注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





楼主: DGT
打印 上一主题 下一主题

[原创] 【原创】POP2剧情翻译  关闭 [复制链接]

帖子
46
精华
0
积分
23
金钱
22
荣誉
0
人气
0
评议
0
181#
发表于 2004-12-8 21:45:10 |只看该作者
谢谢分享

使用道具 举报

帖子
1
精华
0
积分
0
金钱
56
荣誉
0
人气
0
评议
0
182#
发表于 2004-12-8 21:51:26 |只看该作者
蛮不错的~

btw:那几根..... 你可以称它们为触手........
【汗水】 【汗水】 【汗水】

使用道具 举报

帖子
21
精华
0
积分
11
金钱
139
荣誉
0
人气
0
评议
0
183#
发表于 2004-12-8 22:38:59 |只看该作者
严格的说,应该把一开始在船上王子对船员的话也翻出来

使用道具 举报

风萧萧兮易水寒
呢喃的歌声
亚洲足球先生

帖子
2711
精华
6
积分
2576
金钱
10280
荣誉
2
人气
0
评议
0

184#
发表于 2004-12-8 22:43:00 |只看该作者
最初由 Dahaka 发表
[B]蛮不错的~

btw:那几根..... 你可以称它们为触手........
【汗水】 【汗水】 【汗水】 [/B]


大哥,你给个合适的称呼,我实在不知道怎么叫它……

使用道具 举报

风萧萧兮易水寒
呢喃的歌声
亚洲足球先生

帖子
2711
精华
6
积分
2576
金钱
10280
荣誉
2
人气
0
评议
0

185#
发表于 2004-12-8 22:43:21 |只看该作者
最初由 somen 发表
[B]严格的说,应该把一开始在船上王子对船员的话也翻出来 [/B]

这个,我尽量

使用道具 举报

帖子
32
精华
0
积分
10
金钱
76
荣誉
0
人气
0
评议
0
186#
发表于 2004-12-8 22:43:25 |只看该作者
DGT兄,去看看这个网页吧!
晕死别怪我!
http://online.swun.edu.cn/Soft_Show.asp?SoftID=1948

使用道具 举报

帖子
275
精华
0
积分
138
金钱
1105
荣誉
0
人气
0
评议
0
187#
发表于 2004-12-8 22:44:02 |只看该作者
the storm show us no mercy
we shall response in kind……

使用道具 举报

风萧萧兮易水寒
呢喃的歌声
亚洲足球先生

帖子
2711
精华
6
积分
2576
金钱
10280
荣誉
2
人气
0
评议
0

188#
发表于 2004-12-8 23:06:59 |只看该作者
最初由 ANTHRAX 发表
[B]DGT兄,去看看这个网页吧!
晕死别怪我!
http://online.swun.edu.cn/Soft_Show.asp?SoftID=1948 [/B]


这个网页我打不开

不过大哥发的短消息我看到了

竟然没经我同意就用了我的翻译……

使用道具 举报

风萧萧兮易水寒
呢喃的歌声
亚洲足球先生

帖子
2711
精华
6
积分
2576
金钱
10280
荣誉
2
人气
0
评议
0

189#
发表于 2004-12-8 23:07:29 |只看该作者
最初由 nv36u 发表
[B]the storm show us no mercy
we shall response in kind…… [/B]


不止这两句,翻译已经完成并补充了

使用道具 举报

帖子
212
精华
0
积分
106
金钱
668
荣誉
0
人气
0
评议
0
190#
发表于 2004-12-8 23:16:26 |只看该作者
【支持】 【支持】 【支持】 【支持】
虽然还没玩上,不过回家玩PS2的时候心里也爽多了【开心】 【开心】

使用道具 举报

风萧萧兮易水寒
呢喃的歌声
亚洲足球先生

帖子
2711
精华
6
积分
2576
金钱
10280
荣誉
2
人气
0
评议
0

191#
发表于 2004-12-8 23:54:45 |只看该作者
游侠现在大概还不知道这回事……

斑竹们都不来理这帖

huimi.riji.org

使用道具 举报

风萧萧兮易水寒
呢喃的歌声
亚洲足球先生

帖子
2711
精华
6
积分
2576
金钱
10280
荣誉
2
人气
0
评议
0

192#
发表于 2004-12-8 23:55:18 |只看该作者
最初由 anxing 发表
[B]难道游侠没1点保护措施吗
辛苦了DGT大大 [/B]

对了,你能打开那网页吗?

