医院大亨★测试版汉化包!!![更新0706汉化讨论帖）

赢在起跑线

版主是不是白天要上班，晚上才会来呢？？？？？？？

syuering

CONDITION_LOVE_SICK_SYMPTOMS,"哭肿的大眼睛,跟随着黑色的乌云,双手紧抚前胸,呜咽着, &叹息着流出眼泪,戏剧化的动作."

UI_PROFILE_LANGUAGE_GERMAN,"德语"
UI_PROFILE_LANGUAGE_ITALIAN,"意大利语"
UI_PROFILE_LANGUAGE_SPANISH,"西班牙语"
UI_PROFILE_LANGUAGE_FRENCH,"法语"
UI_PROFILE_LANGUAGE_DUTCH,"荷兰语"

UI_FRONTEND_NUDGESCROLL_ON,"将滚动条推至开"
UI_FRONTEND_NUDGESCROLL_OFF,"将滚动条推至关"

CREDITS_PROJECT_MANAGMENT,"项目管理"
CREDITS_PRODUCTION,"产品"
CREDITS_PROGRAMMING,"设计"
CREDITS_SCRIPTING,"脚本"
CREDITS_DESIGN,"设计"
CREDITS_ART,"美术"
CREDITS_ANIMATION,"动画"
CREDITS_PRODUCER,"制作人:"
CREDITS_PRODUCT_DEVELOPMENT,"产品开发:"
CREDITS_AUDIO,"声音:"
CREDITS_BRAND,"商标:"
CREDITS_MARKETING,"行销:"
CREDITS_MARKETING_SERVICES,"销售服务:"
CREDITS_LOCALISATION,"定位:"
CREDITS_LEGAL,"法律支持:"
CREDITS_ONLINE,"联网:"
CREDITS_QUALITY_ASSURANCE,"品质保证:"
CREDITS_QA_MANAGER,"品质管理:"
CREDITS_QA_LEAD,"品质领导:"
CREDITS_SENIOR_QA_TECHNICIAN,"高级品质技术师:"
CREDITS_QA_TECHNICIAN,"品质技术师:"
CREDITS_COMPLIANCE,"兼容性:"
CREDITS_COMPLIANCE_MANAGER,"兼容性管理:"
CREDITS_PLATFORM_COMPLIANCE_LEAD,"系统兼容性指导- 家用电脑&任天堂:"
CREDITS_COMPLIANCE_TECHNICIAN,"兼容性技术员:"
CREDITS_END_MESSAGE,"医院大亨是献给医务人员,对他们在世界各地的英勇行为和关怀的每一天.?

TOOLTIP_FUN_JOKE,"讲笑话"
TOOLTIP_FUN_TEASE,"嘲笑"
TOOLTIP_FUN_GUNS,"Gunsling"
TOOLTIP_FUN_BACKSLAP,"拍背"
TOOLTIP_LOVE_QUICK_KISS,"快快的一吻"
TOOLTIP_LOVE_HERO_KISS,"Hero Kiss"
TOOLTIP_LOVE_TICKLE,"搔痒"
TOOLTIP_LOVE_CHATUP,"搭讪"
TOOLTIP_MALICE_HISS,"发嘘声"
TOOLTIP_MALICE_SHOVE,"推挤"
TOOLTIP_MALICE_INTIMIDATE,"胁迫"
TOOLTIP_MALICE_MOCK,"嘲弄"
TOOLTIP_SOCIAL_HANDSHAKE,"握手"
TOOLTIP_SOCIAL_HUG,"拥抱 "
TOOLTIP_SOCIAL_CHAT,"搭讪"
TOOLTIP_SOCIAL_COMFORT,"安慰"


SOAP_CUTSCENE_2_4_3_E_2,"谁起来拿?"
SOAP_CUTSCENE_2_4_3_E_3,"他们从哪里来的? "
SOAP_CUTSCENE_2_4_3_E_4,"什么时候? "
SOAP_CUTSCENE_2_4_3_E_5,"为什么? "
SOAP_CUTSCENE_2_4_3_E_6,"谁做的?

