游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 星际争霸2：虚空之遗+星际争霸2：虫群之心+星际争霸2简体中文正式版 › 蟑螂？巨像？雷神？我晕，大家为何不用英文名称讨论么？ ...

12 3 4 5 6 7 8 下一页

发新帖

查看: 22868|回复: 158

上一主题

下一主题

[建议] 蟑螂？巨像？雷神？我晕，大家为何不用英文名称讨论么？ [复制链接]

帖子: 1457
精华: 0
积分: 739
金钱: 1396
荣誉: 1
人气: 5
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2010-3-3 15:56:56 |只看该作者 |倒序浏览

蟑螂？巨像？雷神？我晕，建议大家讨论时用英文！！！！

听大家说的云里雾里~~~~~~~~~~~~~~我装的英文版在游戏根本就找不到，对不上这些咚咚。。。。。晕闷

作为一个有责任心的中国星际玩家，要适应国际潮流。。。。和国际接轨~~~~~~~~~~~~~

这应该作为游侠星际玩家的最基本素质要求~~~~

分享0 收藏0

俺有根非常非常粗和长的。。。

俺爱它。。。

她也爱它。。。

使用道具举报

帖子: 502
精华: 0
积分: 251
金钱: 3614
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

沙发

发表于 2010-3-3 15:58:23 |只看该作者

作为一个有责任心的中国星际玩家，你应该适应官方中文版~~~~~~~~~~~~~
既尊重了暴雪官方的汉化努力也表明了一个中国的态度~~~

使用道具举报

帖子: 151
精华: 0
积分: 76
金钱: 426
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2010-3-3 15:58:43 |只看该作者

这个应该对的
蟑螂的名字我记得应该是跳蟑
雷神和托儿差不多反正一个意思
巨神像的话应该叫克洛诺斯吧

使用道具举报

帖子: 338
精华: 0
积分: 169
金钱: 1109
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2010-3-3 16:00:32 |只看该作者

楼主，为了适应国际潮流，您应该吃西餐，讲英语。
就别发中文帖子了，对您不好

使用道具举报

帖子: 2490
精华: 0
积分: 1246
金钱: 602
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2010-3-3 16:01:41 |只看该作者

请问人类运输机的英文名字叫什么你能立即回答上来吗..............................

蛋疼群：9537580
单机玩家：一边偷单机来玩一边鄙视别人付费玩的网游
宋祖德：这种二流三流甚至不入流没几个人知道的人要出名怎么办呢，就炮轰那些知名度高知道的人多的一线明星就行了嘛
阿Q：机械舞是XXX首创的MJ是抄袭，MJFANS多是因为低俗，MJ知名度高是因为炒作，鄙视MJ和一切MJ的FANS

使用道具举报

帖子: 20815
精华: 2
积分: 11686
金钱: 17312
荣誉: 87
人气: 89
评议: 0

6^#

发表于 2010-3-3 16:02:02 |只看该作者

笨，繁体包中就是那样翻译的！！！！！！！要主流嘛！

使用道具举报

遊逸天下三万年
游侠资深版主
★★★★★★

版主勋章资深版主勋章

帖子: 1623
精华: 1
积分: 1084
金钱: 13280
荣誉: 7
人气: 9
评议: 0

7^#

发表于 2010-3-3 16:02:22 |只看该作者

Louzhu,we have Taiwan version of StarcraftII .So this is why we use the Chinese name.
AND Thor is the God of Thunder.

[ 本帖最后由 ysfhrc2 于 2010-3-3 16:07 编辑 ]

使用道具举报

帖子: 118
精华: 0
积分: 61
金钱: 189
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2010-3-3 16:02:38 |只看该作者

讓全世界的人們都要學習中文，順應潮流，這樣才是與國際接軌。

老美都當了那麼久的霸權了，該換中國了。

別和諧我，我只是學LZ的邏輯。

使用道具举报

帖子: 1174
精华: 0
积分: 600
金钱: 2006
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2010-3-3 16:02:58 |只看该作者

发这个帖子不是你的错但生在中国就是你的问题了

Intel E8200
Asus P5E
Kingston ddr2 1066 4G
Xfx 9800gtx ydb5
3* 2253bw
Win7 x64
-------------------- 04/07/2008

使用道具举报

帖子: 135
精华: 0
积分: 68
金钱: 196
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2010-3-3 16:03:58 |只看该作者

