注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





楼主: 清脆
打印 上一主题 下一主题

[贴图] 比较一下两款汉化。加入英文版对比 [复制链接]

帖子
3141
精华
0
积分
1581
金钱
5956
荣誉
1
人气
2
评议
0
181#
发表于 2009-4-16 13:26:25 |只看该作者
我觉得还是左版的好,那些内阁加上“大臣”好听些,还有那个黄版把“you”翻成“您”,虽然没错,但比左版的“我方”意境差太远了。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-10-4 09:48 , Processed in 0.656241 second(s), 10 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到