游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 地狱呀愤怒的死亡兔子+神奇蜘蛛侠+侏罗纪公园+丁丁历险记+哈利波特与死亡圣器 › 【原创】POP2剧情翻译

1 ... 4 5 6 7 8910 11 12 13 ... 22 下一页

返回列表

楼主: DGT

[原创] 【原创】POP2剧情翻译 [复制链接]

DGT

风萧萧兮易水寒
呢喃的歌声
亚洲足球先生
★

帖子: 2711
精华: 6
积分: 2576
金钱: 10280
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

161^#

发表于 2004-12-8 20:11:24 |只看该作者

最初由 seasand 发表
[B]我记得在王子第一次杀了女王后进入宝座后的沙漏,有个剧情

wait if

然后重现女王被杀的一段 [/B]

第一次杀了女皇后王子不是因为爆炸而掉出去了吗？
（翻译时杀了她一次的，不会有错）

砍破墙壁已经是后来的事了

使用道具举报

seasand

帖子: 75
精华: 0
积分: 38
金钱: 797
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

162^#

发表于 2004-12-8 20:14:20 |只看该作者

在迷雾山洞里
王子有一句..
大意是，这儿有个门，没理由过不去，一定有机关

使用道具举报

seasand

帖子: 75
精华: 0
积分: 38
金钱: 797
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

163^#

发表于 2004-12-8 20:17:16 |只看该作者

最初由 DGT 发表
[B]第一次杀了女皇后王子不是因为爆炸而掉出去了吗？
（翻译时杀了她一次的，不会有错）

砍破墙壁已经是后来的事了 [/B]

是后来，要去找面具，经过宝座那儿时，王子的一个自言自语，然后回放女王在空中被砍了一刀

那一刻王子好像明白了什么

使用道具举报

DGT

风萧萧兮易水寒
呢喃的歌声
亚洲足球先生
★

帖子: 2711
精华: 6
积分: 2576
金钱: 10280
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

164^#

发表于 2004-12-8 20:23:29 |只看该作者

最初由 seasand 发表
[B]是后来，要去找面具，经过宝座那儿时，王子的一个自言自语，然后回放女王在空中被砍了一刀

那一刻王子好像明白了什么 [/B]

这个剧情我找到了

现在去翻译，稍等

使用道具举报

DGT

风萧萧兮易水寒
呢喃的歌声
亚洲足球先生
★

帖子: 2711
精华: 6
积分: 2576
金钱: 10280
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

165^#

发表于 2004-12-8 20:45:02 |只看该作者

翻译完成，已经补上，看来还是比较重要的剧情

huimi.riji.org

使用道具举报

llaazzyy

武士

帖子: 403
精华: 0
积分: 202
金钱: 1059
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

166^#

发表于 2004-12-8 20:45:19 |只看该作者

还有最重要的，把女王带回现代的原因

使用道具举报

guibw

帖子: 42
精华: 0
积分: 21
金钱: 53
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

167^#

发表于 2004-12-8 20:45:54 |只看该作者

正啊~~`支持~~

日本的一位高官说：日本首相不去参拜靖国神社，韩国人照样不买日货，日本首相去参拜靖国神社，中国人照样买日货！！-_-||||,

使用道具举报

DGT

风萧萧兮易水寒
呢喃的歌声
亚洲足球先生
★

帖子: 2711
精华: 6
积分: 2576
金钱: 10280
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

168^#

发表于 2004-12-8 20:48:02 |只看该作者

最初由 llaazzyy 发表
[B]还有最重要的，把女王带回现代的原因 [/B]

已经有啦

使用道具举报

hiwarrior

帖子: 142
精华: 0
积分: 71
金钱: 1844
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

169^#

发表于 2004-12-8 20:52:58 |只看该作者

感动，这个情节真是太好了。

使用道具举报

seasand

帖子: 75
精华: 0
积分: 38
金钱: 797
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