物价都已经赶英超美了，打几个字您都还要我们国际接轨，接个鬼哦

使用道具举报

帖子: 151
精华: 0
积分: 76
金钱: 426
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2010-3-3 16:04:31 |只看该作者

楼上的应该纠正
为什么不然老外讲中文
因为我们国家实力还不够
慢慢来
以后说不定就是都是中文游戏了
以小见大就是我们经济应该强大

使用道具举报

帖子: 505
精华: 0
积分: 253
金钱: 1339
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2010-3-3 16:05:25 |只看该作者

装了汉化包没那么难吧

难道你还真想做假洋鬼子

这些都看个人习惯的,本来用英文也没什么, 大家习惯什么就用什么, 你强迫我们要用英文讨论就不对了

使用道具举报

帖子: 386
精华: 0
积分: 193
金钱: 484
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2010-3-3 16:06:48 |只看该作者

想问下楼主买过SC的正版么？

使用道具举报

帖子: 1457
精华: 0
积分: 739
金钱: 1396
荣誉: 1
人气: 5
评议: 0

14^#

发表于 2010-3-3 16:14:22 |只看该作者

Roach，你们所谓的“蟑螂”

可是，为什么不能用英文名称交流呢？？？

Roach，你们所谓的“蟑螂”

在词霸上查了，释疑如下：

1、拟鲤、斜齿鳊
2、大麻烟卷的烟蒂
3、非常健壮
4、罗奇（英格兰人姓氏）
5、岩崖（地貌名称）

所谓蟑螂的翻译，不好哟~~~~~~~~~~~~~~~~~~

如果说大家都喜欢中文的话，为什么还口口声声这个“rush”，那个“z V p”，还有“12d”、“zerg”等等的呢？？？

俺有根非常非常粗和长的。。。

俺爱它。。。

她也爱它。。。

使用道具举报

帖子: 13
精华: 0
积分: 7
金钱: 18
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2010-3-3 16:16:09 |只看该作者

作为一个中国人。。。。。。。。。。。。。。。。。
LZ明白的

使用道具举报

帖子: 502
精华: 0
积分: 251
金钱: 3614
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

16^#

发表于 2010-3-3 16:16:27 |只看该作者

不是我们所谓的蟑螂而是官方中文版定的
官方中文版能理解么

使用道具举报

帖子: 191
精华: 0
积分: 96
金钱: 884
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2010-3-3 16:17:19 |只看该作者

星际1这个完全没有官方汉化的游戏，我们不还是用中文名称来称呼的么？

使用道具举报

帖子: 1076
精华: 0
积分: 552
金钱: 4990
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2010-3-3 16:17:23 |只看该作者

LZ就是在专牛角尖，具体问题要具体分析，什么12D,ZERG,RUSH ，打起来方便大家都懂，你把巨像，雷神的英文写上去，谁第1眼能直观的想到是那些玩意，星际玩的是战术，练的是APM,手速，把全兵种英文都背下来，写成战报就能成SC高手？还国际接轨。。。。笑而不语

Intel(R) Core(TM)2 E8400@ OC 3.6GHz
Gigabyte GA-EP45-DS3L
XFX GTX260+(55nm 216SP)
ADATA Extreme Edition 2G DDR2-800*2
Seagata 7200.11 32m 500G
BENQ E2200HD （HDMI 1080P）
ANTEC NEOPOWER 550W  Chassis: TT V9（透明）
Razer DeathAdder 3500dpi  SOMIC E-95 Headphones
Windows 7  XBOX 360 Elite

使用道具举报

帖子: 502
精华: 0
积分: 251
金钱: 3614
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

19^#

发表于 2010-3-3 16:17:39 |只看该作者

这就好比我们用阿拉伯数字但是不完全说阿拉伯话一样

楼主考数学的时候有没有国际接轨全部用阿拉伯文英文拉丁文罗马文呢

使用道具举报

遊逸天下三万年
游侠资深版主
★★★★★★

版主勋章资深版主勋章

帖子: 1623
精华: 1
积分: 1084
金钱: 13280
荣誉: 7
人气: 9
评议: 0

20^#

发表于 2010-3-3 16:20:18 |只看该作者

回复 #14 milkmouse 的帖子

官方中文版这么写的，懂了么？
收割者还叫死神呢！
念了十几年的常用用法是你说改就改的？但是兵名字那是各地都不同。

使用道具举报

12 3 4 5 6 7 8 下一页

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-26 13:48 , Processed in 0.352247 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到