游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 生化危机5：黄金版+生化危机高清重制版+生化危机4：终极高清版+生化危机6 › 《生化危机4》高清版汉化问题统一反馈帖（请大家把汉化 ...

1 ... 5 6 7 8 91011 12 13 下一页

发新帖

楼主: xialei_026

上一主题

下一主题

[公告] 《生化危机4》高清版汉化问题统一反馈帖（请大家把汉化遇到的问题集中在这帖回复） [复制链接]

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 246120
精华: 0
积分: 134104
金钱: 302265
荣誉: 879
人气: 22537
评议: 89

181^#

发表于 2014-3-26 16:03:46 |只看该作者

杀人王发表于 2014-3-26 16:00
在3-1，金银剑互换的那个房间，一拿金剑马上自动退出桌面，打了4.3版汉化补丁，之前4.0版正常，4.1，4.2未 ...

这个问题其他会员也有反馈过，你用其他汉化没问题？

使用道具举报

帖子: 636
精华: 0
积分: 319
金钱: 2464
荣誉: 0
人气: 8
评议: 0

182^#

发表于 2014-3-26 16:04:45 |只看该作者

02310.0.0125 发表于 2014-3-25 22:39
4.3汉化显示德文

每次打升级游戏补丁后或安装新的汉化补丁前，先把游戏还原回英文版，再重打新的汉化补丁。

使用道具举报

帖子: 636
精华: 0
积分: 319
金钱: 2464
荣誉: 0
人气: 8
评议: 0

183^#

发表于 2014-3-26 16:13:12 |只看该作者

xialei_026 发表于 2014-3-26 16:03
这个问题其他会员也有反馈过，你用其他汉化没问题？

我在179楼反映了问题，版主去看看，由于我手贱，下载4.3版后，把4.0-4.2版都删除了，没办法测试低一个版本的汉化补丁，版主有下载链接吗？

使用道具举报

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 246120
精华: 0
积分: 134104
金钱: 302265
荣誉: 879
人气: 22537
评议: 89

184^#

发表于 2014-3-26 16:25:38 |只看该作者

杀人王发表于 2014-3-26 16:13
我在179楼反映了问题，版主去看看，由于我手贱，下载4.3版后，把4.0-4.2版都删除了，没办法测试低一个版 ...

4.0汉化：http://patch.ali213.net/showpatch/28336.html
4.1汉化：http://patch.ali213.net/showpatch/28364.html
4.2汉化：http://patch.ali213.net/showpatch/28426.html

使用道具举报

帖子: 474
精华: 0
积分: 251
金钱: 3116
荣誉: 1
人气: 2
评议: 0

185^#

发表于 2014-3-26 17:30:03 |只看该作者

杀人王发表于 2014-3-26 16:04
每次打升级游戏补丁后或安装新的汉化补丁前，先把游戏还原回英文版，再重打新的汉化补丁。 ...

表示还原了

使用道具举报

帖子: 636
精华: 0
积分: 319
金钱: 2464
荣誉: 0
人气: 8
评议: 0

186^#

发表于 2014-3-26 17:56:26 |只看该作者

多谢版主，4.0-4.2都下载了，用英文原版过了3-1，目前到3-2刚开始，到下水道打大害虫，安装4.2测试去。

使用道具举报

帖子: 636
精华: 0
积分: 319
金钱: 2464
荣誉: 0
人气: 8
评议: 0

187^#

发表于 2014-3-26 19:41:59 |只看该作者

刚过了3-2，左上角，4.2版汉化。

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 246120
精华: 0
积分: 134104
金钱: 302265
荣誉: 879
人气: 22537
评议: 89

188^#

发表于 2014-3-26 19:43:58 |只看该作者

杀人王发表于 2014-3-26 19:41
刚过了3-2，左上角，4.2版汉化。

这个问题之前也有其他人反馈过，会交给技术组的。

使用道具举报

白天睡觉晚上起

帖子: 98
精华: 0
积分: 51
金钱: 1141
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

189^#

发表于 2014-3-26 20:02:07 |只看该作者

4.3汉化已经很好了感谢汉化组 1.03升级档不能存档的BUG修复了没有（手柄的X A也有问题啊）

使用道具举报

LMAO润色组【组员】

帖子: 57
精华: 0
积分: 30
金钱: 420
荣誉: 0
人气: 6
评议: 0

190^#

发表于 2014-3-26 23:17:53 |只看该作者

白天睡觉晚上起发表于 2014-3-26 20:02
4.3汉化已经很好了感谢汉化组 1.03升级档不能存档的BUG修复了没有（手柄的X A也有问题啊） ...

