游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠PC游戏综合讨论区 › 关于游戏中文配音

1 2 345 下一页

返回列表

楼主: dde归来

[讨论] 关于游戏中文配音 [复制链接]

luke1995

帖子: 3080
精华: 0
积分: 1542
金钱: 4308
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

61^#

发表于 2009-12-1 22:25:51 |只看该作者

我只知道。。。
HALO3 HALO:ODST

使用道具举报

迷雾先知

帖子: 2308
精华: 0
积分: 1156
金钱: 1416
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

62^#

发表于 2009-12-1 22:44:32 |只看该作者

·

最近看了一部动画片《双鼠记》国语配音不错。貌似是台湾的。

以前玩的地牢围攻2 台湾配音很好。

天朝大陆配音的那个指环王，卧槽我看了几十遍的指环王全是英语版，国语版我5分钟就恶心了。

使用道具举报

YYNBAMVP

帖子: 4716
精华: 0
积分: 2402
金钱: 3694
荣誉: 3
人气: 12
评议: 0

63^#

发表于 2009-12-1 23:00:40 |只看该作者

我游戏里觉得中文配音最囧的就是“发现敌军暴兵”

另外，半条命2的中文配音确实比较好

使用道具举报

YYNBAMVP

帖子: 4716
精华: 0
积分: 2402
金钱: 3694
荣誉: 3
人气: 12
评议: 0

64^#

发表于 2009-12-1 23:05:08 |只看该作者

我觉得那些非天朝、TW配音的有中文语音的游戏都比较囧，貌似这样的游戏不是很多吧

使用道具举报

ynchris

天邈汉化组翻译【中级】
Jericho☆RawlingsのFaith&Destiny

活跃勋章白金会员勋章

帖子: 23196
精华: 2
积分: 12331
金钱: 10105
荣誉: 29
人气: 249
评议: 0

65^#

发表于 2009-12-1 23:06:39 |只看该作者

按照投票，中文配音悲剧了……

使用道具举报

苏格拉底叔

白金会员勋章活跃勋章

帖子: 17686
精华: 0
积分: 9025
金钱: 9559
荣誉: 14
人气: 152
评议: 0

66^#

发表于 2009-12-1 23:07:22 |只看该作者

配音比原版强的我就认为国语版的成年悟空比原版强，原版饭别喷我。。。。

使用道具举报

迷雾先知

帖子: 2308
精华: 0
积分: 1156
金钱: 1416
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

67^#

发表于 2009-12-1 23:48:20 |只看该作者

原帖由 YYNBAMVP 于 2009-12-1 23:05 发表
我觉得那些非天朝、TW配音的有中文语音的游戏都比较囧，貌似这样的游戏不是很多吧

我觉得微软的，伐伐伐伐伐伐伐伐伐伐伐木工，配音还可以。

使用道具举报

bluesduff

帖子: 3052
精华: 3
积分: 2136
金钱: 4524
荣誉: 0
人气: 11
评议: 0

68^#

发表于 2009-12-2 02:58:33 |只看该作者

水准好的配音我支持，但基本上我不会去玩了，因为配音这是个挺费时间成本的事情，一般要等游戏出了相当一段时间才有，到那时估计我已经把游戏玩厌了，我是没有兴趣单纯为了个配音而重玩的。

使用道具举报

19861231

帖子: 1806
精华: 0
积分: 904
金钱: 1989
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

69^#

发表于 2009-12-2 07:32:18 |只看该作者

hl2 系列的配音很专业，如果第一次没玩过英文配音的话完全感觉不到这是翻译后的配音。
不过可惜ep 2已经没中文配音了，大家要大力支持中文正版啊，valve才能在以后产品中加入中文配音

使用道具举报

windgreens

帖子: 159
精华: 0
积分: 80
金钱: 102
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

70^#

发表于 2009-12-2 08:22:55 |只看该作者

字幕

或者自己學外語。。。。。。。。

使用道具举报

godpinguo

帖子: 3347
精华: 0
积分: 1674
金钱: 5389
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

71^#

发表于 2009-12-2 08:41:26 |只看该作者

偶不求中文语音，偶只求中文字幕啊，可是很多大作连中文字幕都木有，悲剧啊。[伤心啊]

[ 本帖最后由 godpinguo 于 2009-12-2 08:42 编辑 ]

约束のない明日であろうと
君の立つ场所に必ず舞い戻ろう

使用道具举报

raica

帖子: 2323
精华: 0
积分: 1162
金钱: 677
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

72^#

发表于 2009-12-2 08:42:25 |只看该作者

魔兽世界。代表的游戏国语配音的最高水平。。。。

使用道具举报

AyumiHamasaki`

来吧'甜蜜的死亡
GG☆FF7 の杰内西斯
空军士官

帖子: 8699
精华: 0
积分: 4410
金钱: 3155
荣誉: 5
人气: 95
评议: 0

73^#

发表于 2009-12-2 09:16:44 |只看该作者

WOW的配音不错``````````````````!!!

使用道具举报

温暖披肩

鳳凰天驅黑脉月
地妖星蝴蝶星尘银丝

活跃勋章特色头衔勋章大头像勋章白金会员勋章

帖子: 19073
精华: 6
积分: 11939
金钱: 21221
荣誉: 119
人气: 98
评议: 0

74^#

发表于 2009-12-2 09:17:02 |只看该作者

配音什么的最讨厌了。

暗黑3 讨鬼极 WOW

使用道具举报

不按时

帖子: 3748
精华: 0
积分: 1916
金钱: 744
荣誉: 4
人气: 0
评议: 0

75^#

发表于 2009-12-2 10:49:39 |只看该作者

5.游戏本来有不应该本地化配音，原汁原味才好。 121 (54.50%)

群众的眼睛是雪亮的

使用道具举报

真菊花残

帖子: 282
精华: 0
积分: 141
金钱: 2928
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

76^#

发表于 2009-12-2 10:57:36 |只看该作者

说到CV，我只关心龙腾世纪和使命召唤6改成重庆话版，
钱队：那个老杂皮，我们勒回一定要弄老他。
肥皂：要的，走，一起切弄死他屁娃。

使用道具举报

Atansom

帖子: 466
精华: 0
积分: 233
金钱: 3783
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

77^#

发表于 2009-12-2 11:05:18 |只看该作者

还是原音好。。。

20你妹。

使用道具举报

Atansom

帖子: 466
精华: 0
积分: 233
金钱: 3783
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

78^#

发表于 2009-12-2 11:06:19 |只看该作者

5.游戏本来有不应该本地化配音，原汁原味才好。

汉化字幕就行了，就是大片配中文音一样，感觉太烂了！

使用道具举报

海标

帖子: 1812
精华: 0
积分: 906
金钱: 412
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

79^#

发表于 2009-12-2 12:26:48 |只看该作者

听台湾人的配音，比吃减肥药还好使。。。。

使用道具举报

lostwindfly

帖子: 2576
精华: 0
积分: 1309
金钱: 41186
荣誉: 1
人气: 106
评议: 0

80^#

发表于 2009-12-2 12:43:41 |只看该作者

如果配音能配出正常演电视和演电影的效果才能接受

使用道具举报

1 2 345 下一页

返回列表

[讨论] 关于游戏中文配音 [复制链接]

浏览过的版块

活跃勋章

白金会员勋章

特色头衔勋章

大头像勋章