syuering

今天端午啊 和公公婆婆去酒店吃了大餐 哈哈 喝了点红酒 人都昏了
斑竹说今天要查漏 暂时翻译了这些 迷糊ing

iceyue

6月19日

Umbrella Plant = "伞莎草"

"Potted Yukka"=Yukka盆栽

"Nudge Scroll On"=滚动卷轴开    (估计是屏幕边缘画面推动的功能.)
"Nudge Scroll Off"=滚动卷轴关

"TOGGLE INFO"=提示信息

Drum Therapy=鼓疗法

"Ritoutovit Medication"="Ritoutovit疗法"

"Polyannadine Medication"="Polyannadine疗法"

"Paint Tin Extraction"=锡制油漆萃取法       (待验证)

"Startle Therapy"=震惊疗法    (在游戏中是指疗法还是治疗,待验证)
"Brethodeth Medication"=Brethodeth疗法
"Detreading Treatment"=组织剥落处理

专有疗法的名词待验证.上面部份已经更新在99楼

syuering

以下是修改 括号里是修改的原因 只检查到了LEVEL之前 后面的给高手去做 斑竹偷懒去了

CONDITION_ACUTE_CRAMP,"急性腹绞痛"(原翻译冗长)
CONDITION_BAD_ASS_SYMPTOMS,"肚子以惊人的速度膨胀,肚内的一大块云状物体喷射出一种冲击波,该冲击波摧毁了云状物移动路径上一切东西"(原翻译叫人看不懂)
CONDITION_EXPLOSIVE_SNEEZING_SYMPTOMS,"病人频繁地打喷嚏,这种喷嚏会发出一个巨大的音波"(读起来不顺,反正意思都表达出来了...)
CONDITION_SUPER_ADHD_SYMPTOMS,"像一只狂燥的苍蝇到处乱跑, 真正地快速&亢奋, 飞跑的嗡嗡声, 大喊大叫, 到处跳跃, 行动象笨蛋"(最后一个单词翻译错误)
CONDITION_SURF_BORED,"上网综合症"(根据下文的描述翻译出来的)
EQUIP_ENVIRON_NAME_TV,"电视机"
EQUIP_ENVIRON_NAME_TV_WALLMOUNT,"平板电视"(我是土人,就只想到平板电视是挂在墙上的...)
TOOLTIP_AERIAL,"俯视"(空中查看=俯视 瀑布汗)
TOOLTIP_DAY_TIME,"日期 和 时间"(原来把日期翻译成天实在是..)
CLOCK_DAY,"日期"(同上)

syuering

斑竹一说上班 人都不见啦 今天群里没什么进度 真凄凉 我去看小说

iceyue

呃,一说群,我就心凉,上班成啊,回来后要记得加我进群来噢~~
Q号822787,今天申请2次无果,等待ing~~~

阿伟仔

这个是我加了些的！不知道有用吗？

wzc7298042

以下是第一关的校正！！
仅是个人意见！
   供参考！





LEVEL_01_PA_01A,"不见了！？整张桌子！？听我的，那只是他被换走的理由之一...而且我想那些呼叫器的呼叫是另一个理由！"

LEVEL_01_PA_01A,"不见了！？整张桌子！？听我说，那只是他被换走的理由之一...而且我想那些呼叫器的呼叫是另一个理由！"


TT_NEW_STAFF,"雇用新雇员!"

TT_NEW_STAFF,"雇用新职员!"


LEVEL_01_PA_01E,"在入口附近选择一个適当的位置摆放桌子.使用<空格>键来转动它，並且按下鼠標左键摆放它.如果你需要转动视角，点击並按住鼠標右键来移动鼠標."

LEVEL_01_PA_01E,"在入口附近选择一个適当的位置摆放桌子.使用<空格键>来转动它，点击鼠標左键摆放它.如果你需要转动视角，按住鼠標右键並移动鼠標."


LEVEL_01_PA_02A,"我们最后那部自动贩卖机自从坏了以后就再没有替换了.为什么不购置一些新的？你可以在[娱乐]部份找到它们..."

