个人对于辐射3内核汉化的部分看法和臆测

lovehappy

楼主的心情可以理解，我也一直在期待着！汉化人员也都有自己的难处，大家在一起就事论事也是集思广益让事情能够做的更好，完全没有别的意思！我顶YX，但也希望能够在管理方面更加人性化一些,（并非否定，只是希望可以做的更好！）

wwwwgod

提议就提议吧     这种帖子还值得申精？

Geralt

原帖由 wwwwgod 于 2009-9-4 06:05 发表
提议就提议吧     这种帖子还值得申精？

听起来很讽刺，我想LZ的本意并不在于 申精...

Barrientos

原帖由 ugogo 于 2009-9-3 20:33 发表
对于这种公益事业，提建议有时也免不了被婊。不想惹气的人一般都只能绕道，因为直言不讳往往遭到“正义使者们”的围攻。

我认为提建议是你的事，采不采纳则是对方的事。双方都没必要为此搞得不愉快（虽然实现起来很难）

因此 ...

也许这就是某位老大心里所期待的吧。

Geralt

原帖由 nzboy 于 2009-9-3 22:43 发表

hmmm...试想一下这2，3个人在有正职的情况下，每天回家还要校正一大叠汉化文稿，这可是相当耗精神的活，你试试每天回家看10份报纸，能坚持一个星期算你牛，你光是看就觉得累，何况他们还要动脑子？

其实这么说也并没错，只是工作性质不同。一项由兴趣而萌生的工作，如果在做的时候是自己强加自己，我觉得在操作方式上肯定也有问题。做任何事情需要长期不变的激情，而不是短暂的激情。（貌似马云说的)

dibowa

一年啦~~~别提它啦~~~

Geralt

就我个人觉得汉化工期是不是应该有个硬性指标？
不然凭借兴致即兴的做，必将遥遥无期，定个工期将工期的结束日期发布在帖子上。
在没出大意外的情况下，勿必给自己一个条件限制，截止日期到准时放出补丁，
到时候汉化人员若自己觉得还有什么地方有瑕疵的可以写在帖子上注明，那么到时候大家也会留意，方便指出问题。

rgbasw

我就是下了首发种之后一直没玩，在苦等内核汉化的童鞋之一......

我从来不催，尊重他们的劳动过程。

sisviaamd

《永远的毁灭公爵》这个游戏还是不错的

ErMay

内核汉化知道有这么个事就行了，没必要等成这样，3DM的汉化用着也不错。

pipboy3000

原帖由 sisviaamd 于 2009-9-4 13:20 发表
《永远的毁灭公爵》这个游戏还是不错的

。。。。。无语了。。。。。。

suminglijun

送你一个字：等。
多说无益，等了一年还在等的小等同志。。。。。

zy_miumiu

我也是一直在等游侠汉化的人，等到现在说实话已经疲沓了，一直是80%，其实今天又是看汉化进度来的，看到lz的帖子真是代表了我的心声

wl1212tc

80好久了，基本一星期来看一次。。。除了淡定还是淡定

nzboy

原帖由 Geralt 于 2009-9-4 10:46 发表
就我个人觉得汉化工期是不是应该有个硬性指标？
不然凭借兴致即兴的做，必将遥遥无期，定个工期将工期的结束日期发布在帖子上。
在没出大意外的情况下，勿必给自己一个条件限制，截止日期到准时放出补丁，
到时候汉化人员若自己 ...

你这种方式是属于商业运作，而对于汉化这种纯自发性的义务劳动无论情理上技术上都很难分配硬性指标的，问题绕了一圈最后还是回到汉化本身的性质上：纯粹的义务劳动啊，很多人就是本身的心态不正确，用对待其他付费产品的心态来等待汉化，所以才发生这么多争论，汉化其实和Reloaded, Razor1911这些保护光驱小组的工作性质颇为相似，好几次新游戏发售后保护光驱一时未能跟上，我们是不是也是耐心等？你跑去责怪这些保护光驱小组工作效率慢试试？立马你就只能自己掏钱去买正版！汉化也一样，你逼得他们压力太大，将来没人肯做了，游侠也不愿搞了，那么大家就一拍两散，都回去查字典好了。

感觉现在的人心态真是变了，伸手派就不会低调一点么，投诉不但还要申精呢，这帖还是锁了的好。

adonis13949

没钱拿.汉化改汗化.............

godhelloha

我原本也是不赞成催促的，毕竟作为伸手党还去催实在是很过分，但是这次等待的真的有点久了，为了游侠的完美汉化，我连游戏都没舍得玩，哎

hyangelboy

3DM的汉化效果到底怎么样啊？有玩过的回个话 3DM连前4部DLC都汉化完了啊 一直都没玩这部经典续作 就是为了等游侠的汉化 恩 看样子得去试试3DM的了
呵呵 不要说什么义务没有期限什么的 从这件事情可以看出游侠汉化人员做人和做事的素质。。。 失望 就两个字

king541807

原帖由 nzboy 于 2009-9-4 23:44 发表


你这种方式是属于商业运作，而对于汉化这种纯自发性的义务劳动无论情理上技术上都很难分配硬性指标的，问题绕了一圈最后还是回到汉化本身的性质上：纯粹的义务劳动啊，很多人就是本身的心态不正确，用对待其他付费产品的心态 ...

LS的朋友，如果你没耐心看完帖子我还是希望你不要迫不及待的喷，因为我觉得有失片面。
至于伸手党一说？ 我只能说有多少伸手党曾经都是在里面日日夜夜操手辛勤汉化的，这个你统计过吗？

无规矩不成方圆，不用准则来约束自身本身是一种做事的大忌，不分商业和非商业。别老打着义务劳动的旗号，来为自己自由散漫的态度开拖，你凭什么就觉得发表一点看法的人就是伸手党，难道每个人非要向你报告他参与过多少个游戏的汉化才不是伸手党？

平心而论汉化中存在的难度并非不能被大家所理解，不管站在内部汉化人员还是观望者角度来说，对于这样的一种奉献精神我想大家都持着赞美的态度，能听的进赞美拥戴话，但心里应该也得容的下沙子。

我想我发的帖子应该还算相对客观，但也请你客观的看待一些意见和建议，有则改之，无则加勉。
至于心态，LS的说话方式应该比我更激进，本人不接受任何人格描写。

[ 本帖最后由 king541807 于 2009-9-5 01:24 编辑 ]

Geralt

原帖由 king541807 于 2009-9-5 01:20 发表



LS的朋友，如果你没耐心看完帖子我还是希望你不要迫不及待的喷，因为我觉得有失片面。
至于伸手党一说？ 我只能说有多少伸手党曾经都是在里面日日夜夜操手辛勤汉化的，这个你统计过吗？

无规矩不成方圆，不用准则来约束自身 ...

说的确实合乎情理，不管LZ的本意是否真是在于申精，但本人愿意站出来支持LZ申精！