游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 鬼泣HD+鬼泣4：特别版+DMC鬼泣+鬼泣5+鬼泣4+鬼泣3 › “鬼泣”这个译名最先是由谁翻译的？

1 2 3 456 下一页

返回列表

楼主: 蚂蚁虫

[讨论] “鬼泣”这个译名最先是由谁翻译的？ [复制链接]

shanehua

帖子: 45
精华: 0
积分: 23
金钱: 183
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

81^#

发表于 2008-7-9 19:42:15 |只看该作者

最早也有叫过魔颤～！！！！
是电子游戏软件叫的～

使用道具举报

hl1236

帖子: 44
精华: 0
积分: 22
金钱: 302
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

82^#

发表于 2008-7-9 19:47:39 |只看该作者

63楼的，鬼泣是日本人做的，日本人说的“鬼”就是西方人说的“恶魔”，名字不同而已，“鬼泣”是没错的。

使用道具举报

黑色猎人

帖子: 1566
精华: 0
积分: 823
金钱: 1398
荣誉: 4
人气: 0
评议: 0

83^#

发表于 2008-7-9 19:51:46 |只看该作者

我知道《电子游戏软件》最早是叫《魔颤》的~~~~这个名字也还可以~~~~~~~~~~~~

使用道具举报

Sion_Barzahd

帖子: 796
精华: 0
积分: 399
金钱: 932
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

84^#

发表于 2008-7-9 20:01:59 |只看该作者

《恶魔在伤心的五月落泪》

使用道具举报

fvany

帖子: 81
精华: 0
积分: 41
金钱: 656
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

85^#

发表于 2008-7-9 20:03:56 |只看该作者

从一代就觉得魔泣才是最信达雅的！！！

使用道具举报

wongbobobo

帖子: 68
精华: 0
积分: 20
金钱: 112
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

86^#

发表于 2008-7-9 20:08:17 |只看该作者

我一直都叫它「鬼见愁」的, 没有比这更猛的译名~~

使用道具举报

幻水迷

帖子: 168
精华: 0
积分: 84
金钱: 222
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

87^#

发表于 2008-7-9 20:11:17 |只看该作者

看了那么多....還是鬼泣最COOL啊....現在鬼泣已經是最COOL的代名詞了.

使用道具举报

zxcslr

帖子: 3141
精华: 0
积分: 1581
金钱: 5956
荣誉: 1
人气: 2
评议: 0

88^#

发表于 2008-7-9 20:28:01 |只看该作者

鬼泣这名字很好，很有意境，我喜欢～～～

使用道具举报

984sd

帖子: 727
精华: 0
积分: 364
金钱: 945
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

89^#

发表于 2008-7-9 21:36:31 |只看该作者

原帖由 asuraslash 于 2008-7-9 16:43 发表

白发魔男传
剑×枪
蛋疼战士
双枪老恶魔

白发装x男
抽插战士
恶魔打手枪
4代可以叫托起那个的那只手

使用道具举报

aiuu123

帖子: 319
精华: 0
积分: 163
金钱: 2485
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

90^#

发表于 2008-7-9 21:38:21 |只看该作者

原帖由 蚂蚁虫 于 2008-7-9 15:44 发表
港台叫“恶魔猎人”，索尼官方也叫这个名字（当初发行简体行货2代时也叫恶魔猎人）还有恶魔五月哭之类的，名字的含义可能是恶魔见到这些猎人都吓得会哭。以后用这个来吓小孩子：你再不听话，就叫但丁出来！ ...

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貌似叫芙蓉姐姐也行　

使用道具举报

glay1231

帖子: 25
精华: 0
积分: 13
金钱: 68
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

91^#

发表于 2008-7-9 22:18:55 |只看该作者

這名未很cool!!

使用道具举报

dda229

帖子: 28
精华: 0
积分: 14
金钱: 91
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

92^#

发表于 2008-7-9 23:01:05 |只看该作者

原帖由 246188459 于 2008-7-9 16:29 发表

大哥，你看不见全部都是大写么
哪能按专有名词算

能问一下这位仁兄的头像是出自哪部漫画啊？

使用道具举报

穷的叮当响

帖子: 493
精华: 0
积分: 247
金钱: 486
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

93^#

发表于 2008-7-9 23:58:26 |只看该作者

五月哭，为啥非要等到5月再哭

使用道具举报

zhulily

帖子: 10
精华: 0
积分: 5
金钱: 102
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

94^#

发表于 2008-7-10 00:14:18 |只看该作者

5月花儿开蛋蛋对花粉过敏！其实官方名是 “小伙耍大刀”！！！

使用道具举报

davidjijun

帖子: 876
精华: 0
积分: 438
金钱: 1848
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

95^#

发表于 2008-7-10 00:19:51 |只看该作者

三个单词中，MAY是最有含义的，image it!

上联：试问中国男足有多愁
下联：恰似一群太监逛青楼
横批：没人会射
之姊妹篇
上联：再问中国男足有多忧
下联：又似一群妓女守青楼
横批：总是被射

使用道具举报

arthas320

帖子: 1146
精华: 0
积分: 573
金钱: 3473
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

96^#

发表于 2008-7-10 00:28:05 |只看该作者

还是鬼泣好听~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

AMD Athlon II X4 635
MSI 870-G45
Adata DDR3 1333 2G
Sapphire HD4830 DDR4 512MB 至尊版
WD BLUE 320g+WD Green 500g+WD Green 1T
AOC 919WX
Windows xp sp3
ATi冶天Radeon 10.8RIP

使用道具举报

wfhgo

帖子: 3138
精华: 0
积分: 1591
金钱: 7732
荣誉: 2
人气: 16
评议: 0

97^#

发表于 2008-7-10 00:31:11 |只看该作者

原帖由 paulee 于 2008-7-9 03:06 发表
MAY是“五月”
may才是“可以、可能、或许”
所以恶魔五月哭才是标准翻译……

神论..............

Dell XPS 15

i7 2630QM
6G DDR3
640G 7200rpm
NV GT540M 2G with Optimus

Win7 Home Premium 64bit with SP1

使用道具举报

tinkle4085

帖子: 80
精华: 0
积分: 40
金钱: 226
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

98^#

发表于 2008-7-10 00:38:54 |只看该作者

呃。。。。。。。。。一下子啥名字都出来~~~~~~~~~了

使用道具举报

wwwbn

帖子: 363
精华: 0
积分: 192
金钱: 4918
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

99^#

发表于 2008-7-10 00:39:13 |只看该作者

原帖由 Track7 于 2008-7-9 15:58 发表
我感觉叫鬼哭更好听，有现代气息。。。。。。。。。。

或许叫“鬼哭狼嚎”更好点

使用道具举报

staftermath

帖子: 69
精华: 0
积分: 35
金钱: 75
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

100^#

发表于 2008-7-10 01:27:48 |只看该作者

原帖由 asuraslash 于 2008-7-9 16:43 发表

白发魔男传
剑×枪
蛋疼战士
双枪老恶魔

蛋疼战士才是精髓的翻译。
信达雅的至高境界，
特地来Orz

使用道具举报

1 2 3 456 下一页

返回列表

[讨论] “鬼泣”这个译名最先是由谁翻译的？ [复制链接]

浏览过的版块