LEVEL_01_PA_02A,"我们最后的那部自动贩卖机自从坏了以后就再没有替换的了.为什么不购置一些新的？你可以在[娱乐]部份找到它们..."


LEVEL_01_PA_02B,"了不起！这样会令到病人开心点...而且亦会令你得到些额外的收入呢！"

LEVEL_01_PA_02B,"对了！这样会让病人开心点...也会你得到些额外的收入呢！"


LEVEL_01_PA_03A,"只是提醒一下－－自动贩卖机会產生很多垃圾..."

LEVEL_01_PA_03A,"只是提醒一下－－自动贩卖机会让病人產生很多垃圾..."


LEVEL_01_PA_03B,"...所以同时要摆放一些垃圾桶.可以在[家具]部份找到它们.当你选中其中一个，可以按住SHIFT键来摆放多於一个..."

LEVEL_01_PA_03B,"...所以同时要摆放一些垃圾桶.可以在[家具]部份找到它们.兴建时按住SHIFT键可以兴建多个..."
                                                                 （购买）


LEVEL_01_PA_03C,"很好！你可以按[ESC]键来取消已选择的东西.我们已经准备好接收病人了.我可以看到一些已在途中..."

LEVEL_01_PA_03C,"很好！你可以按[ESC]键来取消已选择的东西.我们已经准备好接收病人了.我可以看到一些病人已经在来的途中..."


LEVEL_01_PA_03D,"怎么不跟隨一下这些病人，看看登记的过程？当医生诊断他们其中之一时我便会回来..."

LEVEL_01_PA_03D,"怎么不跟隨一下这些病人，看看登记的过程？当医生诊断他们其中之一时我便会出现..."


LEVEL_01_PA_04F,"悸动性头痛的卡片记录了病徵和治疗的方法..."

LEVEL_01_PA_04F,"悸动性头痛的卡片记录了病症和治疗方法..."


LEVEL_01_PA_04G,"...你可以看到我们需要些什么－－我们缺少一个医疗用冰箱.透过这些卡片可以很方便的去检查缺少了些什么重要的仪器或职员."

LEVEL_01_PA_04G,"...你可以看到我们需要些什么－－我们缺少一个医疗用冰箱.透过这些卡片可以很方便的去检查缺少些什么重要的仪器或职员."
                                                         （医用冰箱）
                                                         
                                                         
LEVEL_01_PA_04H,"经常检查诊断卡，尤其是当你研究了新的病症..."

LEVEL_01_PA_04H,"经常检查诊断卡，尤其是当你发现了新的病症..."
               
               
LEVEL_01_PA_04M,"...但其他病症未必是这么容易治疗的！有不同症状的病人开始出现，去看看他们吧.我会在医生诊断他们时回来..."

LEVEL_01_PA_04M,"...但其他疾病未必是这么容易治疗的！有不同症状的病人开始出现，去看看他们吧.我会在医生诊断他们时出现..."


LEVEL_01_PA_05A,"噢！即使医生再好，也有不晓得的病症！在知道问题所在之前，我们仍未能安全的治疗病人."

LEVEL_01_PA_05A,"噢！即使医生再好，也有不知道的病症！在知道问题所在之前，我们仍未能安全的治疗病人."
                                                                      （这句很有意思！）
                                                                     
                                                                     
LEVEL_01_PA_05B,"还记得那些诊断卡吗？我们需要为这个病症弄一张，而唯一的方法就是研究实验室."

LEVEL_01_PA_05B,"还记得那些诊断卡吗？我们需要为这个疾病弄一张，而唯一的方法就是兴建研究实验室."


LEVEL_01_PA_05C,"问题是，你的前任的节流令到我们没有了这实验室！嘘！好吧，让我们来建造一个..."

LEVEL_01_PA_05C,"问题是，你前任贪污让我们没有了这实验室！嘘！好吧，让我们来建造一个..."
                        （不知道是不是贪污的！呵呵~~只是觉的比较好！）
                        

LEVEL_01_PA_05D,"建造一所全新的设施第一步是先为它造个房间.点击在闪烁的[兴建医院房间]按钮."

