[原创] 《富爸爸,穷爸爸》现金流游戏汉化测试版发布 [复制链接]

ZHANG336970

游侠SH3汉化组组长

帖子: 106
精华: 0
积分: 53
金钱: 231
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2007-7-27 20:18:51 |只看该作者 |倒序浏览

目前，《富爸爸.现金流》游戏包括2个版本——即101儿童版和202成人版。区别是一个简单，一个真实。安装101后就只能玩101儿童版。安装202后就既可以玩101儿童版，又可以玩202成人版。202版不过是101版的后续大补丁包。内容更加丰富而已。安装202时需要先安装101，然后才能安装202。
本次汉化所针对的游戏版本是《富爸爸.现金流》202成人版。在202游戏中可以选择进入101或者是202。也就是说要玩中文版的101需要执行中文202程序后，选择101版进入中文游戏。
安装汉化补丁前需要你有一个能玩的现金流202 英文版，汉化时按照提示的步骤覆盖对应文件即可。
本汉化补丁不支持独立的101版的汉化。

本汉化补丁只达到了98%的汉化程度。游戏选择中的“梦想名”和“梦想内容”还不能实现汉化。
因为这部分内容关系到图片文件调用，所以和程序文件名的调用使用同一代码段。有频繁的单双字节转换。强行修改代码会造成许多问题，暂不汉化。如果谁有好的解决方法不妨交流一下！
另外网络游戏中的在线聊天功能不支持中文输入，所以想连网游戏的玩家只好将就用鸟文了。
以上是本次汉化中的一点遗憾！也觉得有点对不起大家的热情期盼！

一点感受：虽说游戏使用UC国际编码，但看出游戏根本就没打算在亚洲语言区发行，所以，我们被忽视。

本次汉化的文本翻译由.财富自由之路论坛.（http://www.richdaddy.net）的版主张轶一手承担。张轶大侠是一位专职从事股票、期货的经纪人。他以惊人的速度高质量的完成了游戏的文本翻译。在此，对敬业的张轶表示感谢！！！
游戏中如果有不明白的财经问题或者感受等，不妨和专业人士张轶（QQ：2278279）交流一下。

本次游戏的测试由广大游侠会员来共同进行。在游戏过程中的出现的汉化问题请截图后跟贴反馈。如果是游戏安装、不能运行等和汉化无关的问题，请自己寻找解决的办法。

回帖是美德、回帖是动力。有了大家的回帖才能促使我们的补丁进一步完美！下载时就请大家再高抬贵手顶一下！！

特别提示：疏漏错误在所难免，还请勿漫骂攻击或纯灌水！！不喜勿下！！！

本补丁不采用安装包的形式发放，以防别有用心的人添加木马或广告！安装请看里面安装说明。
未经许可禁止更改或转载！！

汉化翻译：张轶汉化破解：ZHANG336970

汉化补丁下载连接在二楼。

[原创] 《富爸爸,穷爸爸》现金流游戏汉化测试版发布 [复制链接]

回复 #1 ZHANG336970 的帖子