注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





查看: 745967|回复: 36091

[下载] 【全球首发】《信长之野望创造:战国立志传》全文本完整汉化补丁V3.8版(支持正版支持1.06升级补丁) 【游侠民间雪樱汉化组原创】7月12日18点更新 [复制链接]

影之国女王
Gae Bolg alternative

帖子
235
精华
0
积分
261
金钱
3147
荣誉
13
人气
131
评议
0
发表于 2016-3-24 18:54:40 |显示全部楼层


【汉化声明】
大家好,这里是游侠民间雪樱汉化组。是由游戏爱好者组成的汉化组,距离我们成立……已经很久很久了,也一直在做光荣游戏以及其他日文游戏的汉化。
在3月24日《战国立志传》发布前三个月,听闻游侠官方不做本次信长之野望创造:战国立志传的汉化,

为此我们决定开始着手该作日文汉化的准备,为大家继续献上该作的中文汉化补丁
今天游戏发售了,我们的汉化补丁同样也能以全网最快的速度发布。谢谢奈叶大神的技术支持!
这里真的非常感谢所有雪樱的朋友!也希望大家能喜欢我们的汉化。我们会继续更进!





【汉化说明】
(7月12日更新)3.8版本汉化补丁,补全了1.06补丁新增的1W7千字的汉化内容历史事件编辑器全汉化,历史事件编辑教程全汉化并且支持1.06升级补丁,欢迎大家下载使用
使用汉化补丁之前请先打上1.06升级补丁:http://game.ali213.net/thread-6060548-1-1.html
然后再安装3.8汉化补丁,即可进入游戏
(可以读取存档的玩家请无视下面这段话)
注意:安装完汉化补丁后,如果发现无法读取原来的存档或者新增武将的玩家,请把原来在游戏目录下的\Profile\ALI213\的所有文件复制到Profile\CFBISO\下面覆盖即可继承原有存档和新增武将档继续游玩,切记,切记,切记





特别鸣谢:热心玩家isisi帮忙在游戏里截图帮忙汉化组纠正语法错误


【更新历史】
3.7版本更新说明(6月7日19点更新)
3.7版本更新支持了最新的1.05升级档,补全了1.05新增的文本
使用汉化补丁之前请先打上1.05升级补丁:
http://game.ali213.net/thread-6060548-1-1.html
然后再安装3.7汉化补丁,即可进入游戏

3.6版本更新说明(5月11日17点更新)
3.6版本更新支持了最新的1.04升级档,补全了1.04新增的文本
3.51版本更新说明(5月1日19点30分更新)
更新修正部分缺字现象3.51版本汉化,支持了新版1.03升级补丁,补翻了1.03升级补丁新增的文本,还润色了之前的文本。修正了个别显示不正常的汉子比如“誾”。推荐所有玩家更新3.51汉化补丁,感谢大家支持
3.4版本更新说明(4月19日19点)
汉化新翻译支持了新的DLC剧本(戦乱止まず),支持最新的1.02第二版升级补丁,润色了文本

注意:如果安装完汉化补丁发现某些地方显示白框的现象,请用汉化包自带的还原功能,还原后,重新安装一次汉化补丁即可~~

3.3版本更新说明(4月6日19点)
3.3版本更新支持了最新的1.02升级补丁,在3.2的基础上修改了一些用词不当的翻译,对文本进行了润色

3.2版本更新说明(4月2日0点30更新)
继续润色文本,后续还将精益求精,也请玩家们发现问题及时PM我或者在游侠论坛信长区发帖
本次更新我们把一些玩家耳熟能详的日文原版建筑物的名称恢复成日本战国的叫法使其更加贴合日本历史


3.1版本更新说明
修正了以下BUG
修正了设置大炮,井栏时跳出的BUG
修正了政策金额不正确的BUG
修正了某些情况下导致政策自动全开的BUG
修正了合战中城门或建筑物不显示耐久的BUG

