游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠PC游戏综合讨论区 › UBI新作《Watchdog》的译名究竟叫什么好

12 3 4 下一页

发新帖

查看: 9576|回复: 78

上一主题

下一主题

[讨论] UBI新作《Watchdog》的译名究竟叫什么好 [复制链接]

帖子: 199
精华: 1
积分: 301
金钱: 3301
荣誉: 0
人气: 11
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2012-6-26 10:14:56 |只看该作者 |倒序浏览

现在各个网站的翻译名字都不一样，稀里糊涂的
投票看看大家觉得哪个名字更好点

已有 1 人评分	人气	收起理由
akier	+ 1	门卫

总评分: 人气 + 1 查看全部评分

分享0 收藏0

使用道具举报

甜牛奶咖啡

帖子: 1649
精华: 16
积分: 4025
金钱: 4634
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

沙发

发表于 2012-6-26 10:16:38 |只看该作者

果断谍战危机，选项里唯一一个不饶口、不低级、具有好莱坞大片风范的名称。

使用道具举报

帖子: 1312
精华: 0
积分: 662
金钱: 515
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

板凳

发表于 2012-6-26 10:17:42 |只看该作者

监督侠，，

charlie don't surf

使用道具举报

帖子: 4657
精华: 0
积分: 3460
金钱: 17152
荣誉: 112
人气: 119
评议: 0

地板

发表于 2012-6-26 10:22:00 |只看该作者

{:13_454:}看门狗~~~通俗中还有点小幽默

使用道具举报

帖子: 4600
精华: 0
积分: 2308
金钱: 11658
荣誉: 0
人气: 75
评议: 0

5^#

发表于 2012-6-26 10:22:44 |只看该作者

手表狗

我通吃黨我自豪

使用道具举报

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 246120
精华: 0
积分: 134104
金钱: 302310
荣誉: 879
人气: 22537
评议: 89

6^#

发表于 2012-6-26 10:23:10 |只看该作者

只有谍战危机很文艺。

使用道具举报

帖子: 5567
精华: 0
积分: 2818
金钱: 3732
荣誉: 0
人气: 168
评议: 0

7^#

发表于 2012-6-26 10:25:42 |只看该作者

谍战危机的确太弱了

和什么什么总动员差不多

使用道具举报

游侠动漫组【活跃】
安伯沙德级魔使

白金会员勋章活跃勋章

帖子: 23638
精华: 0
积分: 12988
金钱: 4161
荣誉: 99
人气: 1707
评议: 2

8^#

发表于 2012-6-26 10:28:41 |只看该作者

看門狗~這多和翻譯呀

使用道具举报

帖子: 475
精华: 0
积分: 238
金钱: 8100
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

9^#

发表于 2012-6-26 10:39:50 |只看该作者

绿坝娘？！

使用道具举报

超级皮波因扎吉不灭神话
聖鬥士·天秤座·雅典娜之驚歎

白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级综合区荣誉会员勋章

帖子: 62828
精华: 0
积分: 34594
金钱: 4816
荣誉: 284
人气: 3403
评议: 0

10^#

发表于 2012-6-26 10:43:32 |只看该作者

谍战危机

使用道具举报

小聪的网名一定

特尔维级魔兵
吴督军校尉

帖子: 579
精华: 0
积分: 341
金钱: 277
荣誉: 5
人气: 6
评议: 0

11^#

发表于 2012-6-26 10:43:38 |只看该作者

看门狗，不错哦

使用道具举报

帖子: 2324
精华: 0
积分: 1251
金钱: 1262
荣誉: 8
人气: 70
评议: 0

12^#

发表于 2012-6-26 10:56:25 |只看该作者

{:10_325:} 看门狗...

我虽然视钱财如粪土，奈何我作为祖国的花朵，必须要粪土的滋润才能茁壮成长.。

使用道具举报

兔子
★★★

白金会员勋章活跃勋章

帖子: 14643
精华: 2
积分: 7749
金钱: 34491
荣誉: 2
人气: 74
评议: 0

13^#

发表于 2012-6-26 11:12:10 |只看该作者

叫手表狗如何，蛮有个性的吧

使用道具举报

兔子
★★★

白金会员勋章活跃勋章

帖子: 14643
精华: 2
积分: 7749
金钱: 34491
荣誉: 2
人气: 74
评议: 0

14^#

发表于 2012-6-26 11:13:09 |只看该作者

叫手表狗如何，蛮有个性的吧

使用道具举报

兔子
★★★

白金会员勋章活跃勋章

帖子: 14643
精华: 2
积分: 7749
金钱: 34491
荣誉: 2
人气: 74
评议: 0

15^#

发表于 2012-6-26 11:14:24 |只看该作者

叫手表狗如何，蛮有个性的吧

使用道具举报

帖子: 3768
精华: 0
积分: 1889
金钱: 3619
荣誉: 0
人气: 12
评议: 0

16^#

发表于 2012-6-26 11:32:00 |只看该作者

kckadck 发表于 2012-6-26 10:22
手表狗

手表狗+1

使用道具举报

帖子: 10169
精华: 0
积分: 5280
金钱: 11323
荣誉: 18
人气: 30
评议: 0

17^#

发表于 2012-6-26 12:17:03 |只看该作者

手表侠

使用道具举报

大漠孤烟直

帖子: 1540
精华: 0
积分: 1005
金钱: 203
荣誉: 21
人气: 248
评议: 0

18^#

发表于 2012-6-26 12:18:14 |只看该作者

手表狗狗

使用道具举报

大漠孤烟直

帖子: 1540
精华: 0
积分: 1005
金钱: 203
荣誉: 21
人气: 248
评议: 0

19^#

发表于 2012-6-26 12:18:33 |只看该作者

手表狗狗

使用道具举报

金书游戏工作组【美工】
冰空

金书区最高荣誉勋章

帖子: 12945
精华: 11
积分: 10789
金钱: 5950
荣誉: 199
人气: 1264
评议: 0

20^#

发表于 2012-6-26 12:19:39 |只看该作者

不好翻就不翻，没必要一定要中文啊
原英文标题又不是什么复杂的单词，不翻更好吧

使用道具举报

12 3 4 下一页

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-9-1 17:26 , Processed in 0.383394 second(s), 16 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到