开始三国志9 V1.3 日文威力加强版个人汉化

kknghk

樓主你好，請問這個版本是不是有 孝之章馬超傳 謝謝

twb1210

谢谢楼主

8403

kknghk 发表于 2014-8-2 23:04
樓主你好，請問這個版本是不是有 孝之章馬超傳  謝謝

按原贴介绍是有的，我没玩过，好像需要另外下载文件。

8403

hjw548 发表于 2014-7-20 15:40
好长时间没有新消息了，支持一下

谢谢支持！

8403

deco91 发表于 2014-7-25 16:59
几时可以发布啊

下载V1.3日文版游戏，再用我的汉化文件替换掉同文件就可以了，目前基本已汉化完成，除了图片和视频外。

8403

75613337 发表于 2014-7-27 18:20
武将 许褚的褚 好像不对 查看武将信息的宝物2个字偏左 另外是不是可以考虑把武将一览后面读音拼音去掉 整 ...

已修正！注音栏晓不得如何隐掉。。

8403

Sam9PK 发表于 2014-8-2 01:24
"Modified San9PKHard file(三国志9优化伴侣: game.ali213.net/thread-4071261-1-1.html) which is adaptab ...

这位韩国兄，看你寻找适合V1.3的优化伴侣实在辛苦，在这我向你说明一下，优化伴侣只适合于PK1.0.1版本，V1.3的补丁资源基本上没有，像多人探索、PKME这些，目前来说是不可能有的，因为以前的大神们都不再碰了，如果你感兴趣而且对开发补丁有一定的经验的话，这是“优化伴侣”的原贴（http://www.xycq.net/forum/thread-201618-1-1.html），贴里面有优化伴侣的源代码，你可以研究一下，修改出适合V1.3版的优化伴侣，我也非常期待，加油。

davy50707

請問 有沒有整合官方配信武將與孝之章 ?

原帖下載 官方配信武將與孝之章 的那個 115 網盤...... 我從台北連線下載真的好慢
求分流

謝謝

th365

不是lz汉化也不会再开了，，，就是太费时间了

8403

davy50707 发表于 2014-8-5 13:57
請問 有沒有整合官方配信武將與孝之章 ?

原帖下載 官方配信武將與孝之章 的那個 115 網盤...... 我從台北 ...

原帖介绍是有的，但需要另下文件放到我的文档目录，具体我还没试过，试过载入配信是可以的，但资料没有汉化。

75613337

吹毛求疵的找出和中文版的几点不同 尽量改的和中文版一样应该比较符合习惯 LZ汉化真是辛苦

威力加强版 文字没有翻译

周瑜的瑜不太对最后那两划  山越武将山越大王名字错误 4个南蛮武将名字错误 建设工作无后面的读音还是日文 其实可以删掉那一格就好了

选择剧本里的 是 通常剧本  而中文版是普通剧本 查看都市情报 都市名字后面 中文版是一般 日文版是通常

将结束刘备军的战略面，阁下确定么 包括 游戏将结束阁下确定吗 还有 不储存现在的资料 并且结束游戏 阁下确定吗 游戏将结束 储存载入资料 回到初始画面 后面的 阁下确定么 中文版里是 您确定吗 好像里面就是吧阁下改成您？把 麽 改成 嗎 日文版好多地方有阁下比如劝降这种对话 中文版好像都是您

回合 开始的 进行面 回合结束的 战略面 是日文

暂时发现这些了 如果能做个多人探索其实应该不错了

xiangge1818

请问怎么全屏啊？改了注册表没用啊，窗口下面一截看不到啊…………

8403

xiangge1818 发表于 2014-8-7 13:01
请问怎么全屏啊？改了注册表没用啊，窗口下面一截看不到啊…………

1.开始运行输入regedit 回车打开注册表
2.找到键[HKEY_CURRENT_USER\Software\Koei\San9\Configs]，注意V1.3是San9,而中文版是San9 TC
3.修改项FullScreen的值为1。

xiangge1818

8403 发表于 2014-8-7 13:17
1.开始运行输入regedit 回车打开注册表
2.找到键[HKEY_CURRENT_USER\Software\Koei\San9\Configs]，注意V ...

原来是改san9不是san9PK 感谢

Sam9PK

Can I get any "hex address information" of "San9PK.exe" for  日文1.3 or 中文1.01?
Of course 日文1.3's would be better.
For example, the picture below shows that which parts cover which parameters.
You've already known the information of character parts, so that you could change it.
I want whole information of San9PK.exe so that I can modify San9PKhard adaptable for V.1.3 日文 San9PK.exe.
http://www.geocities.jp/santool3594/img/tokusyu/05.gif

deco91

能不能把312的头像移植过来吖

8403

Sam9PK 发表于 2014-8-7 23:56
Can I get any "hex address information" of "San9PK.exe" for  日文1.3 or 中文1.01?
Of course 日文1.3' ...

