游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 侠盗猎车手4：自由城之章+侠盗猎车手4+侠盗猎车手：圣安地列斯 › GTA 4 廣東話名稱大剖析 (補助兩個)

1 ... 2 3 4 5 678 9 10 11 ... 13 下一页

发新帖

楼主: Larsson

上一主题

下一主题

[原创] GTA 4 廣東話名稱大剖析 (補助兩個) [复制链接]

帖子: 319
精华: 0
积分: 170
金钱: 523
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

121^#

发表于 2008-5-12 23:29:15 |只看该作者

现在下这游戏没玩的了呵呵！！

使用道具举报

帖子: 94
精华: 0
积分: 57
金钱: 162
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

122^#

发表于 2008-5-13 00:32:02 |只看该作者

原帖由 xx6688 于 2008-5-12 10:21 发表
一群彪子
游戏上出现那样的字你们还认为很开心？很光荣吗？
那是在侮辱我们中国人，只不过是拿你们广东语言作为代表。
没看CNN当时怎么骂我们？骂我们是暴民，是匪徒。
你们再看看游戏上一些中国牌子，懂什么意思了吧？
从游戏的招 ...

hoho, fc出来咯. GTA4里也有用英语写的类似的招牌, 照你这样说, 是不是所有说英语的国家都要出来喷? 在国外每逢到中国新年的时候, 当地政府都会放出中英双语的横额祝福中国人新年快乐. 那是在侮辱中国人? 你有没有听过GTA里的电台? 那里都是讽刺美国政府和 Iraq war 的东西.要是砸美国人早就把Rockstar给砸了, 还用你来这喷?

使用道具举报

帖子: 73
精华: 0
积分: 37
金钱: 104
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

123^#

发表于 2008-5-13 00:36:50 |只看该作者

還以為廣東人都是說國語,想不到原來有部份廣東人也是說廣東話

使用道具举报

帖子: 1115
精华: 0
积分: 558
金钱: 3149
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

124^#

发表于 2008-5-13 02:17:32 |只看该作者

原帖由 ＄破坏王＄ 于 2008-5-1 23:07 发表

错~~~嘿即是女的下体那里.....(我家乡的方言就是这样说的)
BZ请原谅....
偶是广东的......

这位兄台正解！！！

CPU:Intel® Xeon® Processor E3-1230 v2
RAM:Corsair Vengeance CMZ8GX3M2A1600C9 DDR3 1600MHz 8GB Kit (2x4GB)
MB: MSI H77MA-G43 H77,DDR3,LGA 1155,USB3.0,SATA3 6Gb/s,M.ATX M/B
VGA: MSI DI-N66NTC GTX660 OC TWIN FROZR 2GB GDDR5 PCI-E3.0

使用道具举报

帖子: 268
精华: 0
积分: 144
金钱: 2280
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

125^#

发表于 2008-5-13 22:04:33 |只看该作者

教大家一句香港近期很流行的俗语：

见鬼勿O咀潜水怕屈机

出处是今年香港会考中文科试题。

使用道具举报

帖子: 268
精华: 0
积分: 144
金钱: 2280
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

126^#

发表于 2008-5-13 22:21:27 |只看该作者

吉穿春代意解刺穿阴囊，但实际是取笑日本女孩常用的名字吉川春代。八、九十年代香港很流行这种谐音笑话。

还有 "贰叔公" 其实解作 "押店[当铺]的老板"。

[ 本帖最后由 ccp188 于 2008-5-13 22:28 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

帖子: 143
精华: 0
积分: 72
金钱: 307
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

127^#

发表于 2008-5-14 00:31:39 |只看该作者

其實我認為這些中文的出現可能是rockstar想搞好個唐人街,但又不懂中文,於是便找些華人來協助一下,怎料那些華人開了一個只有懂中文的人才明白的玩笑

留意一下,其實gta4裡也有一條街有很多韓文招牌的,或者那些招牌上又是一堆韓文粗口

使用道具举报

帖子: 2396
精华: 0
积分: 1198
金钱: 2790
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