我们还润色了文本,增加了游戏运行稳定度

特别鸣谢:sfenks 提供存档测试BUG


本汉化补丁是全文本汉化补丁,注意是全文本完整汉化补丁!!!注意是全文本完整汉化补丁!!全球最快汉化首发!
而且还更新了更加美观的字体哦,而且还更新了更加美观的字体哦,非常推荐大家使用!!
游戏的总文本有170多万字,使用了我们雪樱组原有的信长14创造PK的文本全部替换后,还剩下了新增的近50W的文本!
我们游侠雪樱汉化组的汉化人员们熬了5个通宵没日没夜的进行翻译,终于在今日(3月29日凌晨0点29分)发布出了这个全文本汉化补丁!也许会有一丁点不周全的地方请大家见谅,也请大家多给我们点点赞啊!!!


还有件事还是要说一下的,这几天我们接到很多个吧友和论友说某些网站毫不遮掩的把我们的中文汉化文本偷走重包然后加点料就当做自己的汉化版进行发布(我预言,我们雪樱的全文本汉化补丁发布后,某鸟网肯定会立马也接着更新,因为不劳而获偷汉化文本过去是很快的事情嘛),我作为雪樱的负责人之一,在这里说一句,请尊重我们的劳动成果,不要做那么没有节操的事,我们是民间汉化组织,不想跟某鸟网扯上任何关系,我们只想静静的汉化游戏,不想成为斗争的牺牲品,谢谢大家一如既往的支持,本汉化补丁推荐大家下载使用,这是目前全球最快的信长之野望14创造:战国立志传完整中文汉化补丁,汉化虽然完整了!但我们将精益求精继续对汉化进行润色处理,一些小图片再继续修修改改。。。请大家收藏本帖,请每天来游侠论坛信长区逛逛!!

【汉化人员名单】

监制:半神斯卡哈(信长之野望创造:战国立志传)、ztzt4476(信长14PK)

翻译:gurenxx,ztzt4476,璑殇,麻友選手,wfxaly,十六夜∞,snoopy41,wjf5980,m104968656,raymaldini,太公望,xiaoyunpian,ghani,ワンパターン,__expcqr,王元姬(信长14PK)  


翻译:王元姬、半神斯卡哈、阿翔、氷、叮当喵F、蓝家龙莲、罗密喔、小强KASIM、程程、阿喵、MISS SHANA、龙生九子、铁心、本叔叔、神仙、SAGITTAIV、迷路的孩子、冒牌上帝、华丽的逆转、瞳仙兔兔、思想者,曾经的动漫狂人   スカル·ゼロ(信长之野望创造战国立志传)  

技术:魔法少女奈叶

美工:二师兄,小茗


测试:机动战士圣光、电竞小公主、

跑腿:库丘林

【游戏介绍】

  本作以创造为基础,初次采用了可体验一名武将生涯的武将游玩方式。收录有以大河剧《真田丸》所描写的大阪夏之阵为主题的剧情及合战,大河剧使用的大阪城与真田丸图会在游戏中再现。

【安装说明】

1.下载原版游戏并安装,原版游戏下载地址:http://game.ali213.net/thread-6021518-1-1.html
2.下载本帖的汉化补丁并安装
3.开始汉化版

