游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 日式RPG&GAL&AVG&ACT综合讨论区 › 《英雄传说空之轨迹SC》中文版翻译BUG集中讨论专贴 ...

1 ... 15 16 17 181920 21 22 23 ... 24 下一页

返回列表

楼主: jinshe3

[公告] 《英雄传说空之轨迹SC》中文版翻译BUG集中讨论专贴 [复制链接]

T611AM

帖子: 10025
精华: 12
积分: 8183
金钱: 15771
荣誉: 77
人气: 9
评议: 0

361^#

发表于 2007-9-17 12:44:24 |只看该作者

………………………………………………………………

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

asket

飞忍烈空暗牙黄泉津

帖子: 5401
精华: 0
积分: 2752
金钱: 6337
荣誉: 5
人气: 0
评议: 0

362^#

发表于 2007-9-17 12:48:11 |只看该作者

回复 #364 T611AM 的帖子

矿山里的2只怪的经验怎么差那么多？
一个97，一个9……………………

3DS?PSV?……

使用道具举报

T611AM

帖子: 10025
精华: 12
积分: 8183
金钱: 15771
荣誉: 77
人气: 9
评议: 0

363^#

发表于 2007-9-17 12:53:57 |只看该作者

回复 #365 asket 的帖子

因为阿加特7X级，小艾80级…………（在琥珀塔异空间刷过几次6羊……）

使用道具举报

zhangyh

帖子: 234
精华: 0
积分: 117
金钱: 260
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

364^#

发表于 2007-9-17 13:58:04 |只看该作者

正常地球人都不会犯的错误有那么多………………[害怕]

使用道具举报

SRIchiGo

帖子: 1401
精华: 0
积分: 701
金钱: 2861
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

365^#

发表于 2007-9-17 16:10:24 |只看该作者

料理名字的问题

貌似有人贴过

我还以为找到了缺的那一个呢

这两个是同一个料理吧？连名字都不一样

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

Humer_game

帖子: 250
精华: 0
积分: 145
金钱: 507
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

366^#

发表于 2007-9-17 16:29:50 |只看该作者

Orz
实在太强大了！彪悍的翻译啊！！
敢说YLT不仅用机译，而且译完看都没看一眼！否则怎么会出现这种弱智错误...摆脱，中学毕业的校对也够用了吧，莫非那个公司全体职员都去跑广告了？

使用道具举报

T611AM

帖子: 10025
精华: 12
积分: 8183
金钱: 15771
荣誉: 77
人气: 9
评议: 0

367^#

发表于 2007-9-17 17:11:45 |只看该作者

回复 #368 SRIchiGo 的帖子

我是在给漆黑之牙修改器汉化物品名称的时候发现的…………懒得说了，反正BUG多这一个不多，缺这一个不少

使用道具举报

deaddog198

帖子: 402
精华: 0
积分: 201
金钱: 2129
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

368^#

发表于 2007-9-17 18:16:37 |只看该作者

凶悍强悍剽悍[害怕] [害怕] [害怕]

使用道具举报

xw9t

帖子: 78
精华: 0
积分: 39
金钱: 149
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

369^#

发表于 2007-9-18 00:11:55 |只看该作者

这是官方汉化么？官方汉化也要打补丁的么？
钱都卖了，还那么敬业干嘛？鄙视某企业常年翻译后的到的成品

使用道具举报

liutianyu

帖子: 1145
精华: 0
积分: 573
金钱: 520
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

370^#

发表于 2007-9-18 00:26:52 |只看该作者

哈哈~厉害啊，都13页了...

果然~娱乐通，没有不可能

使用道具举报

欧阳政

帖子: 503
精华: 1
积分: 472
金钱: 728
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

371^#

发表于 2007-9-18 01:58:39 |只看该作者

这个从某个角度而言不算BUG，BUT，有这么弄的么…………

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

欧阳政

帖子: 503
精华: 1
积分: 472
金钱: 728
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

372^#

发表于 2007-9-18 01:59:41 |只看该作者

突然增肥了…………

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

muyexialv

帖子: 104
精华: 0
积分: 52
金钱: 1176
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

373^#

发表于 2007-9-18 07:28:06 |只看该作者

其实买了正版的玩家可以联名告上法院的
以求赔偿

使用道具举报

asket

飞忍烈空暗牙黄泉津

帖子: 5401
精华: 0
积分: 2752
金钱: 6337
荣誉: 5
人气: 0
评议: 0

374^#

发表于 2007-9-18 08:23:11 |只看该作者

回复 #375 欧阳政的帖子

看到一个错字，貌似应该红莲士兵才对……………………

3DS?PSV?……

使用道具举报

T611AM

帖子: 10025
精华: 12
积分: 8183
金钱: 15771
荣誉: 77
人气: 9
评议: 0

375^#

发表于 2007-9-18 09:19:48 |只看该作者

回复 #374 欧阳政的帖子

第五章和第八章的湖畔旅馆是分开记的好像……
另外不同周目的同一地点似乎也会分开记…………

使用道具举报

T611AM

帖子: 10025
精华: 12
积分: 8183
金钱: 15771
荣誉: 77
人气: 9
评议: 0

376^#

发表于 2007-9-18 09:21:41 |只看该作者

回复 #375 欧阳政的帖子

那个半角全角字符不分的BUG有很多很多处，我前面有统一提过……
不过………………看来随便截一个图都有意外的BUG啊……真是BUG遍地啊…………[害怕] [害怕] [害怕]

使用道具举报

wjj8700501

帖子: 10
精华: 0
积分: 5
金钱: 9
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

377^#

发表于 2007-9-18 09:29:04 |只看该作者

YLT果然垃圾到了极点~~~
估计他们老总小时候被猪咬过的~~

使用道具举报

wjj8700501

帖子: 10
精华: 0
积分: 5
金钱: 9
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

378^#

发表于 2007-9-18 09:30:56 |只看该作者

和天人互动的上古卷轴3晨风有的一拼了~~~~

使用道具举报

阿撒泄勒

帖子: 3938
精华: 0
积分: 2010
金钱: 5365
荣誉: 4
人气: 0
评议: 0

379^#

发表于 2007-9-18 09:40:43 |只看该作者

不知那个传说中的修正补丁究竟能改到如何

副业：位面游荡者，异世界巴佬——各处乱晃，长期居无定所，目前在ODY落脚。

KD好，KD后SA不了。御姐好不用KD一样倒，还是SA不到哦活活活

使用道具举报

欧阳政

帖子: 503
精华: 1
积分: 472
金钱: 728
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

380^#

发表于 2007-9-18 10:52:49 |只看该作者

原帖由 T611AM 于 2007-9-18 09:19 发表
第五章和第八章的湖畔旅馆是分开记的好像……
另外不同周目的同一地点似乎也会分开记…………

这个我知道……不过既然名字一样其实就应该合在一起嘛…………

还是说日文版就是这样？

“红连士兵”还真是意外的发现…………

使用道具举报

1 ... 15 16 17 181920 21 22 23 ... 24 下一页

返回列表

[公告] 《英雄传说 空之轨迹SC》中文版翻译BUG集中讨论专贴 [复制链接]

回复 #364 T611AM 的帖子

回复 #365 asket 的帖子

回复 #368 SRIchiGo 的帖子

回复 #375 欧阳政 的帖子

回复 #374 欧阳政 的帖子

回复 #375 欧阳政 的帖子

浏览过的版块

[公告] 《英雄传说空之轨迹SC》中文版翻译BUG集中讨论专贴 [复制链接]

回复 #375 欧阳政的帖子

回复 #374 欧阳政的帖子

回复 #375 欧阳政的帖子