游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 罗马2：全面战争：帝王版+幕府将军2：武士的陨落+武士崛起+拿破仑全面战争汉化版+帝国全面战争左贤王中文版 › 拿破仑开篇讲话试译（文言文版外又加了网文版、法文版） ...

123 4 下一页

返回列表

楼主: yago

[原创] 拿破仑开篇讲话试译（文言文版外又加了网文版、法文版） [复制链接]

T.Guo

帖子: 517
精华: 1
积分: 469
金钱: 955
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

21^#

发表于 2010-3-3 23:21:58 |只看该作者

牛人的牛翻。
希望能得到翻译组的采用。

使用道具举报

falconcpk

帖子: 546
精华: 0
积分: 273
金钱: 3095
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

22^#

发表于 2010-3-4 06:44:30 |只看该作者

潜水王看到大哥的翻译~~~~怎么着也要出来膜拜一下佩服~~~~！！！

使用道具举报

eminemgwj

帖子: 207
精华: 0
积分: 104
金钱: 590
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

23^#

发表于 2010-3-4 10:55:40 |只看该作者

厉害真正的高手汉化组应该用这段文言文不过网文版让我看的差点笑吐血了

皇帝身边的一名老近卫军战士而已

使用道具举报

xmpx66

帖子: 526
精华: 0
积分: 263
金钱: 1672
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

24^#

发表于 2010-3-4 11:03:43 |只看该作者

很好！不过俺还是Frefer法文的，比较真实

使用道具举报

ysfhrc2

遊逸天下三万年
游侠资深版主
★★★★★★

版主勋章资深版主勋章

帖子: 1623
精华: 1
积分: 1084
金钱: 13280
荣誉: 7
人气: 9
评议: 0

25^#

发表于 2010-3-4 11:19:20 |只看该作者

日常

使用道具举报

bobby_cbw

帖子: 24
精华: 0
积分: 12
金钱: 143
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

26^#

发表于 2010-3-4 11:52:13 |只看该作者

网文版看得哥菊花一紧...
万恶的20字啊20字

使用道具举报

我没钱啊

☆愿化双星永相依☆
游侠光荣游戏工作组【元老】
前驅司馬
九州兵队九州兵素枪

★★★★★★★★

光荣游戏工作组资深组员勋章 youki贡献勋章元老版主勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章资深版主勋章大头像勋章 2013年度杰出版主勋章

帖子: 11905
精华: 1
积分: 7709
金钱: 2152
荣誉: 155
人气: 35
评议: 0

27^#

发表于 2010-3-4 12:40:20 |只看该作者

网文版太牛啦~

使用道具举报

yinloneboy

皇家馬德里功勋教练 200/200
黑暗天马·黑暗流星拳
◆◆◆

大头像勋章

帖子: 12215
精华: 0
积分: 6519
金钱: 8034
荣誉: 31
人气: 968
评议: 0

28^#

发表于 2010-3-4 13:02:30 |只看该作者

看得我菊花一紧

使用道具举报

seuyyr

帖子: 83
精华: 0
积分: 42
金钱: 288
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

29^#

发表于 2010-3-4 13:11:27 |只看该作者

这个必须膜拜下~

使用道具举报

empirechina

帖子: 360
精华: 0
积分: 190
金钱: 2972
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

30^#

发表于 2010-3-4 13:25:47 |只看该作者

原帖由 yinloneboy 于 2010-3-4 13:02 发表
看得我菊花一紧

同感同感~~

使用道具举报

cqhelijj

帖子: 2530
精华: 0
积分: 1267
金钱: 1957
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

31^#

发表于 2010-3-4 15:03:22 |只看该作者

这翻译简直太经典了。。。直接用到汉化里面吧。。还能做两个版本的

使用道具举报

cctvcna

帖子: 26
精华: 0
积分: 14
金钱: 205
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

32^#

发表于 2010-3-4 15:29:04 |只看该作者

意大利号称他们就没杯具过
传说中的杯具帝

我觉得杯具这个词重复了，改成洗具如何？

使用道具举报

piratesy

帖子: 129
精华: 0
积分: 65
金钱: 1403
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

33^#

发表于 2010-3-4 15:34:02 |只看该作者

上帝啊，不得不承认这个文学修养真是到了可以遨游网络。
翻译的真是紧跟时代的步伐！！！！！

使用道具举报

中郎将

帖子: 320
精华: 0
积分: 161
金钱: 828
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

34^#

发表于 2010-3-5 21:14:40 |只看该作者

建议楼主再出一个江湖版和一个本朝特有河蟹版

遇到困难时，要化郁闷为饭量，悲愤为食欲！因为只有吃饱了，才有力气面对困难！

使用道具举报

wly153

帖子: 190
精华: 0
积分: 95
金钱: 1331
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

35^#

发表于 2010-3-6 09:40:10 |只看该作者

真是好翻译……强烈要求LZ去汉化……

使用道具举报

plan0776

帖子: 350
精华: 0
积分: 175
金钱: 2265
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

36^#

发表于 2010-3-6 11:33:28 |只看该作者

楼主翻译真强，网文版的最厉害

使用道具举报

winters113

帖子: 545
精华: 0
积分: 273
金钱: 686
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

37^#

发表于 2010-3-6 12:27:24 |只看该作者

呵呵，
这个可以加精了吧

使用道具举报

xkgj123

帖子: 501
精华: 0
积分: 251
金钱: 5517
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

38^#

发表于 2010-3-6 13:21:29 |只看该作者

太厉害了

使用道具举报

weizhi1985

帖子: 16
精华: 0
积分: 8
金钱: 164
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

39^#

发表于 2010-3-7 16:34:56 |只看该作者

看了楼主的文章鸡冻了。。。。想去成为洗具帝。。。

使用道具举报

isuse

帖子: 2290
精华: 0
积分: 1266
金钱: 2782
荣誉: 12
人气: 10
评议: 0

40^#

发表于 2010-3-7 16:37:58 |只看该作者

朕为拿破仑，九五之尊......焚之！

好有气势啊~~~~~~~；楼主人才啊~~~~~~~~~~~~

a jedi shall not know anger
nor hatred
nor love
........

使用道具举报

123 4 下一页

返回列表

[原创] 拿破仑开篇讲话试译（文言文版外又加了网文版、法文版） [复制链接]

浏览过的版块

版主勋章

资深版主勋章

光荣游戏工作组资深组员勋章

youki贡献勋章

元老版主勋章

活跃勋章

荣誉勋章

特色头衔勋章

大头像勋章

2013年度杰出版主勋章