游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 信长之野望：新生PK+信长之野望15：大志PK+信长之野望创造：战国立志传+信长14：创造PK+天翔记PKHD+信长13：天道PK › 請問一下織田信長的"長"字讀音@@ ...

发新帖

楼主: 殘影

上一主题

下一主题

[求助] 請問一下織田信長的"長"字讀音@@ [复制链接]

蜀折冲校尉

帖子: 612
精华: 0
积分: 227
金钱: 1792
荣誉: -8
人气: 0
评议: 0

61^#

发表于 2009-11-4 23:22:22 |只看该作者

……长见识了，居然还有那么多读“织田信涨”的，笑死俺了

来总结：
日文读音                                                 中文读音
Naga（Nagai长的）                                  chang
Chou（Choutan长短，Taichyou队长） chang&zhang
Osa（Osa首领）                                        zhang

织田信长=Oda Nobunaga
于是自然应该读chang
总结完毕

[ 本帖最后由曹孟德于 2009-11-4 23:30 编辑 ]

使用道具举报

帖子: 719
精华: 0
积分: 370
金钱: 1191
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

62^#

发表于 2009-11-4 23:24:25 |只看该作者

chang还是zhang只有在中国才那么难确定有什么好笑的..如果你去日本和别人说信长时说しんちょう人家不也笑死你

有什么好鄙视的

使用道具举报

帖子: 513
精华: 0
积分: 257
金钱: 2288
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

63^#

发表于 2009-11-4 23:25:05 |只看该作者

原帖由 rsunicorn 于 2009-11-4 22:45 发表

日本人当时起名字是根据这个？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？ ...

按他这么说猴子的弟弟还叫木下秀长呢难道猴子就是弟弟了么？

使用道具举报

帖子: 1352
精华: 0
积分: 756
金钱: 1757
荣誉: 8
人气: 0
评议: 0

64^#

发表于 2009-11-4 23:28:39 |只看该作者

回复 #60 tomoe123 的帖子

如果是法号的话，就用音读了，比如信玄〈しんげん〉、謙信（けんしん）～～也有比较奇特：安倍晴明（あべのせいめい/はるあきら/はれあき），这大哥的名字音读、训读都行~~[害怕]

何谓无可救药？
不敢（能）正视世间不公、不敢维护自身权益，却将满腔怒火发泄到弱势群体身上。
真心的去做伪善的事、说伪善的话。
尽管并不了解实情、真相，却总感觉自己有发言权。
认定信仰（或绝对存在）可以赋予世界以终极价值。
被奴役着，却总以为自己是自由身。

使用道具举报

帖子: 719
精华: 0
积分: 370
金钱: 1191
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

65^#

发表于 2009-11-4 23:29:16 |只看该作者

LS好样的..顶一个

...

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-23 07:39 , Processed in 0.327841 second(s), 10 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到