如果单纯修改文件资源的话，可以用ultraedit，如果要调试程序，查看内存地址的话，可以使用ollydbg，优化伴侣修改的是内存，可以用ollydbg打开“脱壳后的exe”调试。

davy50707

用了 AppLocale 日文 也無法打開遊戲 可惜了 本來還想把電腦裡的三國志9PK 換個版本的 {:13_427:}

Sam9PK

1. Let me give you an example.
Suppose that I want the function "禁止遇到华佗".
Then, I need the hex address information.
In "San9PK.exe", which part(location) covers "遇到华佗"?
Like this, I need whole hex address "order" and "location" of "San9PK.exe".

2. Do you know there are DLC of 追加劇本?
「虎狼歸還」
「蒼天不死」
http://game.ali213.net/thread-3352773-1-1.html
I tried to get these files but nobody shared it.
If you have the files, can you share it for me?

8403

Sam9PK 发表于 2014-8-12 19:58
1. Let me give you an example.
Suppose that I want the function "禁止遇到华佗".
Then, I need the hex ...

1.这是优化伴侣修改“禁止遇到华佗”的相关代码分析

2.你说的两个剧本在V1.3中是存在的，还有其它的剧本，只不过我不知道怎么在游戏中呈现出来，不知道会不会是玩通关一次出现呢？这部分的内容因为没有中文对照所以我没有汉化

