注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





楼主: usrosystem

[求助] ╬ 【 英雄连 : 勇气传说 】 A_Sea_Elite V8 精英再现_最终版 ╬ [复制链接]

帖子
247
精华
0
积分
134
金钱
376
荣誉
1
人气
0
评议
0
发表于 2011-5-31 07:47:54 |显示全部楼层
本帖最后由 justrunaway 于 2011-6-1 07:53 编辑

把这个直接放到对应的文件夹,就能使该mod变成英语游戏。2011.6.1,更正了T57的翻译,并修改了几处翻译不准确的地方,现将更正过的文本放上来。

A_Sea_TOV.English.ucs.zip

12.46 KB, 下载次数: 134, 下载积分: 金钱 -1

使用道具 举报

帖子
15454
精华
0
积分
7838
金钱
18523
荣誉
11
人气
10
评议
0
发表于 2011-5-31 12:56:54 |显示全部楼层
usrosystem 发表于 2011-5-31 07:04
德军自走炮小型有黄蜂~中型有蟋蟀~大型有胡蜂~
我这没有发生你说的炮击后的负数~
假如有遇到该如何解决~~ ...

我造了3门炮,蟋蟀、黄蜂、胡蜂,全部冷却时间为负数
我不知道怎么改,我自己修改的没遇到过

游侠网无人能回答的问题1:http://game.ali213.net/thread-1642250-1-1.html
游侠网无人能回答的问题2:http://game.ali213.net/thread-1606855-1-1.html

使用道具 举报

帖子
1166
精华
0
积分
805
金钱
6124
荣誉
22
人气
17
评议
0
发表于 2011-5-31 13:55:39 |显示全部楼层
justrunaway 发表于 2011-5-31 07:47
全新英语文本!

附件下不来~~~
能否也请你将你的英文文本也附上~~~
谢谢~辛苦了~~~
  (\ __ /)    ✪ 英雄连-精英模组 A_Sea_TOV V5  最終完整版 ✪
   (='.'=)   【 英雄连 : 勇气传说 】《Company of Heroes : TOV 》 SGA 地图包合辑  
   ('')_('')    ☆ 英雄连-步兵模组 A_Sea_Infantry V2.0 繁体中文   ☆

使用道具 举报

帖子
1166
精华
0
积分
805
金钱
6124
荣誉
22
人气
17
评议
0
发表于 2011-5-31 13:58:43 |显示全部楼层
红马甲 发表于 2011-5-31 12:56
我造了3门炮,蟋蟀、黄蜂、胡蜂,全部冷却时间为负数
我不知道怎么改,我自己修改的没遇到过
...

我试了2-3次~依旧还是没出现负数~~怪哉!
以前好像遇过不知是哪个MOD~
也出现过技能为负数~你每次都会变成负数吗?
  (\ __ /)    ✪ 英雄连-精英模组 A_Sea_TOV V5  最終完整版 ✪
   (='.'=)   【 英雄连 : 勇气传说 】《Company of Heroes : TOV 》 SGA 地图包合辑  
   ('')_('')    ☆ 英雄连-步兵模组 A_Sea_Infantry V2.0 繁体中文   ☆

使用道具 举报

帖子
1166
精华
0
积分
805
金钱
6124
荣誉
22
人气
17
评议
0
发表于 2011-5-31 14:03:34 |显示全部楼层
已完成英美联军的科技树扩充~加入英军部分科技技能~以及前进指挥官空降坦克等技能~~~

步兵连队
Snap3.jpg


空降连队
Snap6.jpg


装甲连队
Snap7.jpg

  (\ __ /)    ✪ 英雄连-精英模组 A_Sea_TOV V5  最終完整版 ✪
   (='.'=)   【 英雄连 : 勇气传说 】《Company of Heroes : TOV 》 SGA 地图包合辑  
   ('')_('')    ☆ 英雄连-步兵模组 A_Sea_Infantry V2.0 繁体中文   ☆

使用道具 举报

帖子
247
精华
0
积分
134
金钱
376
荣誉
1
人气
0
评议
0
发表于 2011-5-31 14:04:05 |显示全部楼层
之前使用A_Sea_TOV.English.ucs会导致游戏报错,是因为生成的文本文件中夹杂了其它编码方式,所以会报错。我把翻译的文字直接复制到laojiao的Mynhc.english.ucs文件中,改名后放到A_Sea_TOV文本目录中,终于实现了消除繁体乱码的功能。

以前从来没有注意过ucs文件,所以这次翻译ucs文件,稀里糊涂地一口气将那么多文字重新翻译了一遍,现在才发现原来大部分语句都可以直接借鉴Mynhc.english.ucs里的,而且人家的翻译更老到(当看到楼主提醒我18开头的文字可以直接搞定的时候,我已经把这部分文字全部翻译完了)。

使用道具 举报

帖子
247
精华
0
积分
134
金钱
376
荣誉
1
人气
0
评议
0
发表于 2011-5-31 14:17:32 |显示全部楼层
本帖最后由 justrunaway 于 2011-5-31 14:20 编辑
usrosystem 发表于 2011-5-31 13:55
附件下不来~~~
能否也请你将你的英文文本也附上~~~
谢谢~辛苦了~~~

我又重新传了一遍,刚才可能是没传上去,这次应该可以下载了。

楼主是需要我的原版游戏里COH OF\CoH\Engine\Locale\English目录下的那个英文ucs吗?

