是win7为什么进不了游戏呢？

[汗水]

CPU：AMD Phenom X3 8450
主板：技嘉 GA-MA770-DS3 VV1.0
显卡：蓝宝石 HD3870 蓝曜天刃 512M
内存：金士顿 2G DDRII 800
硬盘：希捷 500G SATAII 32M
电源：长城 ATX-350P4
键鼠：DELL SK-8135/Razer金环蛇

使用道具举报

king2004

帖子: 876
精华: 0
积分: 438
金钱: 7176
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

87^#

发表于 2010-1-21 21:52:25 |只看该作者

我的在WIN7里，打汉化补丁后，游戏进不去了。卡死了。原先用英文蛮好的。~~！~！~不知如何办？？？？

使用道具举报

godthunder1987

帖子: 84
精华: 0
积分: 42
金钱: 286
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

88^#

发表于 2010-1-21 22:00:16 |只看该作者

我装了游侠的汉化补丁之后进入MP模式游戏非常的卡。。。看计时器好像是2、3秒走一秒。。。。。。。卸载之后还是很卡。。。没装补丁之前很流畅。。。。。有哪位可以帮我解决一下这问题啊。。。非常感谢！！！！！！！！！！

使用道具举报

princepeng1986

帖子: 528
精华: 0
积分: 264
金钱: 1703
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

89^#

发表于 2010-1-21 22:27:53 |只看该作者

记分牌的比赛第几节只显示的是第几，漏了“节”
然后轮换被翻译成了轮转。。。。。。。。。

已有 1 人评分	金钱	收起理由
5706365	+ 5	助人为乐，品格高尚！

总评分: 金钱 + 5 查看全部评分

使用道具举报

mycrown

帖子: 181
精华: 0
积分: 91
金钱: 519
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

90^#

发表于 2010-1-21 22:59:41 |只看该作者

完全是机器翻译
多用点心嘛
不要急的~

NBA LIVE GO GO GO

只要心够决. If you really want it

使用道具举报

古力斯特

帖子: 132
精华: 0
积分: 66
金钱: 384
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

91^#

发表于 2010-1-21 23:08:11 |只看该作者

比赛结束后的数据统计里DNP居然翻译成二硝基苯酚了= =

这个错误相当严重。。。。一定记得改过来。。。

已有 1 人评分	金钱	收起理由
5706365	+ 5	助人为乐，品格高尚！

总评分: 金钱 + 5 查看全部评分

使用道具举报

winwin001

帖子: 3895
精华: 0
积分: 1964
金钱: 6488
荣誉: 0
人气: 156
评议: 0

92^#

发表于 2010-1-21 23:41:45 |只看该作者

为什么保存名单时按回车就没用了呢

使用道具举报

天天迟到

帖子: 94
精华: 0
积分: 47
金钱: 74
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

93^#

发表于 2010-1-22 00:26:51 |只看该作者

大部分都应该是机器翻译的，但是对汉化工作人员的成果还是表示尊重。
用过补丁后，感觉画面要比没打补丁的时候差了很多，抗锯齿的效果没有了，我平时都是开8X，打补丁后感觉2X都不如。希望查证改进。

使用道具举报

lee43264382

帖子: 461
精华: 0
积分: 231
金钱: 2357
荣誉: 0
人气: 8
评议: 0

94^#

发表于 2010-1-22 00:29:38 |只看该作者

在 MP模式里编辑自己球员有一个投篮东西被翻译成了扣篮。。那个根本就不是扣篮。。
动作像是被人压着强行起跳投篮的的那个。。

已有 1 人评分	金钱	收起理由
5706365	+ 5	助人为乐，品格高尚！

总评分: 金钱 + 5 查看全部评分

其疾如风其徐如林侵掠如火不动如山

使用道具举报

Francesco3

帖子: 49
精华: 0
积分: 25
金钱: 325
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

95^#

发表于 2010-1-22 00:41:15 |只看该作者

字体很一般...支持
202020.exe

使用道具举报

lan2597129

帖子: 150
精华: 0
积分: 85
金钱: 636
荣誉: 1
人气: 4
评议: 0

96^#

发表于 2010-1-22 02:20:56 |只看该作者

回复 #1 柳宿的帖子

【1】：定位传球的辅助显示，别汉化，因为原本就是单个字母，你如果汉化了，玩家玩了会很怪，当然可以出双版！

【2】：游戏数据没必要汉化。毕竟大家不是第一天看NBA了！感觉还是用英文比较好，当然也可以出双版！

【3】：虽说兼容性比3DM好多了，但是，兼容性还是王道！有必要基于WIN7上汉化，毕竟WIN7即将是主流了！

【4】：球队名称没必要汉化！王朝的新闻，球员名字可以简化点，当然全部统一成中文看了更舒服！

【5】：双版问题了！

已有 1 人评分	金钱	收起理由
5706365	+ 15	很详细感谢!

总评分: 金钱 + 15 查看全部评分

使用道具举报

神秘的羊

帖子: 2740
精华: 0
积分: 1403
金钱: 3518
荣誉: 3
人气: 4
评议: 0

97^#

发表于 2010-1-22 08:32:29 |只看该作者

给2K10的汉化提个建议，不要汉化里面的歌曲名称

游侠的汉化已经用上了，个人感觉不错，虽然有些翻译上面的BUG，不过制作组都说了只用了两周时间汉化也够不错了，不过有一个地方实在是太傻了，竟然把2K10里面歌曲名也汉化了，汉化的词不达意先不说，最大的问题是严重妨碍了玩家找歌，汉化成了中文名根本没法上网找了无语.............制作组还是不要汉化歌名了，根本没必要

PS: 看到有分拿就来说了不要BS我啊

已有 1 人评分	金钱	收起理由
5706365	+ 5	感谢你的提议

总评分: 金钱 + 5 查看全部评分

人生真TM好玩因为人生老TM玩我！
处理器：AMD Athlon 64 X2 4800+
主板：捷波 HA03-GT
显卡：GTS450
内存：威刚 DDRII 1G 红色威龙 X2
硬盘：ST 250G SATA

使用道具举报

ygjianqiang

帖子: 51
精华: 0
积分: 26
金钱: 255
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

98^#

发表于 2010-1-22 09:26:17 |只看该作者

我主要玩 my player 模式
进入my player模式主菜单，schedule译的是“计划”，我感觉应该译成“赛程”（日程）会更NBA一些。
调节技能点菜单里面的，体力下面的那个，verxxx(单词忘记怎么拼了），译的是“垂直的X”，这个很明显应该是“弹跳”。
还有游戏中，当被换下，又重新以某个位置上场时，翻译的很不通顺（具体我忘记了），可以意译成“现在你打某个位置”。

游戏中间，会跳出菜单，就是联盟中比如得分的前五名，翻译成了“联盟领头羊”，这个就译得非常好，应该多一些这样的语句，少一些直译的，机器译的（我感觉应该有用机器译的部分，如果没有，请多多包涵），这样既生动，又符合我们国人的习惯。