[原创] 赛马大亨9中文汉化补丁的制作需求调查（4月19日新消息） [复制链接]

王元姬

活眼の美姬
游侠雪樱汉化组【翻译】

《信长14》汉化贡献勋章《三国志12》汉化贡献勋章

帖子: 499
精华: 0
积分: 688
金钱: 3691
荣誉: 38
人气: 583
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2019-4-10 09:50:06 |只看该作者 |倒序浏览

4月19日更新：汉化并没有凉，前几天在版区里就有汉化组内部人员放出过汉化截图，但是由于汉化文本量巨大，所以进度缓慢，人手也不多，大家听说是翻译这么冷门的游戏，总体兴趣都不太大，接翻译的人比较少，不过汉化还是能发出来给大家用的，如果有兴趣加入翻译的玩家，可以联系QQ：3652132，大家一起加油哟，这里给大家看一下这个游戏的文本是有多瞎眼，汉化并不是你们想的那样在游戏里直接翻译的哟，日本人做的游戏，文本一般都这样~怕了吧~

赛马文本图

汉化预览图

大家好，这里是游侠雪樱汉化组，如果你们喜欢玩日本战国游戏或者东方系列的游戏，应该对本组比较眼熟，我们看到大家对汉化赛马大亨9的呼声好像比较高，这里我开一个投票，然后你们投票之后在下面回复支持汉化，如果超过200个不同的人回复，不算重复回复哦，我们就进行汉化，当然有懂日文的小伙伴要加入汉化的话，可以在论坛私信我哟，游戏本身是特别特别小众，能不能汉化就靠大家啦那么赶紧去拉上你们的群友啊，吧友啊，在这个帖子里回复支持，让我们看到这款游戏汉化确实值得我们花大力气去汉化

这是雪樱汉化组的部分汉化作品
《信长之野望15：大志》2.0完整内核汉化补丁
http://game.ali213.net/thread-6321004-1-1.html

双重焦点：文与椛的弾丸取材紀行中文汉化版发布
http://game.ali213.net/thread-6080735-1-1.html

《信长之野望创造：战国立志传》全文本完整汉化补丁
http://game.ali213.net/thread-6023540-1-1.html

《东方红辉心》全文本完整汉化版发布
http://game.ali213.net/thread-6058045-1-1.html

《收集荷取金》全文本完整汉化补丁发布
http://game.ali213.net/thread-6047540-1-1.html

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 49 人评分	人气	收起理由
心痛1981	+ 1
iooiqq	+ 1
fifaworld787	+ 1
bigbite7	+ 1
foxer	+ 1
修-白川	+ 2	感觉还是得汉化马名，新手入坑和老手好交流.
爹爹尼亚	+ 1
撕袜酱	+ 1	厉害了，我的姐
Yong8689	+ 1	可以，这很强势
dengluck	+ 2	可以，这很强势
lucklong2010	+ 1	厉害了，我的哥
定水情宁	+ 1	强烈支持
幽鬼丶帝	+ 1	游戏很有意思，一旦上手根本停不下来！可惜.
C调核蜻蜓	+ 1	可以，这很强势
妄与栀枯	+ 1	厉害了，我的哥
柏一德	+ 1
wdd520	+ 1	可以，这很强势
hy_winner	+ 1	可以，这很强势
yiyun0548	+ 1	厉害了，我的姐
cilin69	+ 1	可以，这很强势
qszj13	+ 1	可以，这很强势
2116509	+ 1	可以，这很强势
紫焰	+ 1	可以，这很强势
vvicr	+ 1	厉害了，我的哥
北辰老鬼	+ 1	厉害了，我的姐
frozenblue1492	+ 1	可以，这很强势
阿久1999	+ 1
feiforyou	+ 1	厉害了，我的哥
mono911	+ 1	厉害了，我的哥
dickryan	+ 1	厉害了，我的姐
yanhapi	+ 1	厉害了，我的哥
mengjsa	+ 1	可以，这很强势
mazake	+ 1	厉害了，我的哥
浪雲	+ 1	感谢分享~
5461167	+ 1	需要筹众也请直接说吧！！
左岸Blue	+ 1	助人为乐，品格高尚~
wgonline	+ 1	厉害了，我的哥
jlucifer	+ 1	高端大气上档次
東陵	+ 2	辛苦了,感謝!!
无聊战神	+ 1	可以，这很强势
xy345302030	+ 1	厉害了，我的哥
jayalexyu01	+ 1	可以，这很强势
卡镝	+ 1	大佬请收下我的党费
liqianghb	+ 1	我很赞同~
jbc395113944	+ 1	新玩家主要会在马名上恶心一阵子，但马名翻.
屋顶老狗	+ 1	见证历史
751461089	+ 1	我觉得马名只汉化史实马就行了，架空马无所.
snoopys3	+ 3	可以，这很强势
瞇＂瞇	+ 1	可以，这很强势