LEVEL_01_PA_05D,"建立一个全新的部门第一步是先为它建个房间.点击在闪烁的[兴建医院房间]按钮."


LEVEL_01_PA_05F,"好了，当你建造一个房间时，它仍只是一个房间直到你把设备放置进去...然后它就会成为一个部门.我们需要一个足以放进巨大的病理研究机器的大空间...12x12应该足够了－－就选那个."

LEVEL_01_PA_05F,"好了，当你建造完一个房间时，它仍只是一个房间直到你把设备放置进去...它才会成为一个部门.我们需要一个足以放进巨大的病理研究机器的大空间...12x12应该足够了－－就选那个."


LEVEL_01_PA_05G,"很好！摆放房间的过程和摆放其他物品的过程一样－－使用<和>键来转动，並且按下鼠標左键摆放它."

LEVEL_01_PA_05G,"很好！摆放房间设备的过程和摆放其他物品的过程一样－－使用<空格键>来转动，並且按下鼠標左键摆放它."


LEVEL_01_PA_06E,"而且还会影响日后可以放置的物品－－譬如说你不可以把配药用的设备放进这房间，因为它已经是Research Lab了."

LEVEL_01_PA_06E,"而且还会影响日后可以放置的物品－－譬如说你不可以把配药用的设备放进这房间，因为它已经是研究实验室了."


LEVEL_01_PA_06F,"所以，如果你需要更改房间的用途时，只需要把里头的设备搬走.你如果想知道哪些房间並没有特殊用途，只需要看看门上方有没有招牌即可."

LEVEL_01_PA_06F,"所以，如果你需要更改房间的用途时，只需要把里头的设备搬走.你如果想知道房间的属性，只需要看看门上方的招牌即可."
                                                                                            （有没有更好的？）
                                                                                            
                                                                                            
LEVEL_01_PA_07A,"好了，我们现在只需要有人来运作这研究实验室便可以调查那个神秘病症了."

LEVEL_01_PA_07A,"好了，我们现在需要有人来在这研究实验室里做研究便可以调查那个神秘的疾病了."


LEVEL_01_PA_07D,"这里是所有已雇用的职员，你可以看到现在並没有研究科学家.点击在闪烁的[雇佣员工]按钮..."

LEVEL_01_PA_07D,"这里是所有已雇用的职员，你可以看到现在並没有研究科学家.点击在闪烁的[雇佣职员]按钮..."
                                                                               （做统一啊！！！！）
                                                                              
                                                                              
LEVEL_01_PA_07H,"很好，现在研究科学家便可以调查不明的状况了.当有新的病症研究出来，便会得到一张新的诊断卡说明需要什么设备来治疗."

LEVEL_01_PA_07H,"很好，现在研究科学家便可以调查不明的症状了.当有新的疾病被研究出来，便会得到一张新的诊断卡说明需要什么设备来治疗."


LEVEL_01_PA_07I,"医生断不会犹疑的把病人送到我们新的实验室..."

LEVEL_01_PA_07I,"医生会毫不犹豫的把病人送到我们新的实验室..."


LEVEL_01_PA_07J,"在等待那神秘病症的资料时，不如返回接待处看看运作得怎么样－－移动视角以便更清楚的观看等待区."

LEVEL_01_PA_07J,"在等待那神秘疾病的资料时，不如返回接待处看看运作得怎么样－－移动视角以便更清楚的观看接待处."
                                                                                              （统一啊 ！！！ ）
                                                                                             
                                                                                             
LEVEL_01_PA_09A,"哇！研究实验室已经搞定了！我们知道这新状况是什么－－爆炸性喷嚏，噁！"

LEVEL_01_PA_09A,"哇！研究实验室已经搞定了！我们知道这新的疾病是什么－－爆炸性喷嚏，噁！"



LEVEL_01_PA_09B,"还好，用来治疗这病症的东西我们都有了，所以可以迅速的治疗这病症."

