游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 信长之野望：新生PK+信长之野望15：大志PK+信长之野望创造：战国立志传+信长14：创造PK+天翔记PKHD+信长13：天道PK › 請問一下織田信長的"長"字讀音@@ ...

12 3 4 下一页

返回列表

查看: 8810|回复: 64

[求助] 請問一下織田信長的"長"字讀音@@ [复制链接]

殘影

帖子: 64
精华: 0
积分: 32
金钱: 1259
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-11-4 16:17:39 |只看该作者 |倒序浏览

到底是唸長短的"長"

還是長子的"長"??

分享0 收藏0

使用道具举报

lan9008

正六位上大外記

帖子: 4133
精华: 0
积分: 2129
金钱: 5461
荣誉: 6
人气: 8
评议: 0

沙发

发表于 2009-11-4 16:20:39 |只看该作者

明显是长短的短啊

貧しいながらも、楽しい我が故郷。

使用道具举报

p30p30

帖子: 418
精华: 0
积分: 219
金钱: 6183
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-11-4 16:22:16 |只看该作者

楼上的签名...三国志12难道真的是永远的梦?

使用道具举报

三文魚﹏喵

帖子: 16
精华: 0
积分: 5
金钱: 46
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2009-11-4 16:23:16 |只看该作者

如果以當時的人名來看,是長短的長

但唸長子會好聽一點

使用道具举报

umonka

帖子: 625
精华: 0
积分: 313
金钱: 2435
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

5^#

发表于 2009-11-4 16:35:31 |只看该作者

naga=长

好听不好听是习惯问题。

使用道具举报

yellowlancer

帖子: 513
精华: 0
积分: 257
金钱: 2288
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2009-11-4 16:36:27 |只看该作者

信長=======＞NOBUNAGA 恩应该NAGA

使用道具举报

Nyechase

帖子: 470
精华: 0
积分: 265
金钱: 2775
荣誉: 3
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2009-11-4 17:00:03 |只看该作者

楼上正解.....................纯正的日文读音

使用道具举报

donan

帖子: 741
精华: 0
积分: 381
金钱: 2341
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2009-11-4 17:06:13 |只看该作者

看不懂日语的人路过一下。。。

使用道具举报

殘影

帖子: 64
精华: 0
积分: 32
金钱: 1259
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2009-11-4 17:20:21 |只看该作者

跟朋友吵了整天==v

還好猜中了0.0v

使用道具举报

tseyik

帖子: 1484
精华: 0
积分: 1077
金钱: 14137
荣誉: 32
人气: 145
评议: 0

10^#

发表于 2009-11-4 17:27:24 |只看该作者

下載SofTalk打入なが就是讀音　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

使用道具举报

tomoe123

帖子: 719
精华: 0
积分: 370
金钱: 1191
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2009-11-4 17:36:51 |只看该作者

日文读なが
拼音读zhang

使用道具举报

南冥羽

彈正大弼

游侠之星

帖子: 9174
精华: 0
积分: 4975
金钱: 32447
荣誉: 34
人气: 475
评议: 0

12^#

发表于 2009-11-4 17:37:10 |只看该作者

应该是chang吧。。叫zhang感觉很别扭啊

大人者，言不必信，行不必果，惟义所在。

使用道具举报

tomoe123

帖子: 719
精华: 0
积分: 370
金钱: 1191
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2009-11-4 17:39:40 |只看该作者

但正规读音人家都读zhang啊..

使用道具举报

shazuna

帖子: 33
精华: 0
积分: 16
金钱: 96
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2009-11-4 17:41:25 |只看该作者

naga怎么可能读zhang，读zhang的是osa おさ

使用道具举报

DukeZe

帖子: 108
精华: 0
积分: 54
金钱: 1242
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2009-11-4 17:43:00 |只看该作者

原帖由 tomoe123 于 2009-11-4 17:39 发表
但正规读音人家都读zhang啊..

长崎怎么念？

使用道具举报

tomoe123

帖子: 719
精华: 0
积分: 370
金钱: 1191
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2009-11-4 17:43:48 |只看该作者

但naga也不读chang 啊

なが＝菜が　名が　那賀　長　永　ナが　名賀　奈が　ナガ...

使用道具举报

tomoe123

帖子: 719
精华: 0
积分: 370
金钱: 1191
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2009-11-4 17:45:27 |只看该作者

不过长崎读

ながさき。。。

使用道具举报

天堂の血族

帖子: 2438
精华: 0
积分: 1289
金钱: 4442
荣誉: 7
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2009-11-4 18:02:07 |只看该作者

日文读ＮＡＧＡ音，应该是和中文读ＣＨＡＮＧ音的意思一样．

使用道具举报

3-11

帖子: 360
精华: 0
积分: 180
金钱: 2523
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

19^#

发表于 2009-11-4 18:03:00 |只看该作者

我的習慣是讀zhang，以為他是長子所以改這個名字。

離題：你會發現信長改自己孩子的名時都是用寓意尊重忠心的字為主，如忠和孝，這家伙一定很擔心別人謀反

使用道具举报

天堂の血族

帖子: 2438
精华: 0
积分: 1289
金钱: 4442
荣誉: 7
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2009-11-4 18:03:56 |只看该作者

原帖由 tomoe123 于 2009-11-4 17:43 发表
但naga也不读chang 啊

なが＝菜が　名が　那賀　長　永　ナが　名賀　奈が　ナガ...

这应该算是狡辩吧．

人说汉字　长　在日文里面读　なが　的时候，是表示ＣＨＡＮＧ的意思．应此中文读音应该读ＣＨＡＮＧ．
怎么可以扯到别的汉字上去呢．难道信长丫的名字不是汉字？

使用道具举报

12 3 4 下一页

返回列表

[求助] 請問一下 織田信長 的"長"字讀音@@ [复制链接]

浏览过的版块

游侠之星

[求助] 請問一下織田信長的"長"字讀音@@ [复制链接]