游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 星际争霸2：虚空之遗+星际争霸2：虫群之心+星际争霸2简体中文正式版 › 蟑螂？巨像？雷神？我晕，大家为何不用英文名称讨论么？ ...

1 2 3 4 5 678 下一页

返回列表

楼主: milkmouse

[建议] 蟑螂？巨像？雷神？我晕，大家为何不用英文名称讨论么？ [复制链接]

weixie

帖子: 16
精华: 0
积分: 5
金钱: 47
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

121^#

发表于 2010-3-4 09:17:58 |只看该作者

适应国际潮流楼主应该去英文论坛

使用道具举报

kyt30

帖子: 189
精华: 0
积分: 95
金钱: 233
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

122^#

发表于 2010-3-4 09:41:40 |只看该作者

LZ蟑螂真的是ROACH，你再去找本字典
雷神托尔是北欧传说里的
现在这样翻译都是有根据的

还有有俚语、约定俗成的翻译习惯等，不是你找不到就翻译得不对的

使用道具举报

golio

帖子: 79
精华: 0
积分: 40
金钱: 288
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

123^#

发表于 2010-3-4 09:44:36 |只看该作者

何必较真~~~~约定俗称不是很好么~大家都知道是什么~
不要老想着和国际接轨~~应该让玻璃渣入乡随俗~~

使用道具举报

vegano1

帖子: 1830
精华: 0
积分: 936
金钱: 1493
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

124^#

发表于 2010-3-4 10:26:44 |只看该作者

不会装逼就是没素质，这是个神奇的理论202020202020

CPU:Q9400@3.60GHZ
主板：ASUS P5Q SE PLUS
内存：金士顿 1G DDR2 667MHZ@1081MHZ（5-5-5-15）X2
显卡：MSI GTX460 HAWK
显示器：DELL ST2310WA
硬盘：WD 1.5T绿盘+WD 1TB绿盘
电源：TT AH680A

使用道具举报

xialei_026

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 246120
精华: 0
积分: 134104
金钱: 302285
荣誉: 879
人气: 22537
评议: 89

125^#

发表于 2010-3-4 10:57:29 |只看该作者

原帖由 weixie 于 2010-3-4 09:17 发表
适应国际潮流楼主应该去英文论坛

一点儿不错，楼主有本事全用英文发言啊！

使用道具举报

aresun

帖子: 294
精华: 0
积分: 147
金钱: 358
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

126^#

发表于 2010-3-4 11:00:44 |只看该作者

请玩英文版的到设置选项里把英文改成简体中文或者繁体中文
测试版里就有中文语言可以选择

使用道具举报

Prionvirus

帖子: 711
精华: 0
积分: 356
金钱: 1198
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

127^#

发表于 2010-3-4 12:33:18 |只看该作者

原帖由 aresun 于 2010-3-4 11:00 发表
请玩英文版的到设置选项里把英文改成简体中文或者繁体中文
测试版里就有中文语言可以选择

这个还真没有

女人虽然有两个优点但是却有一个严重的漏洞,而男人有一个长处.因此,男人要用自己的长处弥补女人的漏洞...

使用道具举报

DackAngel

地狱淫欲

帖子: 375
精华: 0
积分: 188
金钱: 2875
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

128^#

发表于 2010-3-4 12:33:22 |只看该作者

LZ该吃药了，不好意思，我2院里的病人跑出来了

使用道具举报

zachary652

帖子: 2101
精华: 0
积分: 1052
金钱: 1992
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

129^#

发表于 2010-3-4 12:52:22 |只看该作者

回复 #133 DackAngel 的帖子

哎，算了，没事，带回去下次看好了，记住哦　　　　　　　

啊啊啊啊( ⊙ o ⊙ )啊！

使用道具举报

zhong67372265

帖子: 77
精华: 0
积分: 39
金钱: 186
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

130^#

发表于 2010-3-4 12:58:59 |只看该作者

LZ是思密达~~

使用道具举报

沾臭妹

帖子: 118
精华: 0
积分: 61
金钱: 189
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

131^#

发表于 2010-3-4 13:14:03 |只看该作者

原帖由 xialei_026 于 2010-3-3 23:58 发表
我记得老早的时候有个地方台的节目叫《对抗俱乐部》，里面有个玩家叫孙凡的，解说星际录像时用的称呼就是：枪兵，火兵，小狗，飞龙，龙塔，刺蛇，龙骑士，狂徒，医生，科学球，大和，电兵，合体人，守护者，潜伏者，大象，血池，地刺，大脚，金甲，科学院，隐刀，重工，雷 ...

知道

使用道具举报