LEVEL_01_PA_09B,"还好，用来治疗这疾病的东西我们都有了，所以可以迅速的治疗这疾病."



LEVEL_01_PA_09C,"唔，这天的工作快完结－－再过15分钟便轮班，你可以休息一回！"

LEVEL_01_PA_09C,"唔，这天的工作快完结了－－再过15分钟便轮班，你可以休息一回！"



LEVEL_01_PA_09D,"虽然似乎还有不少病人需要治疗..."

LEVEL_01_PA_09D,"似乎还有不少病人需要治疗..."
                "显然还有不少病人需要治疗..."
               

LEVEL_01_PA_09F,"新的诊断室或配药室应该可以大大的帮助－－这就留给你决定了，虽然只有15分钟."

LEVEL_01_PA_09F,"兴建新的诊断室或配药室应该可以大大的提高速度－－这就留给你决定了，虽然只有15分钟."


LEVEL_01_PA_09G,"我说你的第一天过得不错吧！我们改善了设施，得到两张诊断片，而且还清空了等候名单呢！"

LEVEL_01_PA_09G,"我说你的第一天过得不错嘛！我们改善了设施，得到两张诊断片，而且还清空了等候的病人呢！"


LEVEL_01_PA_09I,"噢！看来我们需要晚一点放工以搞定这批病人呢！別介意...只是差一点！"

LEVEL_01_PA_09I,"噢！看来我们需要晚一点放工以搞定这批病人呢！別介意...只是晚一点点！"

wzc7298042

房间名字！！


ROOM_NAME_BIOLOGY_LAB,"化验室"
ROOM_NAME_DECONTAMINATION_UNIT,"消毒装置"
ROOM_NAME_EM_MEDICINE_DEPT,"电疗室"
ROOM_NAME_EMPTY,"空的医院房间"
ROOM_NAME_EXAMINATION_ROOM,"检验室"
ROOM_NAME_LARGE_MEDICAL_ROOM,"大医疗室"
ROOM_NAME_MEDIUM_MEDICAL_ROOM,"中医疗室"
ROOM_NAME_PHARMACY,"药剂室"
ROOM_NAME_PHYSIOTHERAPY_DEPT,"理疗室"
ROOM_NAME_PSYCHIATRIC_CLINIC,"心理治疗室"
ROOM_NAME_RESEARCH_LAB,"研究实验室"
ROOM_NAME_SCANNING_DEPT,"扫描部"
ROOM_NAME_SMALL_MEDICAL_ROOM,"小医疗室"
ROOM_NAME_STAFF_ROOM,"职员房间"
ROOM_NAME_SURGICAL_CENTER,"外科手术中心"
ROOM_NAME_TOILET,"休息室"
ROOM_NAME_VERY_LARGE_MEDICAL_ROOM,"超大医疗室"





ROOM_NAME_BIOLOGY_LAB,"化验室"
ROOM_NAME_DECONTAMINATION_UNIT,"消毒装置"(消毒器)（消毒室）
ROOM_NAME_EM_MEDICINE_DEPT,"电疗室"
ROOM_NAME_EMPTY,"空的医院房间"（空的房间）
ROOM_NAME_EXAMINATION_ROOM,"检验室"
ROOM_NAME_LARGE_MEDICAL_ROOM,"大医疗室"（大型医疗室）
ROOM_NAME_MEDIUM_MEDICAL_ROOM,"中医疗室"（中型医疗室）
ROOM_NAME_PHARMACY,"药剂室"
ROOM_NAME_PHYSIOTHERAPY_DEPT,"理疗室"
ROOM_NAME_PSYCHIATRIC_CLINIC,"心理治疗室"
ROOM_NAME_RESEARCH_LAB,"研究实验室"
ROOM_NAME_SCANNING_DEPT,"扫描部"
ROOM_NAME_SMALL_MEDICAL_ROOM,"小医疗室"（小型医疗室）
ROOM_NAME_STAFF_ROOM,"职员房间"（职员宿舍）
ROOM_NAME_SURGICAL_CENTER,"外科手术中心"
ROOM_NAME_TOILET,"休息室"
ROOM_NAME_VERY_LARGE_MEDICAL_ROOM,"超大医疗室"（超大型医疗室）

wzc7298042

EQUIP_MEDICAL_NAME_MEDICAL_CABINET,"医疗用柜"
EQUIP_MEDICAL_NAME_MEDICAL_FRIDGE,"医疗用冰箱"

