游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠PC游戏综合讨论区 › 关于游戏中文配音

1 234 5 下一页

返回列表

楼主: dde归来

[讨论] 关于游戏中文配音 [复制链接]

diqing

帖子: 2327
精华: 1
积分: 1484
金钱: 2867
荣誉: 12
人气: 0
评议: 0

41^#

发表于 2009-1-20 08:40:40 |只看该作者

光环1配音得不错,中文版玩起来比英文版有意思多了
话说,以前小时候看的日本动画片的配音几乎都是台湾配的

D3 Beta 沉迷中

使用道具举报

八仙过人

Crysis☆银弹的SOCOM
硬件助理工程师

帖子: 6524
精华: 0
积分: 3312
金钱: 1645
荣誉: 4
人气: 17
评议: 0

42^#

发表于 2009-1-20 08:44:22 |只看该作者

其实看动漫的配音，上面也提到了，柯南和eva的配音真的很不错（剧情改动和配音无关），像这样的例子如果转到游戏业，就是非常成功了。。。。。。。。

使用道具举报

宫本武藏.

帖子: 5838
精华: 0
积分: 2921
金钱: 144
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

43^#

发表于 2009-1-20 09:30:58 |只看该作者

原帖由 dcdh 于 2009-1-19 22:31 发表
说到声优，中国还未够班啊。
原汁原味最好。

小日本够班？听几个小日本译配的欧美作品我就想吐。当然他们给自己作品配音还是不错的

使用道具举报

宫本武藏.

帖子: 5838
精华: 0
积分: 2921
金钱: 144
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

44^#

发表于 2009-1-20 09:33:54 |只看该作者

原帖由 八仙过人 于 2009-1-20 08:44 发表
其实看动漫的配音，上面也提到了，柯南和eva的配音真的很不错（剧情改动和配音无关），像这样的例子如果转到游戏业，就是非常成功了。。。。。。。。 ...

国内的eva的配音很好，对他们的声音很满意（国内版的片头曲除外），就是剧情和对白改动的很不爽，

使用道具举报

jy00952077

帖子: 502
精华: 0
积分: 252
金钱: 117
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

45^#

发表于 2009-1-20 09:57:49 |只看该作者

半条命2的中文配音是我玩过游戏里最好的!

使用道具举报

goodb

帖子: 1691
精华: 0
积分: 847
金钱: 15977
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

46^#

发表于 2009-1-20 10:08:55 |只看该作者

偶觉得地下城与勇者的配音还是挺有感情的，

使用道具举报

温暖披肩

鳳凰天驅黑脉月
地妖星蝴蝶星尘银丝

活跃勋章特色头衔勋章大头像勋章白金会员勋章

帖子: 19073
精华: 6
积分: 11939
金钱: 21221
荣誉: 119
人气: 98
评议: 0

47^#

发表于 2009-1-20 11:13:36 |只看该作者

CV事业还有待发展。。。

暗黑3 讨鬼极 WOW

使用道具举报

mango36

荷兰队之晨光芒茫
暗夜精灵龙鹰旅行者

活跃勋章大头像勋章白金会员勋章

帖子: 50349
精华: 1
积分: 25867
金钱: 16541
荣誉: 47
人气: 168
评议: 0

48^#

发表于 2009-1-20 14:28:18 |只看该作者

原帖由 heykaze 于 2009-1-20 05:11 发表
香港电视台的动画配音都非常出色，特别是多啦A梦,七龙珠这些配音,比日版的强太多了

虽说香港的配音我也觉得是国内最好~

但要比原版日语还是差一点点的..........

使用道具举报

191752061

聖域念力高手·斯巴達·念動力
地狱贪婪

帖子: 3469
精华: 0
积分: 1745
金钱: 2308
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

49^#

发表于 2009-1-20 15:30:56 |只看该作者

声音，总有个先入为主的感觉，但还是原声比较好，亚洲人还好，看到那些欧洲人说中国话真是别扭

后皇嘉树，橘徕服兮。受命不迁，生南国兮。深固难徙，更壹志兮。

使用道具举报

gemz

帖子: 355
精华: 0
积分: 178
金钱: 131
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

50^#

发表于 2009-1-20 15:33:39 |只看该作者

也没见COD4里的恐怖分子说英语啊……
而且里面的俄国兵也有口音，赞

使用道具举报

empty182624

帖子: 5911
精华: 0
积分: 2957
金钱: 2242
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

51^#

发表于 2009-1-20 16:59:41 |只看该作者

有中文语音更好。以前玩过些中文配音优秀的游戏，比如地牢围攻2等。　

使用道具举报

沧海一空

帖子: 436
精华: 0
积分: 218
金钱: 1561
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

52^#

发表于 2009-1-20 17:35:43 |只看该作者

只要配音好。。不雷。。。那就无所谓。。。。。。。。。。。。。

阿弥陀佛,贫僧看帖从来只看一半...