[40:63953]
虎狼ﾉ帰還
[41:63965]
「江東ﾉ虎」孫堅ﾊ、劉表ﾍﾉ攻撃ｦ一時中断ｼ、長沙
ﾆ帰還ｼﾀ。本国ﾃﾞ力ｦ蓄ｴ、万全ｦ期ｼﾃ荊州全土ﾉ
制圧ｦ狙ｳ。董卓ﾊ、王允ﾉ暗殺計画ｦ阻止。王允、貂
蝉ﾗﾊ殺害ｻﾚ、呂布ﾊ東ﾆ逃ﾚﾀ。「孤狼」呂布ｦ迎
ｴ入ﾚﾀﾉﾊ、陶謙ｶﾗ徐州ｦ譲ﾘ受ｹﾀ劉備ﾀﾞｯﾀ…
…。人気ﾉKｼﾅﾘｵH「呂布ﾉ州強奪ﾄ小覇王出陣」ﾉ
改良版。中原ﾃﾞﾊ董卓、曹操、袁紹、劉備、袁術ﾗｶﾞ覇
ｦ争ｲ、荊州ﾃﾞﾊ孫堅ﾄ劉表ｶﾞ激突ｽﾙ
[42:64307]
蒼天ﾊ死ﾅｽﾞ
[43:64320]
黄巾賊ﾆ大敗ｼﾀ大将軍・何進ﾊ、皇帝ｦ連ﾚﾃ南ﾆ逃
ﾚﾀ。ｺﾉ漢朝滅亡ﾉ危機ﾆ乗ｼﾞﾃ、各地ﾉ有力者ﾊ次
々ﾄ兵ｦ挙ｹﾞﾙ。漢ﾉ復興、理想ﾉ統治、自ﾗﾉ野心。
内ﾅﾙ想ｲﾊ異ﾅﾚﾄﾞ、目指ｽﾓﾉﾊﾀﾀﾞ１ﾂ。今ｺｺ
ﾆ、新ﾀﾅﾙ群雄割拠ﾉ幕ｶﾞ開ｹﾙ……。洛陽ｦ奪ｯﾀ
黄巾賊ｦ、曹操、劉備、孫堅、董卓ﾗ諸勢力ｶﾞ取ﾘ囲ﾑ
KｼﾅﾘｵH。KｹﾞHーKﾑH開始年ｶﾞ早ｸ、有能ﾅ在野ﾉ士ｶﾞ多ｸ
眠ｯﾃｲﾙ。江陵ﾆ皇帝ｶﾞｲﾙﾉﾓ特徴
[44:64658]
呂布ﾉ州強奪ﾄ小覇王出陣
[45:64685]
董卓ｦ討ｯﾀ呂布ｶﾞ、曹操ｶﾗ州ｦ奪ｯﾃ自立ｼﾀ場
面。曹操ﾊ青州ﾉ黄巾賊ｦ統合ｼﾀ直後ﾃﾞｱﾘ、兵力ﾓ
武将ﾓ充実ｼﾃｲﾙ。劉備ﾊ曹操ﾆ攻ﾒﾗﾚﾀ陶謙ｦ救
援ｼ、小沛ﾆ入ｯﾃｲﾙ状態。董卓ﾆ焼ｶﾚﾀ洛陽、曹
操侵攻後ﾉ徐州ﾊ荒廃ｼﾃｲﾙ。ﾏﾀ北方ﾃﾞﾊ、袁紹ﾄ
公孫ｶﾞ対立。南方ﾃﾞﾊ、劉表ｦ攻撃中ﾆ孫堅ｶﾞ戦死ｼ
後ｦ継ｲﾀﾞ孫策ｶﾞ、義兄弟・周瑜ﾄﾄﾓﾆ、江東制覇ﾉ
戦ｲｦ開始ｽﾙ
[46:64994]
官渡ﾉ戦ｲﾄ中原ﾉ覇者
[47:65015]
曹操ﾄ袁紹ｶﾞ華北ﾉ覇権ｦ巡ｯﾃ争ｳ「官渡ﾉ戦ｲ」直
前。曹操ﾊ献帝ｦ擁立ｼﾃ呂布、袁術ｦ倒ｼ、都ﾉ許昌
ｦﾊｼﾞﾒ、肥沃ﾅ中原ｦ支配。周囲ｦ敵ﾆ囲ﾏﾚﾃｲﾙ
ﾓﾉﾉ、人材面ﾃﾞﾊ傑出ｼﾃｲﾙ。袁紹ﾊ公孫ｦ倒ｼ
ﾃ、河北ｦ掌握。曹操ｦ上回ﾙ兵力ｦ有ｼ、顔良、文醜
ﾉ双璧ﾓ健在ﾃﾞｱﾙ。ﾏﾀ、劉備ﾊ曹操ﾉ下ｦ離ﾚ、徐
州ﾃﾞ独立。江東ｦ制覇ｼ、「小覇王」ﾄ呼ﾊﾞﾚﾙ孫策ﾓ
曹操ﾉ背後ｦ狙ｯﾃｲﾙ
[48:65331]
官渡ﾉ戦ｲﾄ中原ﾉ覇者
[49:65352]
曹操ﾄ袁紹ｶﾞ華北ﾉ覇権ｦ巡ｯﾃ争ｳ「官渡ﾉ戦ｲ」直
前。曹操ﾊ献帝ｦ擁立ｼﾃ呂布、袁術ｦ倒ｼ、都ﾉ許昌
ｦﾊｼﾞﾒ、肥沃ﾅ中原ｦ支配。周囲ｦ敵ﾆ囲ﾏﾚﾃｲﾙ
ﾓﾉﾉ、人材面ﾃﾞﾊ傑出ｼﾃｲﾙ。袁紹ﾊ公孫ｦ倒ｼ
ﾃ、河北ｦ掌握。曹操ｦ上回ﾙ兵力ｦ有ｼ、顔良、文醜
ﾉ双璧ﾓ健在ﾃﾞｱﾙ。ﾏﾀ、劉備ﾊ曹操ﾉ下ｦ離ﾚ、徐
州ﾃﾞ独立。江東ｦ制覇ｼ、「小覇王」ﾄ呼ﾊﾞﾚﾙ孫策ﾓ
曹操ﾉ背後ｦ狙ｯﾃｲﾙ
[50:65668]