使用道具 举报

帖子
1166
精华
0
积分
805
金钱
6124
荣誉
22
人气
17
评议
0
发表于 2011-5-31 15:03:31 |显示全部楼层
justrunaway 发表于 2011-5-31 14:17
我又重新传了一遍,刚才可能是没传上去,这次应该可以下载了。

楼主是需要我的原版游戏里COH OF\CoH\Engi ...

是的~~因为文本是单独独立读取~所以连英文游戏文本也要加入~不然会造成一半中文一半英文~~
再次感谢~~辛苦了~~!~~
  (\ __ /)    ✪ 英雄连-精英模组 A_Sea_TOV V5  最終完整版 ✪
   (='.'=)   【 英雄连 : 勇气传说 】《Company of Heroes : TOV 》 SGA 地图包合辑  
   ('')_('')    ☆ 英雄连-步兵模组 A_Sea_Infantry V2.0 繁体中文   ☆

使用道具 举报

帖子
469
精华
0
积分
235
金钱
3838
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2011-5-31 16:15:14 |显示全部楼层
红马甲 发表于 2011-5-31 12:56
我造了3门炮,蟋蟀、黄蜂、胡蜂,全部冷却时间为负数
我不知道怎么改,我自己修改的没遇到过
...

我这也是这情况,德军榴弹炮车全成了一次性的了

使用道具 举报

帖子
1166
精华
0
积分
805
金钱
6124
荣誉
22
人气
17
评议
0
发表于 2011-5-31 16:52:50 |显示全部楼层
xjs111 发表于 2011-5-31 16:15
我这也是这情况,德军榴弹炮车全成了一次性的了

真的是怪哉!!!!!!!
我又试了几次~也换了地图~还是没这问题~~~~~~~[害怕]
  (\ __ /)    ✪ 英雄连-精英模组 A_Sea_TOV V5  最終完整版 ✪
   (='.'=)   【 英雄连 : 勇气传说 】《Company of Heroes : TOV 》 SGA 地图包合辑  
   ('')_('')    ☆ 英雄连-步兵模组 A_Sea_Infantry V2.0 繁体中文   ☆

使用道具 举报

帖子
247
精华
0
积分
134
金钱
376
荣誉
1
人气
0
评议
0
发表于 2011-5-31 19:06:44 |显示全部楼层
101楼的A_Sea_TOV.English.ucs已经更新,应该是定稿了。

楼主,你要的RelicCoH.English.ucs文件在这里:

RelicCoH.English.ucs.zip

361.09 KB, 下载次数: 67, 下载积分: 金钱 -1

使用道具 举报

帖子
247
精华
0
积分
134
金钱
376
荣誉
1
人气
0
评议
0
发表于 2011-5-31 19:54:47 |显示全部楼层
本帖最后由 justrunaway 于 2011-5-31 20:46 编辑

楼主,A_Sea_TOV.English.ucs中 T57  自行火炮是完全按照繁体文字翻译的,现在看来有问题。我在维基百科上查到T57 才是一门3英寸(76mm)火炮,你的文字里描述里T57居然是150mm大炮,看来在mod中T57的射程一定也挺远的。

使用道具 举报

帖子
15454
精华
0
积分
7838
金钱
18523
荣誉
11
人气
10
评议
0
发表于 2011-5-31 22:02:51 |显示全部楼层
T57不太听使唤,至少在jointops地图中命令其开火,它就是不动。当然是在射程内。

游侠网无人能回答的问题1:http://game.ali213.net/thread-1642250-1-1.html
游侠网无人能回答的问题2:http://game.ali213.net/thread-1606855-1-1.html

使用道具 举报

帖子
1166
精华
0
积分
805
金钱
6124
荣誉
22
人气
17
评议
0
发表于 2011-5-31 23:41:48 |显示全部楼层
justrunaway 发表于 2011-5-31 19:54
楼主,A_Sea_TOV.English.ucs中 T57  自行火炮是完全按照繁体文字翻译的,现在看来有问题。我在维基百科上 ...

谢谢你辛苦翻译~占用了你不少的时间~~~
T57 自行火炮的文字的确与历史不符~但在游戏中是挂载105 MM 炮弹的~~~
  (\ __ /)    ✪ 英雄连-精英模组 A_Sea_TOV V5  最終完整版 ✪
   (='.'=)   【 英雄连 : 勇气传说 】《Company of Heroes : TOV 》 SGA 地图包合辑  
   ('')_('')    ☆ 英雄连-步兵模组 A_Sea_Infantry V2.0 繁体中文   ☆

使用道具 举报

帖子
1166
精华
0
积分
805
金钱
6124
荣誉
22
人气
17
评议
0
发表于 2011-5-31 23:46:51 |显示全部楼层
红马甲 发表于 2011-5-31 22:02
T57不太听使唤,至少在jointops地图中命令其开火,它就是不动。当然是在射程内。 ...