EQUIP_MEDICAL_NAME_MEDICAL_CABINET,"医疗用柜"（医柜）
EQUIP_MEDICAL_NAME_MEDICAL_FRIDGE,"医疗用冰箱"（医用冰箱）


人名汉化完成…………
   附件下载！

[ 本帖最后由 wzc7298042 于 2007-6-19 22:52 编辑 ]

syuering

我觉得level和肥皂剧部分要校正一下 好多翻译的不对或者不准

古典小子

虽然这个游戏做得不好，越玩越没兴趣，但还是要感谢这么多无私玩家的辛勤工作。

云V潇潇

支持一下，真是强呀！
...........

^99^cat

诸位辛苦了~~~~~~~~~谢谢啊~~~~~~~~~

赢在起跑线

EQUIP_ENVIRON_NAME_TV_WALLMOUNT,"平板电视"(我是土人,就只想到平板电视是挂在墙上的...)           平板电视不好听，不如用“液晶电视”

qcx

这是我翻译的o(∩_∩)o

TT_CLEANLINESS_1,"病人抱怨地板肮脏!"
TT_CLEANLINESS_2,"病人抱怨地板上有太多的污垢!"
TT_CLEANLINESS_3,"病人感到对地板的肮脏程度感到震惊与恶心!"
TT_CONTAGIOUS_1,"传染性疾病警告! 柠檬汁疾病在医院中的患者间传播!"
TT_CONTAGIOUS_2,"传染性疾病警告! 黄热病在医院中的患者间传播!"
TT_CONTAGIOUS_3,"传染性疾病警告! 出疹病在医院中的患者间传播!"
TT_CONTAGIOUS_4,"传染性疾病警告! 柠檬汁病在医院中迅速蔓延!"
TT_CONTAGIOUS_5,"传染性疾病警告! 黄热病在医院中迅速蔓延!"
TT_CONTAGIOUS_6,"传染性疾病警告! 出疹病在医院中迅速蔓延!"
TT_HOSP_RATING_1,"做得好! 贵院已达到1星评级!"
TT_HOSP_RATING_2,"做得好! 贵院已达到2星评级!"
TT_HOSP_RATING_3,"做得好! 贵院已达到3星评级!"
TT_HOSP_RATING_4,"做得好! 贵院已达到4星评级!"
TT_HOSP_RATING_5,"太令人震憾了! 贵院评级已达到最高5星级! "
TT_MACHINE_BROKEN,"%s1 broken!"
TT_MACHINE_HEALTH_AVG,"在医院中,仪器设备的平均维护状态都在50%以下"
TT_MONEY,"警告! 你的现金储备越低!"
TT_NEED_FOOD,"患者们都抱怨缺少食物和饮料的自动贩卖机!"
TT_NEED_LITTER,"患者们都抱怨缺少垃圾桶,以至于他们只能把垃圾扔在地板上!"
TT_NEED_OCCUPY,"患者们都抱怨缺少可以做的事情以至于他们都在等待! "
TT_NEED_SIT,"患者们都抱怨缺少座位!"
TT_NEED_TOILET,"患者都抱怨缺少厕所.看起来它们有些人已经尿裤子了."
TT_PATIENT_DEAD,"%s1 病人已死亡"
TT_PATIENT_DEAD_INF,"%s1 病人已死于 %s2 感染! "
TT_PATIENT_DEAD_MACHINE,"一名病人已因可怕  %s1 意外死亡!"
TT_PATIENT_HAPP_AVG,"患者们一般都不满意他们的医院的经验!"
TT_PATIENT_HAPP_STAFF,"病人还在抱怨来自于你医院员工的服务,!"
TT_PATIENT_WALK_OUT,"注意! 病人很不高兴,而且几乎要离开医院!"
TT_STAFF_SATIS_1,"员工们的士气,可以更好!"
TT_STAFF_SATIS_2,"员工们的士气非常低!"
TT_STAFF_SKILL_RISE,"%s1 已达 %u2%%  技能水平! "
TT_STAFF_WALK_OUT,"一名或多名工作人员对医院的满意程度很低,而且几乎要离开!"
TT_VOMIT_HIGH,"病人们在抱怨吐在地上的呕吐物过多!"
TT_VOMIT_PATIENT_SLIP,"病人因为踩到呕吐物上而滑倒,是不是太高兴了!"
TT_VOMIT_STAFF_SLIP,"一位工作人员因为踩到呕吐物而滑倒!"

