游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › Lethis：进步之路+放逐之城+凯撒大帝系列+宙斯+龙之崛起 › 凯撒大帝4 －汉化补丁0.8.0 （汉化基本结束） ...

1 2 3 4 567 8 9 10 ... 14 下一页

发新帖

楼主: shibucheng

上一主题

下一主题

[原创] 凯撒大帝4 －汉化补丁0.8.0 （汉化基本结束） [复制链接]

信徒
蔷薇军团资深军事保民官

战略游戏工作组专长成就勋章仙剑5数字版勋章

帖子: 1650
精华: 0
积分: 875
金钱: 3302
荣誉: 5
人气: 0
评议: 0

101^#

发表于 2006-10-3 17:57:37 |只看该作者

共和战役已经汉化完成.............

忙了一天腰酸背痛.........................
地名问题依然存在才发现凯撒4的很多地名沿用的是拉丁文的写法..........古地名也想过直接音译但最后还是放弃了现在只翻译了那些查得到地名............... 希望有罗马历史方面的高人帮帮忙
直接解压到Caesar IV\Data\Scenarios下即可大家帮忙测试

[ 本帖最后由只飞板砖于 2006-10-3 18:08 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

看看

使用道具举报

帖子: 37
精华: 0
积分: 19
金钱: 49
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

102^#

发表于 2006-10-3 18:06:38 |只看该作者

languagetext－0.6.1－繁体.rar
樓上這個版本的漢化...出問題..不知是小弟的電腦故障或其他原因...
打開記事本模式看..漢化部份都是亂碼...用網頁模式開不起來
進入遊戲也不能

使用道具举报

帖子: 451
精华: 3
积分: 1046
金钱: 1690
荣誉: 22
人气: 0
评议: 0

103^#

发表于 2006-10-3 18:10:09 |只看该作者

呵呵，我去测试一下…………20字啊20字

使用道具举报

帖子: 451
精华: 3
积分: 1046
金钱: 1690
荣誉: 22
人气: 0
评议: 0

104^#

发表于 2006-10-3 18:13:02 |只看该作者

原帖由 anytaime 于 2006-10-3 18:06 发表
languagetext－0.6.1－繁体.rar
樓上這個版本的漢化...出問題..不知是小弟的電腦故障或其他原因...
打開記事本模式看..漢化部份都是亂碼...用網頁模式頮..

恩，知道了，多谢，知道哪里有问题，就能很快解决，几分钟后再看…………

使用道具举报

帖子: 451
精华: 3
积分: 1046
金钱: 1690
荣誉: 22
人气: 0
评议: 0

105^#

发表于 2006-10-3 18:23:28 |只看该作者

恩，是金山的转码工具有问题，待会多花点时间转一下，
这个版版暂时就不转了，我把第二个大战役的弄好
一起发个新版本出来，多谢你的反馈…………

使用道具举报

帖子: 37
精华: 0
积分: 19
金钱: 49
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

106^#

发表于 2006-10-3 18:43:10 |只看该作者

多謝大大的回應...蠻即時的...
小弟有在研究了如果時間准許會幫忙翻一些

使用道具举报

帖子: 2376
精华: 0
积分: 1200
金钱: 2818
荣誉: 1
人气: 1
评议: 0

107^#

发表于 2006-10-3 19:46:59 |只看该作者

LZ我崇拜你.......

使用道具举报

帖子: 859
精华: 1
积分: 630
金钱: 1278
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

108^#

发表于 2006-10-3 23:38:44 |只看该作者

不知道这里是不是一个翻译bug?0.6.2

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

帖子: 451
精华: 3
积分: 1046
金钱: 1690
荣誉: 22
人气: 0
评议: 0

109^#

发表于 2006-10-3 23:45:49 |只看该作者

原帖由 ipzhw 于 2006-10-3 23:38 发表
不知道这里是不是一个翻译bug?0.6.2

不是，系统自动存的档案就是按这个规则来命名的…………

使用道具举报

帖子: 451
精华: 3
积分: 1046
金钱: 1690
荣誉: 22
人气: 0
评议: 0

110^#

发表于 2006-10-3 23:49:46 |只看该作者

恩，为了避免误会，下个版本把这个地方改成：

你真的想要退出吗？
你可以读取自动存档继续这个战役，自动存档命名规则： "[战役名]Tier[第几关]Start"

多谢提出意见…………
很多Bug都要靠大家的火眼金睛来发现啊…………

使用道具举报

帖子: 175
精华: 0
积分: 88
金钱: 3332
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

111^#

发表于 2006-10-4 12:29:57 |只看该作者

有些地名可以参考RTW的中文版.....................................................

使用道具举报

帖子: 112
精华: 0
积分: 56
金钱: 739
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

112^#

发表于 2006-10-4 14:02:19 |只看该作者

提一个小建议
投石器应该改成弓箭手吧

使用道具举报

帖子: 451
精华: 3
积分: 1046
金钱: 1690
荣誉: 22
人气: 0
评议: 0

113^#

发表于 2006-10-4 14:19:06 |只看该作者

汗，没认真玩过军事，一直没注意，下个版本改…………再汗一个

使用道具举报

帖子: 988
精华: 0
积分: 494
金钱: 1214
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

114^#

发表于 2006-10-4 14:45:05 |只看该作者

打算等到汉化包1.0再用的人，俺明确的告诉你，等到了0.9.9版本的时候，我就太监掉，哇哈哈哈哈哈，死活就是不出1.0，大不了，0.9.999，0.9.9991…………

- - LZ这个坏淫~~

使用道具举报

帖子: 293
精华: 0
积分: 147
金钱: 279
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

115^#

发表于 2006-10-4 15:07:30 |只看该作者

感谢，有了楼主的帮助，玩起来方便多了！！！

使用道具举报

帖子: 218
精华: 0
积分: 110
金钱: 1595
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

116^#

发表于 2006-10-4 16:30:16 |只看该作者

萬分感謝..有漢化.才玩下去.不分簡體繁體.都是好的

使用道具举报

武田逍遥轩

塞浦路斯行省总督

帖子: 3972
精华: 1
积分: 2646
金钱: 6398
荣誉: 46
人气: 0
评议: 0

117^#

发表于 2006-10-4 17:19:52 |只看该作者

请用过的人最好是作者说明下详细安装过程这里好像有8个包呢

使用道具举报

帖子: 451
精华: 3
积分: 1046
金钱: 1690
荣誉: 22
人气: 0
评议: 0

118^#

发表于 2006-10-4 17:39:12 |只看该作者

只要最新的，选择一个即可
………………

使用道具举报

帖子: 451
精华: 3
积分: 1046
金钱: 1690
荣誉: 22
人气: 0
评议: 0

119^#

发表于 2006-10-5 01:01:02 |只看该作者

原帖由 只飞板砖 于 2006-10-3 17:57 发表
共和战役已经汉化完成............. 忙了一天腰酸背痛.........................
地名问题依然存在才发现凯撒4的很多地名沿用的是拉丁文的写法..........古地 ...

hoho
期待你剩下的战役汉化呢…………[帅帅]
期待得……睡不着觉……

使用道具举报

帖子: 139
精华: 0
积分: 70
金钱: 191
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

120^#

发表于 2006-10-5 01:39:29 |只看该作者

wasai!牛！真牛！
太崇拜lz咧啊！
期待啊期待！
太期待全中文咧啊！

使用道具举报

1 2 3 4 567 8 9 10 ... 14 下一页

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-11-21 23:27 , Processed in 0.289608 second(s), 10 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到