周瑜ﾉ死ﾄ馬超ﾉ復讐
[51:65688]
曹操ｶﾞ馬超ﾆ復讐戦ｦ挑ﾏﾚﾀ「渭水ﾉ戦ｲ」。赤壁ﾃﾞ
曹操ｦ撃退ｼﾀ孫権軍ﾊ江陵ｦ奪取ｽﾙｶﾞ、大黒柱ﾉ周
瑜ｶﾞ病死ｼﾀﾀﾒ、劉備ﾆ荊州ｦ譲ｯﾃｲﾙ。劉備ﾊ孫
権ﾉ妹・孫尚香ｦ娶ﾘ、荊州南部ｦ支配。「伏竜」諸葛
亮、「鳳雛」統ｦ加ｴ、一大勢力ﾆﾉｼ上ｶﾞﾙ。一方
南下ｦ断念ｼﾀ曹操ﾊ、後顧ﾉ憂ｲﾀﾞｯﾀ馬騰ｦ謀殺ｽ
ﾙｶﾞ、馬超ﾉ逆襲ﾆﾖｯﾃ長安ｦ消失。馬超軍ﾊ陣容ｶﾞ
薄ｸ苦戦ﾊ必至ﾀﾞｶﾞ、兵力ｦ増強ｼﾃｲﾙ
[52:66025]
漢中王劉備ﾄ関羽ﾉ不覚
[53:66048]
劉備ｶﾞ漢中王ﾄﾅﾘ、関羽ﾆ襄陽ﾉ攻略ｦ命ｼﾞﾀ直後。
劉備ﾊ劉璋ｦ降ｼﾃ益州ｦ攻略ｼ、曹操ｶﾞ支配ｼﾃｲﾀ
漢中ﾓ奪取。関羽、張飛、趙雲、黄忠、馬超ﾉ「五虎将
軍」ｶﾞ集ｲ、最盛期ｦ迎ｴﾃｲﾙ。対ｽﾙ曹操ﾊ関羽ﾉ
北上ﾆ備ｴ、于禁、徳ｦ派遣。同ｼﾞｸ荊州ｦ狙ｳ孫権
ﾓ、赤壁以来ﾉ友好関係ｦ崩ｼ、曹操ﾆ接近ｼﾃｲﾙ。
孫権軍ﾉ統率者ﾊ呂蒙ﾃﾞｱﾘ、荊州攻略ﾉ陰ﾉ功労者・
陸遜ﾓ伴ｯﾃｲﾙ
[54:66369]
南蛮王孟獲ﾄ諸葛亮ﾉ南征
[55:66394]
諸葛亮ｶﾞ南蛮王・孟獲ﾉ叛乱ｦ鎮圧ｽﾙ「南蛮征伐」。
曹操ﾉ後継者・曹丕ｶﾞ「魏」ｦ建国ｼ、「漢」ﾊ滅亡ｼ
ﾃｲﾙ。劉備ﾊ「蜀」ｦ建国ｼﾀｶﾞ、関羽ﾉ敗退ﾃﾞ荊州
ｦ失陥。荊州奪還ｦ狙ｯﾀ「夷陵ﾉ戦ｲ」ﾆﾓ敗ﾚ、諸
葛亮ﾆ後ｦ委ﾈﾃ世ｦ去ｯﾀ。一方ﾉ孫権ﾊ、夷陵ﾃﾞ劉
備ｦ破ｯﾀ名将・陸遜ｦ軸ﾆ、江陵以南ﾉ荊州ｦ掌握ｼ
ﾃｲﾙ。ﾏﾀ、ｺﾉ機ﾆ、蜀ﾉ衰退ｦ見ﾀ孟獲ｶﾞ雲南ﾃﾞ
挙兵。知将ｦ欠ｸｶﾞ、独特ﾉ兵法ｦ持ﾂ武将ｶﾞ多ｲ
[56:66740]
第五次北伐ﾄ諸葛亮ﾉ死
[57:66763]
有名ﾅ「出師ﾉ表」ｦ上奏ｼ、諸葛亮ｶﾞ魏ｦ討ﾂﾀﾒﾆ
繰ﾘ返ｼﾀ「北伐」。ｿﾉ５度目ﾆ当ﾀﾙ「五丈原ﾉ戦
ｲ」。魏ﾉ皇帝ﾊ曹丕ﾉ子・曹叡ﾃﾞ、自ﾗ対呉戦線ﾆ親
征ｼﾃｲﾙ。対蜀戦線ﾆﾊ、諸葛亮ﾉ宿敵・司馬懿ｶﾞ健
在。蜀ﾊ南蛮ｦ抑ｴﾃｲﾙﾓﾉﾉ、国力、陣容ﾄﾓ魏ﾆ
数段劣ﾙ。孫権ﾄﾉ友好関係ｦ持続ｼ、長安方面ﾆ戦力
ｦ集結ｻｾﾀｲ。孫権ﾊ「呉」ｦ建国。引ｷ続ｷ、陸遜
ｶﾞ軍ﾉ支柱ﾄﾅｯﾃｲﾙ
[58:67080]
剣閣攻防ﾄ蜀ﾉ滅亡
[59:67099]
蜀ﾉ滅亡直前。魏ﾊ司馬一族ｶﾞ政権ｦ掌握。司馬昭ﾉ命
ﾆﾖﾘ、鍾会、艾ｶﾞ蜀ﾍ侵攻ｽﾍﾞｸ、対蜀戦線ﾆ結集
ｼﾃｲﾙ。蜀ﾊ陣容ﾉ弱体化ｶﾞ著ｼｲ。軍ﾉ統率者ﾊ姜
維ﾀﾞｶﾞ、彼ﾄﾄﾓﾆ戦ｴﾙﾀﾞｹﾉ人材ﾊ少ﾅｲ。史実ﾃﾞ
ﾊ、呉帝・孫休ｶﾞ姜維ﾉ求ﾒﾆ応ｼﾞﾃ援軍ｦ派遣ｽﾙｶﾞ
間ﾆ合ﾜﾅｶｯﾀ。魏ﾆ蜀ｦ併呑ｻﾚﾙﾄ、呉ﾆ対抗ｽ
ﾙ力ﾊ残ｻﾚﾃｲﾅｲ。三国ｦ通ｼﾞﾃ最ﾓ武将数ｶﾞ少ﾅ
ｸ、戦力ﾉ集中ﾄ早期攻略ｶﾞ鍵ｦ握ﾙ