使用道具 举报

风萧萧兮易水寒
呢喃的歌声
亚洲足球先生

帖子
2711
精华
6
积分
2576
金钱
10280
荣誉
2
人气
0
评议
0

193#
发表于 2004-12-9 00:00:03 |只看该作者
刚刚再看了一次那短消息,那里是注明了是摘自游侠论坛……
下面是部分内容

这是个不可多得的名作,里面不管是动作方面还是迷题方面都很经典,如果你是波斯王子的FANS一定不能放过,如果不是……也不能放过~~
狂月用了两天多终于通关了,如果大家有什么问题可以来和狂月讨论~~
游戏名称:波斯王子2 武者之心
游戏大小:1.25GB
游戏简介:接上作,王子要改变自己的命运,来到时之沙的出处,以下为剧情翻译,摘自游侠网论坛:CG
一艘船靠近王子的船
一黑衣性感女人出现
黑衣女:杀了他!

船上,王子来到黑衣女处

黑衣女:你永远也不可能活着到达那海岸
王子:对你而言,你最好希望是这样
战斗中
王子: you bitch(骂人的话不用了吧)
战斗后
黑衣女:看来是女皇高估了你的能力

huimi.riji.org

使用道具 举报

风萧萧兮易水寒
呢喃的歌声
亚洲足球先生

帖子
2711
精华
6
积分
2576
金钱
10280
荣誉
2
人气
0
评议
0

194#
发表于 2004-12-9 00:07:15 |只看该作者
这倒是……

个人认为至少也要征得我同意……

huimi.riji.org

使用道具 举报

帖子
18
精华
0
积分
9
金钱
326
荣誉
0
人气
0
评议
0
195#
发表于 2004-12-9 00:09:26 |只看该作者
这句话
我不认为你明白这有多重要.  不好
感觉是
我认为你不明白这有多重要.

使用道具 举报

风萧萧兮易水寒
呢喃的歌声
亚洲足球先生

帖子
2711
精华
6
积分
2576
金钱
10280
荣誉
2
人气
0
评议
0

196#
发表于 2004-12-9 00:11:23 |只看该作者
最初由 Sonicr117 发表
[B]这句话
我不认为你明白这有多重要.  不好
感觉是
我认为你不明白这有多重要. [/B]

老实说,我不同意你的看法
虽然我那句说上去有点拗口
不过还是改一下吧

使用道具 举报

帖子
173
精华
0
积分
52
金钱
388
荣誉
0
人气
0
评议
0
197#
发表于 2004-12-9 00:58:23 |只看该作者
支持楼主的劳动!

使用道具 举报

精灵族 圣徒
虎烈将军江南刺史

精华勋章游侠荣誉会员勋章白金会员勋章

帖子
6129
精华
27
积分
9405
金钱
12202
荣誉
94
人气
1
评议
0
198#
发表于 2004-12-9 01:38:11 |只看该作者
可惜看了半天,还是不太清楚整个故事!
感觉剧情凌乱,很难看得明白!

也许该用故事的形式来整理才可以看得明白吧。

(并非说楼主的翻译,而是说游戏中情节所有的对白上下难以承继,有时候很不明白)

使用道具 举报

帖子
357
精华
0
积分
180
金钱
1128
荣誉
0
人气
0
评议
0
199#
发表于 2004-12-9 03:28:24 |只看该作者
终于明白怎么回事了~【佩服】 【挖哈哈】
Intel Core i7 860
GA-P55-UD3R
海盗船 DDR3 1600 2G X 2
索泰 GTX260+ 蓝宝石5870
ST 1T X 2
海韵 750W

使用道具 举报

帖子
601
精华
0
积分
301
金钱
2512
荣誉
0
人气
0
评议
0
200#
发表于 2004-12-9 03:43:52 |只看该作者
谢谢了
我正需要
我就喜欢玩盗版!!!!

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2026-4-8 05:37 , Processed in 0.332702 second(s), 10 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到