1.03升级档丢档的问题，今天下午已经拿到修正补丁了，测试有效，问题解决。

不过听版主说，貌似没发出来么……真奇怪，明天问问他们好了。

使用道具举报

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 246120
精华: 0
积分: 134104
金钱: 302265
荣誉: 879
人气: 22537
评议: 89

191^#

发表于 2014-3-26 23:42:19 |只看该作者

remilia410 发表于 2014-3-26 23:17
1.03升级档丢档的问题，今天下午已经拿到修正补丁了，测试有效，问题解决。

不过听版主说，貌似没发出来 ...

中间上传日期有变动，不过标题没有注明修正吧。

使用道具举报

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 246120
精华: 0
积分: 134104
金钱: 302265
荣誉: 879
人气: 22537
评议: 89

192^#

发表于 2014-3-27 00:26:04 |只看该作者

杀人王发表于 2014-3-26 19:41
刚过了3-2，左上角，4.2版汉化。

4.3汉化已经修复了这问题了。

使用道具举报

帖子: 441
精华: 0
积分: 223
金钱: 4050
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

193^#

发表于 2014-3-27 01:00:54 |只看该作者

到現在4.3了仍有一些文字閃亂碼的情形，希望能更加完善。

使用道具举报

日月教主任盈盈
风晴雪·玄月冰羽

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·初级综合区荣誉会员勋章动漫组资深组员勋章

帖子: 78079
精华: 5
积分: 46448
金钱: 30405
荣誉: 586
人气: 5211
评议: 0

194^#

发表于 2014-3-27 08:52:24 |只看该作者

感谢分享

使用道具举报

帖子: 95
精华: 0
积分: 48
金钱: 788
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

195^#

发表于 2014-3-27 11:26:45 |只看该作者

本帖最后由开心果0 于 2014-3-27 11:28 编辑

刚才发现把纠错帖发到一个网友的帖子里了，不知道有关人员能不能看到，在此重发一次。
关于3-1金剑跳出，汉化4.2和4.3版本均有此问题，4.1版本可顺利通过。
这是金剑前存档

还有点小瑕疵，就是当阿诗丽被打死或扛走，任务失败时，显示的是“使用失败”，也对哈，死了就不能使用了。。。

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 246120
精华: 0
积分: 134104
金钱: 302265
荣誉: 879
人气: 22537
评议: 89

196^#

发表于 2014-3-27 18:56:08 |只看该作者

开心果0 发表于 2014-3-27 11:26
刚才发现把纠错帖发到一个网友的帖子里了，不知道有关人员能不能看到，在此重发一次。
关于3-1金剑跳出，汉 ...

4.4汉化已经修正黄金剑跳出的BUG。

使用道具举报

帖子: 95
精华: 0
积分: 48
金钱: 788
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

197^#

发表于 2014-3-27 20:16:14 |只看该作者

xialei_026 发表于 2014-3-27 18:56
4.4汉化已经修正黄金剑跳出的BUG。

动作好快啊，赞！

使用道具举报

帖子: 79
精华: 0
积分: 41
金钱: 1082
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

198^#

发表于 2014-3-27 22:57:14 |只看该作者

4.4依旧德文··改成英文后没有了字幕

使用道具举报

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 246120
精华: 0
积分: 134104
金钱: 302265
荣誉: 879
人气: 22537
评议: 89

199^#

发表于 2014-3-27 22:59:01 |只看该作者

569649905 发表于 2014-3-27 22:57
4.4依旧德文··改成英文后没有了字幕

我游戏是下载的英文绿色版，然后打上1.3升级之后再打4.4汉化，目前没遇到德文现象。

使用道具举报

白天睡觉晚上起

帖子: 98
精华: 0
积分: 51
金钱: 1141
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

200^#

发表于 2014-3-28 01:42:58 |只看该作者

更新好快啊

使用道具举报

1 ... 5 6 7 8 91011 12 13 下一页

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-22 23:13 , Processed in 0.303896 second(s), 10 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到