游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠PC游戏综合讨论区 › 关于游戏中文配音

楼主: dde归来

[讨论] 关于游戏中文配音 [复制链接]

urf

天邈汉化组技术总监

游侠荣誉会员勋章

帖子: 6250
精华: 9
积分: 5938
金钱: 4989
荣誉: 101
人气: 34
评议: 0

21^#

发表于 2009-1-19 20:13:19 |只看该作者

原帖由 Peregrin 于 2009-1-19 19:27 发表

我觉得你就是放屁

因为配音玩不下去你不知道换英文版啊

能看懂英文版还去下中文的干什么……

使用道具举报

TARURU将军

帖子: 2712
精华: 0
积分: 1359
金钱: 3355
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

22^#

发表于 2009-1-19 20:34:19 |只看该作者

声线相同，语气和情感额要完全接近原外语配音效果。

国内好的译制厂还是不少的。。。不过好像不怎么深入游戏这块。。。。。

communix显然在优势在于运行大型程序，内核级别上就在资源调配上有优势. 缺点是用户界面差，系统本身优先级太高，导致部分客户程序难以运行。
　　
　　liberix优势在于比较友好的UI和有着成熟的商业应用，但其引以为豪的轮询机制在大部分低配置终端上的运行结果惨不忍睹……
　　
　　对任何一台终端来说更换操作系统轻则用户数据全失，重则硬件受到永久性损坏。而且极易沦为肉鸡。
　　
　　现在各个社区都在吸收别的社区的特点，communix就在尝试开发更友好的用户界面和开放部分权限给终端用户，liberix的主要应用在经历了911的病毒入侵以后也在提高了不少系统权限。所以很难说世界上什么版本的操作系统最好。

使用道具举报

勇者洛克

帖子: 402
精华: 0
积分: 202
金钱: 2899
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

23^#

发表于 2009-1-19 20:39:03 |只看该作者

给大家推荐一款游戏听听里边的配音怎么样，
dos游戏：地球继承者：妙狐神探容量：7.5MB

网盘下载：http://www.rayfile.com/zh-cn/files/20f6a3e8-e626-11dd-a968-0014221b798a/

使用道具举报

暴FAN雪

帖子: 356
精华: 0
积分: 179
金钱: -1
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

24^#

发表于 2009-1-19 20:40:42 |只看该作者

配音做的好的是星际火狐

韩国人口共计4860万人，星际销量500万

使用道具举报

上海人形

帖子: 3816
精华: 0
积分: 1914
金钱: 264
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

25^#

发表于 2009-1-19 21:20:57 |只看该作者

最好是中國各地方言結合在家點娛樂特色如那個電影東成西就 -

[b][color=green]夜晚总是短暂的明日又将喧闹起来 QQ超级超级群 47700820 [/color][/b]

使用道具举报

wap

帖子: 6672
精华: 0
积分: 3346
金钱: 6817
荣誉: 1
人气: 1
评议: 0

26^#

发表于 2009-1-19 21:24:01 |只看该作者

请参考主题医院、玩具兵大战1、2、半条命2原版、魔兽世界。
这些都是优秀的配音。

使用道具举报

比良坂龍二

帖子: 117
精华: 0
积分: 59
金钱: 52
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

27^#

发表于 2009-1-19 22:24:21 |只看该作者

我说,地牢2的台湾配音挺有意思的,我觉得很不错...

看来游侠众对我比较不熟悉
还是伊头家那三位要有名气许多

使用道具举报

dcdh

帖子: 910
精华: 0
积分: 455
金钱: 6999
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

28^#

发表于 2009-1-19 22:31:24 |只看该作者

说到声优，中国还未够班啊。
原汁原味最好。

使用道具举报

FLZ012

天使
地狱傲慢

帖子: 14054
精华: 1
积分: 7454
金钱: 2444
荣誉: 20
人气: 1
评议: 0

29^#

发表于 2009-1-19 22:40:51 |只看该作者

EVA配得牛B啊把一看不懂的怪片配成超级机器人片……………………

使用道具举报

Peregrin

帖子: 8977
精华: 0
积分: 4496
金钱: 1524
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

