注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





楼主: Relax@
打印 上一主题 下一主题

[公告] 《三国志12》汉化BUG收集贴 [复制链接]

帖子
11
精华
0
积分
6
金钱
101
荣誉
0
人气
0
评议
0
521#
发表于 2012-4-25 12:12:03 |只看该作者
顶顶顶顶

使用道具 举报

帖子
3
精华
0
积分
2
金钱
13
荣誉
0
人气
0
评议
0
522#
发表于 2012-4-25 12:22:54 |只看该作者
错字的很多啊  2.0  范压  鸽良 英布。。。。。。。。

使用道具 举报

帖子
1226
精华
0
积分
614
金钱
8173
荣誉
0
人气
11
评议
0
523#
发表于 2012-4-25 12:29:17 |只看该作者
用了2.0后,用以前旧存档有很多错字。是不是要重新开档?

使用道具 举报

帖子
186
精华
0
积分
93
金钱
1466
荣誉
0
人气
0
评议
0
524#
发表于 2012-4-25 12:44:46 |只看该作者
在1.0版本就有存档慢得问题,怎么2.0还是一样~有什么解决办法啊~郁闷死了,急求解!!

使用道具 举报

帖子
11
精华
0
积分
6
金钱
81
荣誉
0
人气
0
评议
0
525#
发表于 2012-4-25 13:13:53 |只看该作者
怎么没有声音??进游戏后   什么声音都没有。。。。

使用道具 举报

帖子
64
精华
0
积分
32
金钱
551
荣誉
0
人气
0
评议
0
526#
发表于 2012-4-25 13:19:44 |只看该作者
外交交涉的时候乱码较多

使用道具 举报

帖子
71
精华
0
积分
36
金钱
263
荣誉
0
人气
0
评议
0
527#
发表于 2012-4-25 13:22:12 |只看该作者
新开存档后,确实好了很多。期待完善。

使用道具 举报

帖子
4
精华
0
积分
2
金钱
24
荣誉
0
人气
0
评议
0
528#
发表于 2012-4-25 13:35:27 |只看该作者
tyuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

使用道具 举报

帖子
9
精华
0
积分
5
金钱
73
荣誉
0
人气
0
评议
0
529#
发表于 2012-4-25 14:00:53 |只看该作者
存档有问题 保存提示游戏卡住

使用道具 举报

帖子
5
精华
0
积分
3
金钱
25
荣誉
0
人气
0
评议
0
530#
发表于 2012-4-25 14:25:09 |只看该作者
2.0里边陈情BUG修正了,但是我这安装之后很多城市名变了…………这个!长沙--也沙…………

使用道具 举报

帖子
81
精华
0
积分
41
金钱
565
荣誉
0
人气
0
评议
0
531#
发表于 2012-4-25 14:50:18 来自手机 |只看该作者
本帖最后由 fuchs_cn 于 2012-4-25 14:53 编辑

已新开档,建新武将,用游戏拼音输入法

”迪”字显示为”她”
”她”字无法显示
另外,有些字字体不一致。

1.0版本这两个字可正常显示。

使用道具 举报

帖子
894
精华
1
积分
949
金钱
10688
荣誉
30
人气
17
评议
0
532#
发表于 2012-4-25 15:05:03 |只看该作者
本帖最后由 ancientcc 于 2012-4-25 15:06 编辑

玩“官渡之战”刘备,孙乾——孙干。

使用道具 举报

帖子
660
精华
0
积分
330
金钱
3411
荣誉
0
人气
2
评议
0
533#
发表于 2012-4-25 15:14:05 |只看该作者
研究完成后,卡住不动
玄元·八王之乱  楚 刘焉  偏将军、巴东太守  成功为楚国夺得一个第一,第一个出走的小兵!

使用道具 举报

帖子
354
精华
0
积分
208
金钱
2754
荣誉
3
人气
12
评议
0
534#
发表于 2012-4-25 15:36:52 |只看该作者
能不开新档么...

使用道具 举报

帖子
65
精华
0
积分
33
金钱
234
荣誉
0
人气
0
评议
0
535#
发表于 2012-4-25 15:44:52 |只看该作者
本帖最后由 萧瑟随风 于 2012-4-25 15:48 编辑

2.0的字體有問題吧。洛陽翻譯為洛癱,同樣的晉陽也是晉癱、襄癱等等,各種求站之策、求烹之策。。。

人名更是錯的多,比如織田信長叫贊田信也,司馬懿叫司跡懿等等的

哦。。剛才試了下重開就解決了,但是如果不想重開新遊戲如何解決以前存檔的字體問題呢。。。

使用道具 举报

帖子
894
精华
1
积分
949
金钱
10688
荣誉
30
人气
17
评议
0
536#
发表于 2012-4-25 16:00:28 |只看该作者
个人认为“名品”还是翻译成宝物好,看着“名品”实在不舒服。

使用道具 举报

帖子
26
精华
0
积分
13
金钱
214
荣誉
0
人气
0
评议
0
537#
发表于 2012-4-25 16:06:09 |只看该作者
2.0现在的问题是好多秘籍的名字不对,好多问题呢,我等3.0,2.0卸载了,继续用1.0

使用道具 举报

帖子
11
精华
0
积分
6
金钱
120
荣誉
0
人气
0
评议
0
538#
发表于 2012-4-25 16:06:17 |只看该作者
人民陈情时 卡非常久{:2:}

使用道具 举报

帖子
11
精华
0
积分
6
金钱
120
荣誉
0
人气
0
评议
0
539#
发表于 2012-4-25 16:07:44 |只看该作者
翻译的语句在不改变本意的情况下能否稍加修饰?当然,这么短的时间里,能出汉化版确实不易,只是提一下。

辛苦了各位!

使用道具 举报

帖子
26
精华
0
积分
13
金钱
214
荣誉
0
人气
0
评议
0
540#
发表于 2012-4-25 16:08:06 |只看该作者
还有战法的翻译也不对,还没1.0好

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-30 15:45 , Processed in 0.333244 second(s), 10 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到