170^#

发表于 2004-12-8 20:54:06 |只看该作者

魂之面具
译为
幽灵面具
比较好

使用道具举报

DGT

风萧萧兮易水寒
呢喃的歌声
亚洲足球先生
★

帖子: 2711
精华: 6
积分: 2576
金钱: 10280
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

171^#

发表于 2004-12-8 20:56:26 |只看该作者

最初由 seasand 发表
[B]魂之面具
译为
幽灵面具
比较好 [/B]

这样……

都差不多，不过我尊重你的意见

使用道具举报

seasand

帖子: 75
精华: 0
积分: 38
金钱: 797
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

172^#

发表于 2004-12-8 20:56:51 |只看该作者

呵呵，看来我还是比较细心的。
这下明白了

当时念得比较快，好像没字幕，只听了个大意，以为就说了将女王带回现代会有专机

使用道具举报

DGT

风萧萧兮易水寒
呢喃的歌声
亚洲足球先生
★

帖子: 2711
精华: 6
积分: 2576
金钱: 10280
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

173^#

发表于 2004-12-8 20:59:00 |只看该作者

最初由 seasand 发表
[B]呵呵，看来我还是比较细心的。
这下明白了

当时念得比较快，好像没字幕，只听了个大意，以为就说了将女王带回现代会有专机 [/B]

我刚刚发现，我之前已经把它翻译成幽魂面具了……

使用道具举报

DGT

风萧萧兮易水寒
呢喃的歌声
亚洲足球先生
★

帖子: 2711
精华: 6
积分: 2576
金钱: 10280
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

174^#

发表于 2004-12-8 21:02:43 |只看该作者

最初由太阳下的菜发表
[B]【支持】【支持】【开心】【开心】【汗水】【汗水】 [/B]

为什么后面有两个汗……？

使用道具举报

zzr

帖子: 75
精华: 0
积分: 38
金钱: 490
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

175^#

发表于 2004-12-8 21:21:47 |只看该作者

不错支持

使用道具举报

kkt2kkt

帖子: 219
精华: 0
积分: 110
金钱: 557
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

176^#

发表于 2004-12-8 21:28:08 |只看该作者

好东西，顶顶，楼主加油

使用道具举报

DGT

风萧萧兮易水寒
呢喃的歌声
亚洲足球先生
★

帖子: 2711
精华: 6
积分: 2576
金钱: 10280
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

177^#

发表于 2004-12-8 21:30:52 |只看该作者

最初由 kkt2kkt 发表
[B]好东西，顶顶，楼主加油 [/B]

不会吧，都完成了还要加油啊

使用道具举报

seasand

帖子: 75
精华: 0
积分: 38
金钱: 797
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

178^#

发表于 2004-12-8 21:36:01 |只看该作者

如果楼主有闲心，不妨做个目录

也就是把给个存档的名字按顺序列出来，也就是他的每个任务名

比如

……
29 ******
30 面具和宝座
31 找到面具
32 第2次机会
……
4X **之路
……
王子之死
寻找女王
燃烧的黎明

使用道具举报

DGT

风萧萧兮易水寒
呢喃的歌声
亚洲足球先生
★

帖子: 2711
精华: 6
积分: 2576
金钱: 10280
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

179^#

发表于 2004-12-8 21:39:29 |只看该作者

最初由 seasand 发表
[B]如果楼主有闲心，不妨做个目录

也就是把给个存档的名字按顺序列出来，也就是他的每个任务名

比如

……
29 ******
30 面具和宝座
31 找到面具
32 第2次机会
……
4X **之路
……
王子之死
寻找?.. [/B]

没这个闲心了

更何况每个人的存档都是不一样的

使用道具举报

seasand

帖子: 75
精华: 0
积分: 38
金钱: 797
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

180^#

发表于 2004-12-8 21:43:20 |只看该作者

不全是存档名，是任务名

存档名是任务名前缀+地点+past[or present]

使用道具举报

1 ... 4 5 6 7 8910 11 12 13 ... 22 下一页

返回列表

[原创] 【原创】POP2剧情翻译 [复制链接]

浏览过的版块