赢在起跑线

嗯，我楼上的翻译的不错！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

syuering

tt部分已经是汉化好了的 因为要出错所以没有加上 楼上的楼上 辛苦了

syuering

SOAP_CUTSCENE_1_1_1_B,"一个传说中的未来医院,在那您所遇见的疾病会漂亮又先进的设备已经良好的医资力量所治愈"
SOAP_CUTSCENE_1_1_1_D,"哈,检查室. 这个地方是用来检查病人的疾病的"
SOAP_CUTSCENE_1_1_1_K,"最后-这地方可不是不重要-这里有个休息室. 这是病人刚进来的地方"
SOAP_CUTSCENE_1_1_2_A,"现在让我们见见有经验的医生. "
SOAP_CUTSCENE_1_1_2_D,"唔,女性职员都喜欢他. 他正准备角逐专业药品奖"
SOAP_CUTSCENE_1_1_3_A,啊哦.看起来有麻烦了.戴西.罗克斯护士和达克塔.雷.迈优斯好像吵架了! 还好旁边有个医生."
SOAP_CUTSCENE_1_1_3_B,"看来医生是她们吵架的原因!她们在争论谁应该和斯蒂尔医生值夜班!"
SOAP_CUTSCENE_1_1_3_D,"他今晚不值夜班:今晚他要作为志愿者去孤儿院给小朋友们读床边故事. 可能是明天才有夜班了,小姐

们!!"
SOAP_CUTSCENE_1_2_1_B,"他年轻且毫无经验,但非常愿意学习.出了医学院,他会工作像只忠诚的小狗!"
SOAP_CUTSCENE_1_2_1_C,"所有的年轻人有个特点: 他们的毅力弥补了他们的经验缺乏!对一个医生来讲,毅力很重要!"
SOAP_CUTSCENE_1_2_2_A,"斯蒂尔医生正在告诉斯皮林小姐要保持警惕: 有一些研究疾病所用的小瓶在实验室里消失了!"
SOAP_CUTSCENE_1_2_2_C,"同时, 在医院别处巴夫曼医生仍然在静坐,虽然看起来有点害羞. 有人能帮他吗?"
SOAP_CUTSCENE_1_2_2_D,"每个人在工作的时候都需要朋友. 即使是那些衣着光鲜, 有着古铜色皮肤和洁白牙齿的医生们!"
SOAP_CUTSCENE_1_3_2_A,"巴夫曼医生的进步威胁到了斯蒂尔医生.不只是他工作有成就, 而且他的腹肌也那么发达!"
SOAP_CUTSCENE_1_3_2_E,"随着传染病传播,员工们需要更加团结并且注意任何值得注意的事情."
SOAP_CUTSCENE_1_3_3_A,"员工室: 斯蒂尔发现2个以前因他打架而现在为巴夫曼医生打架的护士!"
SOAP_CUTSCENE_1_3_3_B,"无论如何, 他曾经介入了护士斯皮林和他搭话?好像她要告诉他一个秘密?"
SOAP_CUTSCENE_1_3_3_C,"是好听的话,但我怀疑那也许是和我们年轻医生有关的事情!"
OAP_CUTSCENE_1_4_1_A,"哇:看起来斯蒂尔医生和巴夫曼医生难看的对峙上了."