128^#

发表于 2008-5-14 10:17:34 |只看该作者

主要是因为华侨多说广东话吧，很正常。

使用道具举报

帖子: 8323
精华: 1
积分: 4363
金钱: 787
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

129^#

发表于 2008-5-14 10:33:39 |只看该作者

大耳窿广东话就这么写吗？？
粤语片中常出现的

使用道具举报

帖子: 67
精华: 0
积分: 35
金钱: 601
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

130^#

发表于 2008-5-14 12:02:19 |只看该作者

原帖由拉登于 2008-5-1 21:30 发表

我解一下吧

吊你老母=====日你娘
嘿=========??
仆街========在街上跌倒
含家产=======全家死

结论：都是脏话

(ps：BZ~~我只是翻译而已.....) ...

嘿=========阴道

使用道具举报

帖子: 586
精华: 0
积分: 293
金钱: 851
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

131^#

发表于 2008-5-14 14:47:52 |只看该作者

呢只游戏真系要玩下先得啦！咁多我地熟悉嘅粤语！！！

使用道具举报

帖子: 77
精华: 0
积分: 39
金钱: 403
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

132^#

发表于 2008-5-14 17:57:18 |只看该作者

回复 #136 gundam881 的帖子

广东人一般分三打语系，广府，客家和潮汕。广东人一般在日常生活中都用到各自的方言，
整天用操着国语说话的人很少·

使用道具举报

帖子: 135
精华: 0
积分: 69
金钱: 1061
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

133^#

发表于 2008-5-14 20:04:04 |只看该作者

完全明白...相信制作人有香港人，因为从招牌中感觉到港式粤语的风味。

使用道具举报

帖子: 65
精华: 0
积分: 33
金钱: 397
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

134^#

发表于 2008-5-16 11:42:22 |只看该作者

P过噶? 定系真图?[害怕]

極度鬱悶 - -!!

使用道具举报

帖子: 105
精华: 0
积分: 53
金钱: 81
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

135^#

发表于 2008-5-16 17:15:31 |只看该作者

甘len多广东人咩````````

使用道具举报

帖子: 136
精华: 0
积分: 68
金钱: 300
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

136^#

发表于 2008-5-16 17:28:36 |只看该作者

哇，好正，期待PC版啦，真系好X正！！！

使用道具举报

帖子: 157
精华: 0
积分: 78
金钱: 269
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

137^#

发表于 2008-5-16 19:26:23 |只看该作者

我日啊～～真是强大啊

使用道具举报

帖子: 45
精华: 0
积分: 23
金钱: 331
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

138^#

发表于 2008-5-16 19:44:23 |只看该作者

原帖由 影評家 于 2008-5-1 21:36 发表

嘿是hay! 語氣助詞..........

PS.我只是翻译而已。
其实嘿。不是语气助词。其实是代表女性的生殖器。粤语系的多数是这样说。包括很多地方白话。

使用道具举报

帖子: 60
精华: 0
积分: 30
金钱: 101
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

139^#

发表于 2008-5-24 13:06:23 |只看该作者

好閪狼啊！！！叼你老母啦！！！點到閪咁！！

▓離開就等於放棄？▓
峩♡伱！

使用道具举报

帖子: 96
精华: 0
积分: 48
金钱: 181
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

140^#

发表于 2008-5-24 13:54:55 |只看该作者

哈哈。。。
有趣呀。。。
我是广东人呢。。。

CPU:AMD Athlon II X2240
主板：昂达N78C
内存：KM-2G /800
显卡：铭暄9500 GT 512M
硬盘：西数320G JS 串

使用道具举报

1 ... 2 3 4 5 678 9 10 11 ... 13 下一页

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-10-5 21:04 , Processed in 0.341052 second(s), 9 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到