游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠PC游戏综合讨论区 › UBI新作《Watchdog》的译名究竟叫什么好

1 2 34

返回列表

楼主: 月亮熊

[讨论] UBI新作《Watchdog》的译名究竟叫什么好 [复制链接]

露易丝

帖子: 816
精华: 0
积分: 411
金钱: 415
荣誉: 0
人气: 9
评议: 0

61^#

发表于 2012-6-26 22:22:07 |只看该作者

叫狗眼

使用道具举报

画戟

帖子: 4372
精华: 0
积分: 2270
金钱: 212
荣誉: 7
人气: 121
评议: 0

62^#

发表于 2012-6-26 22:24:52 |只看该作者

谍战危机

使用道具举报

lichanglei

达人
蜀·忠义校尉

游侠荣誉会员勋章大头像勋章

帖子: 6673
精华: 7
积分: 5792
金钱: 16284
荣誉: 105
人气: 56
评议: 0

63^#

发表于 2012-6-26 22:27:33 |只看该作者

正名《谍战危机》，俗称看门狗……

使用道具举报

niaorenx

帖子: 24
精华: 0
积分: 12
金钱: 172
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

64^#

发表于 2012-6-26 22:27:59 |只看该作者

1,2,3 看似很华丽, 但是各种娱乐影音太多这种翻译, 阿猫阿狗都用, 看多了有一种很山寨很土鳖的感觉!

再顶看门狗, 不能编辑原帖, 所以只能再发一贴 {:10_325:}

使用道具举报

dreadnought97

帖子: 1026
精华: 0
积分: 525
金钱: 2800
荣誉: 0
人气: 11
评议: 0

65^#

发表于 2012-6-26 22:31:35 |只看该作者

无敌表狗..wd watchdog.

使用道具举报

巴郡甘兴霸

游侠剑阁工作组【美工】
三國志美圖士
懷鈴鳥羽•錦帆遊俠
♥萌神四糸乃♥

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章综合区荣誉会员勋章剑阁工作组资深组员勋章

帖子: 73553
精华: 5
积分: 44465
金钱: 326336
荣誉: 666
人气: 277
评议: 0

66^#

发表于 2012-6-26 22:39:16 |只看该作者

直译有什么不好的，翻译得太文艺都不认识了

使用道具举报

阿吃飞翔

帖子: 9944
精华: 0
积分: 5004
金钱: 36704
荣誉: 2
人气: 38
评议: 0

67^#

发表于 2012-6-26 23:08:12 |只看该作者

看门狗不错。。。

使用道具举报

拽哥

游侠骨灰DIYER
黑暗圣斗士·黑暗天龙·伏流

白金会员勋章活跃勋章

帖子: 15713
精华: 0
积分: 8292
金钱: 10683
荣誉: 32
人气: 1151
评议: 0

68^#

发表于 2012-6-27 00:24:48 |只看该作者

redudie 发表于 2012-6-26 10:17
监督侠，，

{:12_415:}尼玛。。。。这游戏分别就叫婊狗啊！婊子养的狗

使用道具举报

cloud9343

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章

帖子: 12587
精华: 0
积分: 6731
金钱: 9861
荣誉: 42
人气: 172
评议: 0

69^#

发表于 2012-6-27 01:39:54 |只看该作者

谍战危机

使用道具举报

redudie

帖子: 1312
精华: 0
积分: 662
金钱: 515
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

70^#

发表于 2012-6-27 01:58:28 |只看该作者

拽哥发表于 2012-6-27 00:24
尼玛。。。。这游戏分别就叫婊狗啊！婊子养的狗

watchdog一般是指监督机构，，跟狗没关系{:10_465:}

charlie don't surf

使用道具举报

拽哥

游侠骨灰DIYER
黑暗圣斗士·黑暗天龙·伏流

白金会员勋章活跃勋章

帖子: 15713
精华: 0
积分: 8292
金钱: 10683
荣誉: 32
人气: 1151
评议: 0

71^#

发表于 2012-6-27 02:22:50 |只看该作者

redudie 发表于 2012-6-27 01:58
watchdog一般是指监督机构，，跟狗没关系

{:10_344:}尼玛你居然认真起来了。。。。{:10_341:}那好吧我错了。。。。。。。。。{:10_329:}

使用道具举报

redudie

帖子: 1312
精华: 0
积分: 662
金钱: 515
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

72^#

发表于 2012-6-27 02:39:34 |只看该作者

拽哥发表于 2012-6-27 02:22
尼玛你居然认真起来了。。。。那好吧我错了。。。。。。。。。 ...

{:10_334:}认真个毛，，，
就算有狗，也带叫藏獒侠，，，

charlie don't surf

使用道具举报

chzh8338

Maha Vairocana
春日部防衛隊小新隊長!

白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级

帖子: 42289
精华: 1
积分: 23623
金钱: 63129
荣誉: 177
人气: 4875
评议: 0

73^#

发表于 2012-6-27 03:25:06 |只看该作者

跟着大家谍战危机咯~

使用道具举报

zakushuya

帖子: 670
精华: 0
积分: 336
金钱: 5497
荣誉: 0
人气: 7
评议: 0

74^#

发表于 2012-6-27 04:05:47 |只看该作者

一看到標題直接想到看門狗了{:10_356:}

i5-3450 @ 3.10Ghz
华硕 P8B75-V
金士顿8GB DDR3 1600(骇客神条套)
微星R6850 hawk *2 CrossFire enabled
美光m4 CT64M4SSD2 64GB SSD
ANTEC BP550Plus
Samsung S22B360HW 22' LED

使用道具举报

jxg2210

帖子: 12929
精华: 0
积分: 6570
金钱: 14720
荣誉: 7
人气: 121
评议: 0

75^#

发表于 2012-6-27 06:28:46 |只看该作者

注意狗。。。。

主机 : 韩版黑色PS4 500G(1105A)
台式机 : 已卖
笔记本 : MacBook Pro

使用道具举报

217，213

帖子: 17920
精华: 0
积分: 9063
金钱: 8374
荣誉: 6
人气: 185
评议: 0

76^#

发表于 2012-6-27 08:38:52 |只看该作者

叫看守者吧。。。。。。。。。。。。

CPU：Intel i5 3570
主板：映泰 TZ75B
内存：南亚易胜 DDR3 1333 4G *2
显卡：影驰 GTX660TI
SSD：镁光 MX100 256G
电源：安钛克 BP550Plus
显示器：DELL P2414H
鼠标：Razer 那伽梵蛇六芒星
耳机：海盗船复仇者2100

使用道具举报