【下载地址】

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


再次提醒下了汉化补丁没下游戏的可以在这里下游戏本体:http://game.ali213.net/thread-6021518-1-1.html


【汉化截图】

NOBU14SR_JP 2016-03-24 20-22-43-58.jpg

NOBU14SR_JP 2016-03-29 02-35-47-92.jpg

NOBU14SR_JP 2016-03-29 01-40-42-63.jpg

NOBU14SR_JP 2016-03-29 04-53-11-70.jpg

NOBU14SR_JP 2016-03-29 01-40-38-60.jpg

NOBU14SR_JP 2016-03-29 01-36-58-73.jpg

NOBU14SR_JP 2016-03-29 01-34-52-49.jpg

NOBU14SR_JP 2016-03-29 01-34-45-56.jpg

NOBU14SR_JP 2016-03-29 01-34-30-17.jpg

NOBU14SR_JP 2016-03-29 01-31-13-66.jpg

NOBU14SR_JP 2016-03-29 01-27-14-31.jpg

信长文0.png

信长文1.png

信长文2.png

信长文3.jpg

信长文4.jpg

信长文5.jpg

信长文6.png

信长图12.jpg

信长文9.jpg

信长文11.png

信长文12.jpg

信长文13.jpg






























已有 59 人评分金钱 荣誉 人气 收起 理由
asdhsjjd + 1 可以,这很强势
littleeven + 1170 + 8 + 17 7.12 V3.8更新
切腹熊_、 + 1 谢谢汉化组,多亏你们我的存档都被刷没了.
sas2525 + 40 + 1 + 1
sfenks + 2 隔壁汉化已经更新了,请更新1.06.
gameyw + 1 狂拽炫酷吊炸天
hur123 + 1 高端大气上档次
狐Ж姬ǎ + 1 狂拽炫酷吊炸天
byfreelife + 1
zzjfyj + 1
xiangyd9 + 2 为什么有些字不显示,比如:云.
kusobear007 + 730 + 1 + 6 感謝更新~
takugi + 1 也是蛮拼的
黑暗@男爵 + 1
kevinfancn + 1 感谢分享~
bighawk0207 + 1 装了补丁游戏记录、存档都没了。。。.
eraser1978 + 2 狂拽炫酷吊炸天
txwgg + 1 感谢分享~
小宝klose + 1 狂拽炫酷吊炸天
填坑小兵 + 1 统率比统帅好
xichenglaonong + 1 我很赞同~
银窝三人组 + 1 狂拽炫酷吊炸天
mouxiangyin + 1 感谢分享~
ekgod + 1 狂拽炫酷吊炸天
watdhcl + 1 谢谢分享 不过这个汉化补丁真大.
REAL999 + 1 度盘已挂!
adam0630 + 1 沼跃鱼已经看穿了一切
29800020 + 2 靜靜是誰
yjlsyg + 2 狂拽炫酷吊炸天
hoveraction + 2 我和小伙伴们都惊呆了!
bqlwm618 + 1 助人为乐,品格高尚~
adelei + 1 也是蛮拼的
半生情灭 + 1 诸君辛苦!
白駒過隙 + 1 高端大气上档次
735851336 + 1 感谢分享~
hit_lh2 + 1 狂拽炫酷吊炸天
babyfly555 + 1
曹朋 + 1 狂拽炫酷吊炸天
风云侠少 + 1 高端大气上档次
倒在麦田 + 1 狂拽炫酷吊炸天
yxt562312 + 1 打上补丁政策都开启,每月所需金钱极少。。.
島崎遙香 + 1 辛苦了!
避難民壬 + 1 只求弄个正常点的字体,这字体太蛋疼了.
飞鹰的浪漫 + 1 为什么不汉化教学,重要的事说3遍!.
夜は_晚上 + 1 狂拽炫酷吊炸天
bbsasdf + 1 沼跃鱼已经看穿了一切
phoety + 1 助人为乐,品格高尚~
〃吥↗圣言羽 + 1 虽然还是有好些日文看不懂.....但还是十分.
teamrwuaini + 1 狂拽炫酷吊炸天
sanzero + 2 谢谢汉化组的辛劳~原本也想加入,还是慢了.
okurakari + 2 日文版打完了之前存档自动删除....这是BUG?.
ditor + 1 狂拽炫酷吊炸天
逆_天_邪 + 1 求字体选择工具。。。黑体字不习惯.
LEIXIAOZHOU + 1 怎样开出群雄剧本?弄半天了弄不出来!!!.
sliverson + 2 而且海外百度載點有點不穩,多謝大神了.
mlw1985 + 1 狂拽炫酷吊炸天
joyzfb + 3 沼跃鱼已经看穿了一切
5261610 + 1 狂拽炫酷吊炸天
3DM-爱illus + 1 狂拽炫酷吊炸天