开始...发展...高潮...结局...

逝者如斯夫不舍昼夜

使用道具举报

我长头发了

帖子: 2372
精华: 0
积分: 1187
金钱: 1244
荣誉: 0
人气: 7
评议: 0

53^#

发表于 2009-1-20 19:34:15 |只看该作者

很多配音都很烂·1············

使用道具举报

joinone

帖子: 172
精华: 0
积分: 86
金钱: 93
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

54^#

发表于 2009-1-21 02:41:54 |只看该作者

雷游戏就要雷配音
要配合.

http://www.tudou.com/programs/view/Sa4vAmQS1Ug/

使用道具举报

FLZ012

天使
地狱傲慢

帖子: 14054
精华: 1
积分: 7454
金钱: 2444
荣誉: 20
人气: 1
评议: 0

55^#

发表于 2009-1-21 03:33:07 |只看该作者

http://222.243.146.200/html/anime/20090120/18274.html

使用道具举报

拽哥

游侠骨灰DIYER
黑暗圣斗士·黑暗天龙·伏流

白金会员勋章活跃勋章

帖子: 15713
精华: 0
积分: 8292
金钱: 10683
荣誉: 32
人气: 1151
评议: 0

56^#

发表于 2009-1-21 07:06:41 |只看该作者

原帖由 FLZ012 于 2009-1-21 03:33 发表
 http://222.243.146.200/html/anime/20090120/18274.html

YOU JUMP ,I JUMP.....................................

使用道具举报

iloveutwins

帖子: 2199
精华: 0
积分: 1115
金钱: 4139
荣誉: 1
人气: 11
评议: 0

57^#

发表于 2009-1-21 08:49:17 |只看该作者

中文语音的游戏,只有HL2的配音听起来比较舒服......前几天下了个帝国3,中文语音过场,考!我马上就删了....

使用道具举报

c91

帖子: 8538
精华: 0
积分: 4283
金钱: 5656
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

58^#

发表于 2009-1-21 08:51:29 |只看该作者

我觉得比较好的配音，目前是：

游戏：半条命2。
动画：太空堡垒。
尤其是太空堡垒，如果不看画面只听人物对话，感觉就是一个真人的演出，根本听不出这是动画的配音。丝毫没有其他动画人物的那种说话做作的感觉。

买一张正版不难，难的是买一辈子正版不买一张盗版。只有这样，才称得上“正版玩家”。

使用道具举报

c91

帖子: 8538
精华: 0
积分: 4283
金钱: 5656
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

59^#

发表于 2009-1-21 08:54:42 |只看该作者

原帖由 yangruics2 于 2009-1-19 18:58 发表
我觉得中文配音最好的游戏是秦殇

秦殇的配音。。。
我印象最深的一句：不好！有人被狗熊包围啦！

买一张正版不难，难的是买一辈子正版不买一张盗版。只有这样，才称得上“正版玩家”。

使用道具举报

dde归来

帖子: 5448
精华: 0
积分: 2878
金钱: 8612
荣誉: 14
人气: 83
评议: 0

60^#

发表于 2009-1-21 10:58:54 |只看该作者

我发个WLK的配音对比：

英文原版
http://www.tudou.com/programs/view/3ayLhECcOOw/

大陆中文版
http://player.youku.com/player.php/sid/XNTkxODQwODA=/v.swf

台湾省中文版
http://www.tudou.com/programs/view/HgSWMpJfAoA/

大家觉得哪个好？

不要惹我发火！当龙类不高兴的时候你就没好下场

使用道具举报

1 234 5 下一页

返回列表

[讨论] 关于游戏中文配音 [复制链接]

浏览过的版块

活跃勋章

特色头衔勋章

大头像勋章

白金会员勋章