30^#

发表于 2009-1-19 23:34:38 |只看该作者

蛆虫去死吧

居然敢说台湾地牢围攻2配音不行

我们习惯于相信以前就相信的事。如果有人怀疑我们所相信的事，我们就会尽力为它辩护，并用违心的推理和证明。
-------卡耐基

使用道具举报

星之谷

冥界引路人·马尔基诺
CoD4☆Lucifer Desert Eagle

帖子: 2416
精华: 0
积分: 1219
金钱: 427
荣誉: 1
人气: 1
评议: 0

31^#

发表于 2009-1-19 23:55:43 |只看该作者

中文配音有点儿那个...
我还是要字幕好了
特别动漫!!

你应该感谢喷你的人他比捧你的人更了解你的帖子

使用道具举报

xueyl

帖子: 2168
精华: 0
积分: 1089
金钱: 6856
荣誉: 0
人气: 24
评议: 0

32^#

发表于 2009-1-19 23:55:48 |只看该作者

原帖由 Peregrin 于 2009-1-19 23:34 发表
蛆虫去死吧

居然敢说台湾地牢围攻2配音不行

大哥,别出言不逊行不行,我怎么就放屁了...
我就是不喜欢台湾腔...
我又没说别的..
不过是我的个人见解罢了....

使用道具举报

9115241

尉然的叁角湖詠遠滴神--貓māo
著名记者
尐精靈

活跃勋章白金会员勋章

帖子: 17674
精华: 2
积分: 9846
金钱: 6475
荣誉: 60
人气: 88
评议: 0

33^#

发表于 2009-1-20 00:31:21 |只看该作者

我爱台妹................................

使用道具举报

minogue15

帖子: 3786
精华: 0
积分: 1939
金钱: 11609
荣誉: 4
人气: 13
评议: 0

34^#

发表于 2009-1-20 00:32:17 |只看该作者

逼近中文是母语，
我们这大部分外语还没强到能完全理解的地步~~~~~~~~~~~

D3 + D4 SB-910 + 2 x SB-R200 + SU-800 + SB-800
AF-S 14-24mm 1:2.8G + AF-S 17-35mm 1:2.8D + AF-S 24-70mm 1:2.8G + AF-S 70-200mm 1:2.8G
AF-S 24mm 1:1.4G + AF-S 50mm 1:1.4G + AF-S Micro 105mm 1:2.8G
AF-S 28-300mm 1:3.5-5.6G

模特是用来虐待的，护士是用来安慰的，
空姐是用来服务的，小姐是用来招唤的...

使用道具举报

猪屁屁公园

帖子: 9024
精华: 0
积分: 4543
金钱: 10778
荣誉: 3
人气: 5
评议: 0

35^#

发表于 2009-1-20 02:14:40 |只看该作者

哼哼....看过瓦力港版配音版以后....我发现粤语配音水平太高超了.....台配虽然不错.但是和港配比还差点.....
玩鬼屋5习惯以后.再去听英文,居然听不习惯了.....看来先入为主很重要...虽然说原音很重要,但是游戏和动画都是"配"上去的.和好莱坞大片不一样...
追求原汁原味?最好连中文版都不要玩!

使用道具举报

花哥是偶像

帖子: 200
精华: 0
积分: 100
金钱: -1
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

36^#

发表于 2009-1-20 02:24:17 |只看该作者

原帖由 xueyl 于 2009-1-19 23:55 发表

大哥,别出言不逊行不行,我怎么就放屁了...
我就是不喜欢台湾腔...
我又没说别的..
不过是我的个人见解罢了....

支持，俺也讨厌台湾配音。那动静只配给动画片配音。电影电视剧配音还是大陆的标准的普通话要好的多.指环王要换成台湾口，我不知道自己还能不能看下去。光环是款很有气势的游戏台湾的配音根本就是去了原本英文配音的气势。如果让我选我宁愿听英文的。魔兽世界的配音还是不错的。
想当年开荒mc老10的时候听哪boss和那个被boss最后掐死那个跟班的一段对白当时确实是让我震撼了一下。相信tbc前打过mc的老玩家应该都有同样的感受。

使用道具举报