总评分: 金钱 + 1940  荣誉 + 10  人气 + 91   查看全部评分

使用道具 举报

帖子
123
精华
0
积分
62
金钱
2633
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2016-3-24 19:30:43 |显示全部楼层

使用道具 举报

帖子
205
精华
0
积分
103
金钱
1435
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2016-3-24 19:30:48 |显示全部楼层
太快了,绝对支持!

使用道具 举报

帖子
16
精华
0
积分
8
金钱
175
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2016-3-24 19:31:31 |显示全部楼层
谢谢分享

使用道具 举报

帖子
338
精华
0
积分
169
金钱
4994
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2016-3-24 19:31:31 |显示全部楼层
thanks................

使用道具 举报

帖子
159
精华
0
积分
80
金钱
1477
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2016-3-24 19:31:42 |显示全部楼层
谢谢制作分享

使用道具 举报

帖子
634
精华
0
积分
317
金钱
7567
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2016-3-24 19:31:45 |显示全部楼层
LOOK A LOOK

使用道具 举报

帖子
9
精华
0
积分
5
金钱
211
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2016-3-24 19:31:49 |显示全部楼层
支持

使用道具 举报

帖子
20
精华
0
积分
10
金钱
259
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2016-3-24 19:31:50 |显示全部楼层
感谢楼主

使用道具 举报

帖子
468
精华
0
积分
236
金钱
5771
荣誉
0
人气
15
评议
0
发表于 2016-3-24 19:31:51 |显示全部楼层
补丁(支持正版) 版主补丁(支持正版) 版主补丁(支持正版) 版主

使用道具 举报

帖子
5
精华
0
积分
3
金钱
89
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2016-3-24 19:31:57 |显示全部楼层
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

使用道具 举报

帖子
19
精华
0
积分
10
金钱
173
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2016-3-24 19:32:15 |显示全部楼层
支持 实在太快 六到没朋友

使用道具 举报

帖子
1187
精华
0
积分
656
金钱
7762
荣誉
6
人气
20
评议
0
发表于 2016-3-24 19:32:18 |显示全部楼层
速度那么的快啊
三国志13 竟然还有。内牛满面 T.T 终于啊~~~
太阁立志传6 ⊙﹏⊙‖ 我坚信会有的~~~
大航海时代5  ╮(╯▽╰)╭绝望啊~~~

使用道具 举报

帖子
92
精华
0
积分
46
金钱
813
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2016-3-24 19:32:26 |显示全部楼层
wqeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

使用道具 举报

帖子
284
精华
0
积分
142
金钱
3434
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2016-3-24 19:32:43 |显示全部楼层
真效率,支持一个先

使用道具 举报

帖子
745
精华
0
积分
414
金钱
12085
荣誉
4
人气
10
评议
0
发表于 2016-3-24 19:32:58 |显示全部楼层
感谢分享!!辛苦了!

使用道具 举报

帖子
122
精华
0
积分
61
金钱
1359
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2016-3-24 19:32:59 |显示全部楼层

使用道具 举报

帖子
281
精华
0
积分
141
金钱
5471
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2016-3-24 19:33:00 |显示全部楼层
支持楼主

使用道具 举报

帖子
25
精华
0
积分
13
金钱
279
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2016-3-24 19:33:13 |显示全部楼层
的的顶顶顶顶顶的顶顶顶顶顶

使用道具 举报

帖子
52
精华
0
积分
26
金钱
576
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2016-3-24 19:33:25 |显示全部楼层
谢谢分享

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 浙ICP备12018679号-4 )

GMT+8, 2017-11-21 17:56 , Processed in 1.051226 second(s), Total 20, Slave 14 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到