游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › Lethis：进步之路+放逐之城+凯撒大帝系列+宙斯+龙之崛起 › 凯撒大帝4 －汉化补丁0.8.0 （汉化基本结束） ...

1 2 345 6 7 8 9 10 ... 14 下一页

楼主: shibucheng

[原创] 凯撒大帝4 －汉化补丁0.8.0 （汉化基本结束） [复制链接]

GrasslandWolf

帖子: 19
精华: 0
积分: 10
金钱: 90
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

61^#

发表于 2006-10-1 20:25:42 |只看该作者

还是中文看起来比较舒服~
满屏幕蝌蚪看的眼晕
感谢楼主
翻译辛苦

使用道具举报

shibucheng

帖子: 451
精华: 3
积分: 1046
金钱: 1690
荣誉: 22
人气: 0
评议: 0

62^#

发表于 2006-10-1 20:46:34 |只看该作者

哎～～～～休息一下，现在货物和顾问都算完全汉化了～～～～

还有很多提示也都汉化了，至少大多数情况下，知道房屋为什么不肯升级了

偶要去玩共和国战役咯～～～～～好好玩一下～～～～

使用道具举报

GrasslandWolf

帖子: 19
精华: 0
积分: 10
金钱: 90
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

63^#

发表于 2006-10-1 20:59:49 |只看该作者

可怜啊，小弟是新来的，积分不够，无法下载~~~
哭哇！

使用道具举报

shibucheng

帖子: 451
精华: 3
积分: 1046
金钱: 1690
荣誉: 22
人气: 0
评议: 0

64^#

发表于 2006-10-1 21:04:26 |只看该作者

咦，有这规定么？
我没有设定下载积分啊…………

使用道具举报

GrasslandWolf

帖子: 19
精华: 0
积分: 10
金钱: 90
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

65^#

发表于 2006-10-1 21:13:01 |只看该作者

原帖由 shibucheng 于 2006-10-1 21:04 发表
咦，有这规定么？
我没有设定下载积分啊…………

系统提示什么积分规则，我的积分不够（才7分），不能下~~~

[555][555][555]

使用道具举报

GrasslandWolf

帖子: 19
精华: 0
积分: 10
金钱: 90
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

66^#

发表于 2006-10-1 21:23:59 |只看该作者

不好意思，是我不熟悉论坛点错了！点到积分策略说明里去了

使用道具举报

jsf

帖子: 6
精华: 0
积分: 3
金钱: 11
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

67^#

发表于 2006-10-1 22:16:34 |只看该作者

超棒的喔~支持喔~希望早日完成呀!!感謝在心!

使用道具举报

Gelusz

帖子: 211
精华: 0
积分: 106
金钱: 1403
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

68^#

发表于 2006-10-1 22:21:33 |只看该作者

有人在吗？我怎么下的是这个文件： CAQV09W1 用迅雷和IE下都是这样！！！

谁可以传给我，我QQ29857646 谢谢！！

使用道具举报

wdj2001

帖子: 58
精华: 0
积分: 29
金钱: 752
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

69^#

发表于 2006-10-1 22:28:07 |只看该作者

工作告一段落，教练关才打到第四关，可以好好玩玩了，战役剧情的汉化好难哦，英语达人们靠你们啦，我怎么翻都不象是人话= =

使用道具举报

wdj2001

帖子: 58
精华: 0
积分: 29
金钱: 752
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

70^#

发表于 2006-10-1 22:29:37 |只看该作者

原帖由 Gelusz 于 2006-10-1 22:21 发表
有人在吗？我怎么下的是这个文件： CAQV09W1 用迅雷和IE下都是这样！！！

谁可以传给我，我QQ29857646 谢谢！！

直接用winrar打开解压就可以了

使用道具举报

shibucheng

帖子: 451
精华: 3
积分: 1046
金钱: 1690
荣誉: 22
人气: 0
评议: 0

71^#

发表于 2006-10-2 01:06:13 |只看该作者

原帖由 wdj2001 于 2006-10-1 22:28 发表
工作告一段落，教练关才打到第四关，可以好好玩玩了，战役剧情的汉化好难哦，英语达人们靠你们啦，我怎么翻都不象是人话= =

慢慢弄，不用着急的…………
其实我弄的也怎么看都不像人话

而且很多歧意的词汇都翻译错误，后来自己慢慢发现才修正的

最好的办法是边玩边翻，玩到哪里，翻译到哪里，最有感觉也最舒服

使用道具举报

quark_ptt

帖子: 246
精华: 0
积分: 123
金钱: 787
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

72^#

发表于 2006-10-2 09:44:37 |只看该作者

可惜是簡體的, 希望也有繁體的版本
與其玩簡體的, 我寧願玩英文的...
三代我也是從英文版先開始玩的
所以要看懂還不成問題
先玩英文版的, 邊玩邊等官方的正式中文版出

使用道具举报

shibucheng

帖子: 451
精华: 3
积分: 1046
金钱: 1690
荣誉: 22
人气: 0
评议: 0

73^#

发表于 2006-10-2 09:58:55 |只看该作者

原帖由 quark_ptt 于 2006-10-2 09:44 发表
可惜是簡體的, 希望也有繁體的版本
與其玩簡體的, 我寧願玩英文的...
三代我也是從英文版先開始玩的
所以要看懂還不成問題
先玩英文版的, 邊玩 ...

