游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 星际争霸2：虚空之遗+星际争霸2：虫群之心+星际争霸2简体中文正式版 › 蟑螂？巨像？雷神？我晕，大家为何不用英文名称讨论么？ ...

123 4 5 6 7 8 下一页

楼主: milkmouse

[建议] 蟑螂？巨像？雷神？我晕，大家为何不用英文名称讨论么？ [复制链接]

宛如烟尘

帖子: 502
精华: 0
积分: 251
金钱: 3614
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

21^#

发表于 2010-3-3 16:20:56 |只看该作者

楼主装13 鉴定完毕
楼下请保持队形~~~

使用道具举报

tianshies

帖子: 350
精华: 0
积分: 186
金钱: 758
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

22^#

发表于 2010-3-3 16:21:21 |只看该作者

LZ犯了众怒啊，善哉善哉

自家爱机DIY

CPU：Intel Core 2 Extreme QX9650
显卡：XFX讯景 GTX280
内存：海盗船 TW3X2G2000C9DFNV 2G *2
硬盘：希捷 1TB 32M *2
显示器：（M9178返修）17寸糊弄中分辨率1024*768@85Hz
系统：Microsoft Windows 7 DirectX 11
异常羡慕奉献XD的两条粗又长的大辫子，很YD的飘啊飘啊……

使用道具举报

traveller

BioShock☆Soul Power灵魂の照相机

帖子: 5564
精华: 0
积分: 2815
金钱: 6090
荣誉: 3
人气: 3
评议: 0

23^#

发表于 2010-3-3 16:21:21 |只看该作者

LZ你敢装个繁体版吗，不敢就别在这里叽叽歪歪了。。。还国际接轨。。。

使用道具举报

可怜的飘飘

帖子: 43
精华: 0
积分: 22
金钱: 77
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

24^#

发表于 2010-3-3 16:23:47 |只看该作者

楼主你居然用中文跟我们写帖子是不是看不起我们啊？

使用道具举报

milkmouse

帖子: 1457
精华: 0
积分: 739
金钱: 1396
荣誉: 1
人气: 5
评议: 0

25^#

发表于 2010-3-3 16:26:38 |只看该作者

非常的雷人！！！！！！！！！！！！！

。。。。。

Roach很难记么？？？实在不行用R或Ro呀~~~~~~~~~

恨别扭，这些诸如雷神、天神、死神、巨像的，很雷人~~~~~~~~~~~~~~

非常的雷人！！！！！！！！！！！！！

俺有根非常非常粗和长的。。。

俺爱它。。。

她也爱它。。。

使用道具举报

milkmouse

帖子: 1457
精华: 0
积分: 739
金钱: 1396
荣誉: 1
人气: 5
评议: 0

26^#

发表于 2010-3-3 16:27:58 |只看该作者

由于现在还是游戏发布初期，纠正乱用中文的坏习惯还来得及
~~~~~~~~~~~~~

再晚点，可就来不及了。。。。。。。。。。。。。。。。

俺有根非常非常粗和长的。。。

俺爱它。。。

她也爱它。。。

使用道具举报

ysfhrc2

遊逸天下三万年
游侠资深版主
★★★★★★

版主勋章资深版主勋章

帖子: 1623
精华: 1
积分: 1084
金钱: 13280
荣誉: 7
人气: 9
评议: 0

27^#

发表于 2010-3-3 16:29:18 |只看该作者

不是我们乱用，是官方已经这么用了

使用道具举报

blahduh

帖子: 47
精华: 0
积分: 24
金钱: 141
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

28^#

发表于 2010-3-3 16:31:23 |只看该作者

蟑螂的英文是cockroach, 简称roach
Thor是北欧神话里的雷神, 用锤子的.
Colossus翻译为巨大的雕像

说真的, 这几个是绝对翻译到点的.

使用道具举报

traveller

BioShock☆Soul Power灵魂の照相机

帖子: 5564
精华: 0
积分: 2815
金钱: 6090
荣誉: 3
人气: 3
评议: 0

29^#

发表于 2010-3-3 16:35:42 |只看该作者

既然有官方汉化，不管翻译的如何，官方翻译的，作为汉语为母语的民族，需要强求去用英文吗？过去星际1交流起来用的不也是叉叉，龙骑，小狗，刺蛇。有问题吗？

还纠正乱用中文的坏习惯，搞笑啊。。。你不爱用就别用，没人稀罕

[ 本帖最后由 traveller 于 2010-3-3 16:36 编辑 ]

使用道具举报

hmh02

帖子: 323
精华: 0
积分: 162
金钱: 952
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

30^#

发表于 2010-3-3 16:36:37 |只看该作者

有病，嫌不好记忆就去英文论坛耍去，跑到这里来搞啥子，鬼爪爪的还在这里炫耀

使用道具举报

milkmouse

帖子: 1457
精华: 0
积分: 739
金钱: 1396
荣誉: 1
人气: 5
评议: 0

31^#

发表于 2010-3-3 16:38:35 |只看该作者

如上所示，只有英文才不会产生误会~~~~~~

用中文会产生若干种叫法。。。。。

俺有根非常非常粗和长的。。。

俺爱它。。。

她也爱它。。。

使用道具举报

traveller

BioShock☆Soul Power灵魂の照相机

帖子: 5564
精华: 0
积分: 2815
金钱: 6090
荣誉: 3
人气: 3
评议: 0

32^#

发表于 2010-3-3 16:40:42 |只看该作者

那是因为当时没官方汉化的关系，现在有官方汉化了。

最后奉劝LZ一句，别把自己想的太聪明，也别强迫别人做你想做的事。

一边凉快去

使用道具举报

yuwenzhe

帖子: 191
精华: 0
积分: 96
金钱: 884
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

33^#

发表于 2010-3-3 16:41:44 |只看该作者

原帖由 milkmouse 于 2010-3-3 16:26 发表
。。。。。

Roach很难记么？？？实在不行用R或Ro呀~~~~~~~~~

恨别扭，这些诸如雷神、天神、死神、巨像的，很雷人~~~~~~~~~~~~~~

非常的雷人！！！！！！！！！！！！！ ...
由于现在还是游戏发布初期，纠正乱用中文的坏习惯还来得及
~~~~~~~~~~~~~

再晚点，可就来不及了。。。。。。。。。。。。。。。。

我懂了，LZ原来是这个意思。那我更要坚决反对了。搞的跟DOTA一样，到最后又有英文缩写，又有拼音缩写，dota的文章里到处充斥着这些东西，不了解的人看起来跟看天书一样。
我们没有乱用中文，我们是正常的用中文。而且更不是坏习惯，拜托LZ不要乱讲。雷神、蟑螂这类简短的中文词不好记吗？街边大妈都能随便记住。

使用道具举报