正常地图之下~大多数因该是没问题~假设是每个地图都不听使唤那就大有问题了~~
遇到不一样的地图或是任务~游戏多少都会有BUG~马甲兄因该是略知一二才是~~~
你的自走炮还是每次都是负数吗?


  (\ __ /)    ✪ 英雄连-精英模组 A_Sea_TOV V5  最終完整版 ✪
   (='.'=)   【 英雄连 : 勇气传说 】《Company of Heroes : TOV 》 SGA 地图包合辑  
   ('')_('')    ☆ 英雄连-步兵模组 A_Sea_Infantry V2.0 繁体中文   ☆

使用道具 举报

帖子
1166
精华
0
积分
805
金钱
6124
荣誉
22
人气
17
评议
0
发表于 2011-5-31 23:50:31 |显示全部楼层
已完成德国 军团的科技树扩充~加入PE 部分科技技能~以及前进指挥官空降坦克等技能~~~

防御主义
Snap8.jpg


闪击战主义
Snap10.jpg


恐惧主义
Snap11.jpg

  (\ __ /)    ✪ 英雄连-精英模组 A_Sea_TOV V5  最終完整版 ✪
   (='.'=)   【 英雄连 : 勇气传说 】《Company of Heroes : TOV 》 SGA 地图包合辑  
   ('')_('')    ☆ 英雄连-步兵模组 A_Sea_Infantry V2.0 繁体中文   ☆

使用道具 举报

帖子
336
精华
0
积分
179
金钱
4605
荣誉
1
人气
5
评议
0
发表于 2011-5-31 23:54:11 |显示全部楼层
新版本何时放出?

使用道具 举报

帖子
247
精华
0
积分
134
金钱
376
荣誉
1
人气
0
评议
0
发表于 2011-6-1 08:02:56 |显示全部楼层
usrosystem 发表于 2011-5-31 23:41
谢谢你辛苦翻译~占用了你不少的时间~~~
T57 自行火炮的文字的确与历史不符~但在游戏中是挂载105 MM 炮弹 ...

美军不是已经有了prest 105mm 自行榴弹炮了吗?如果是为了平衡性的话,你可以把原来美军的固定式M1A1 105mm 牵引榴弹炮给弄成可移动的,这样不就可以将T57还原回其应有的配置了。

另外,已将修正了T57火炮翻译的文本上传到了101楼,希望这次不用再更正了(这些文字都很简单,但还是会出现个别低级错误,战车的正式编号也不太懂)。

使用道具 举报

帖子
1166
精华
0
积分
805
金钱
6124
荣誉
22
人气
17
评议
0
发表于 2011-6-1 08:56:30 |显示全部楼层
本帖最后由 usrosystem 于 2011-6-1 11:38 编辑
justrunaway 发表于 2011-6-1 08:02
美军不是已经有了prest 105mm 自行榴弹炮了吗?如果是为了平衡性的话,你可以把原来美军的固定式M1A1 105 ...

德国 军团~榴弹炮车辆~已有黄蜂~蟋蟀~胡蜂三门了~所以才将T57加入美军阵营~~~
105榴弹炮已经修改为可牵引~~~
最新版文本~还是原先用游戏的炮弹数据~还是用维基百科的数据?
叙述文本无所谓~也许有人会在意~毕竟只是游戏而已~~~
  (\ __ /)    ✪ 英雄连-精英模组 A_Sea_TOV V5  最終完整版 ✪
   (='.'=)   【 英雄连 : 勇气传说 】《Company of Heroes : TOV 》 SGA 地图包合辑  
   ('')_('')    ☆ 英雄连-步兵模组 A_Sea_Infantry V2.0 繁体中文   ☆

使用道具 举报

帖子
1166
精华
0
积分
805
金钱
6124
荣誉
22
人气
17
评议
0
发表于 2011-6-1 11:39:34 |显示全部楼层
kkxxly 发表于 2011-5-31 23:54
新版本何时放出?

还不确定~~~~~~~~~~~~~
  (\ __ /)    ✪ 英雄连-精英模组 A_Sea_TOV V5  最終完整版 ✪
   (='.'=)   【 英雄连 : 勇气传说 】《Company of Heroes : TOV 》 SGA 地图包合辑  
   ('')_('')    ☆ 英雄连-步兵模组 A_Sea_Infantry V2.0 繁体中文   ☆

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 浙ICP备12018679号-4 )

GMT+8, 2019-6-18 17:48 , Processed in 0.228264 second(s), Total 11, Slave 8 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到