呵呵，可以专门出个繁体版，不过对繁体的用语习惯不太熟悉，有部分用词可能会有点奇怪哦

使用道具举报

只飞板砖

信徒
蔷薇军团资深军事保民官

战略游戏工作组专长成就勋章仙剑5数字版勋章

帖子: 1650
精华: 0
积分: 875
金钱: 3302
荣誉: 5
人气: 0
评议: 0

74^#

发表于 2006-10-2 11:58:53 |只看该作者

原帖由 shibucheng 于 2006-10-1 16:50 发表

了解…………
顺便说一下：
按顺序，第一个大战役的五个战役为：
Arretium
Verona
Capua
Genoa
Brundisium

第一个大战役全部搞定发上来
楼主下一个战役的文件是哪些？麻烦告知一下

打过楼主的补丁的可以把这个解压后覆盖到Caesar IV\Data\Scenarios下面注意备份欢迎提意见哈

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

看看

使用道具举报

shibucheng

帖子: 451
精华: 3
积分: 1046
金钱: 1690
荣誉: 22
人气: 0
评议: 0

75^#

发表于 2006-10-2 12:12:11 |只看该作者

原帖由 只飞板砖 于 2006-10-2 11:58 发表

第一个大战役全部搞定发上来
楼主下一个战役的文件是哪些？麻烦告知一下
打过楼主的补丁的可以把这个解压后覆盖到Caesar IV\Data\Scenarios下面 ...

[帅帅]我会把你的劳动成功整合到下一个版本中

第二个大战役应该是这几个：
Syracusae
Narbo
Caralis
Corinth
Narona
Condate Riedonum
Carthago

使用道具举报

shibucheng

帖子: 451
精华: 3
积分: 1046
金钱: 1690
荣誉: 22
人气: 0
评议: 0

76^#

发表于 2006-10-2 12:13:52 |只看该作者

先重玩一次教学战役，感受一下中文版的快乐，再整合好了…………嘿嘿

使用道具举报

pearl

帖子: 348
精华: 1
积分: 514
金钱: 2299
荣誉: 14
人气: 2
评议: 0

77^#

发表于 2006-10-2 13:27:41 |只看该作者

非常感謝樓主的漢化補丁~

新增了繁體的真是非常感謝~

希望樓主繼續漢化造福我們~^^

作業系統：Microsoft Windows 7 旗艦版 (64位元)
主機板：ASUS P8B75-M LX PLUS
CPU：Core™ i5-3470 (3.2GHz,6MB)
記憶體：創見 DDR3 1333 8G
顯示卡：NVIDIA GFGTX 970

使用道具举报

风之龙

帖子: 44
精华: 0
积分: 22
金钱: 389
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

78^#

发表于 2006-10-2 14:29:16 |只看该作者

感谢楼主，支持楼主，加油～～～～～～～～～

使用道具举报

正义无敌

帖子: 50
精华: 0
积分: 25
金钱: 228
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

79^#

发表于 2006-10-2 18:22:31 |只看该作者

0.6版中的问题：
\Data\Scenarios\Verona.xml,结束标记 'Text' 与开始标记 'text' 不匹配。<Text>如果你想让你的市民们保持快乐,那么你需要向他们提供物资. 我建议从一些简单的开始---比如陶器.\n首先, 你需要从你的城市周围找到一个天然的黏土来源. 恰好在附近就有一些. 黏土坑看起来像这个样子: \n<...

\Data\Scenarios\Arretium.xml结束标记 'Text' 与开始标记 'text' 不匹配:<text>并等候农民们从粮田取回收成的食物.</Text>
就是text的大小写问题，目前因为这2个文件里面大小写的问题，无法显示文字。

使用道具举报

shibucheng

帖子: 451
精华: 3
积分: 1046
金钱: 1690
荣誉: 22
人气: 0
评议: 0

80^#

发表于 2006-10-2 19:06:43 |只看该作者

了解，晚上下一个小版本将会修正…………………………

使用道具举报

1 2 345 6 7 8 9 10 ... 14 下一页

返回列表

[原创] 凯撒大帝4 －汉化补丁0.8.0 （汉化基本结束） [复制链接]

浏览过的版块

战略游戏工作组专长成就勋章

仙剑5数字版勋章