《富爸爸,穷爸爸》现金流游戏汉化测试版发布

yashili

WGVBAR54YHRTUJIUJKKJGSDFAWqgverwAHBedn jbvvxngbvmnxzreqwgtzdeh

itcfan

原帖由 ZHANG336970 于 2007-8-26 18:59 发表



游戏中富爸爸的解说视频占了很大一部分，还有101和202的部分文件是重复的。应该可以精简。但是要压缩到100-200兆好象困难了点。

另外，我测试下载时候会发生下载不完全的情况。得多下载几次，不知道各位下起来怎么样？ ...

游戏N年前就下载回来了~~~

sky0735

太感谢了，翻译的非常不错，！！！！！！！！！！

donsiu

感谢你们啊~~~~~~ 5555555555555555555
各位大大辛苦咯哦!!!!
我都不知道要如何感谢你们了

jopttlog

非常感谢！！
2020202020

tcxp

非常感谢，昨天已经开始玩了

发现一个翻译的小问题，在资产表中，房地产项目里，“房产”和“首付”的顺序反了，请版主看看是不是有这个问题。

另外，建议将“房产”翻译为“房产总价”。

[ 本帖最后由 tcxp 于 2007-8-27 12:19 编辑 ]

ZHANG336970

原帖由 tcxp 于 2007-8-27 12:15 发表
非常感谢，昨天已经开始玩了

发现一个翻译的小问题，在资产表中，房地产项目里，“房产”和“首付”的顺序反了，请版主看看是不是有这个问题。

另外，建议将“房产”翻译为“房产总价”。 ...

多谢。等过一段时间把你和馒头大侠以及其他玩家的建议集中后再一次性更新。

derty008

谢谢楼主，今早终于玩了一遍，开心.....之余，感动.....再特意顶一遭！期待楼主等大虾早些更新，谢谢....

itcfan

两个小问题：

１、有小孩时，前面有个“#”是不是有问题？

２、还有按ＥＳＣ键退出，显示的是英文，是不是忘记翻译了?

ym2008

要能把视频加上个字幕就完美了~

longvh

原帖由 ym2008 于 2007-8-27 22:19 发表
要能把视频加上个字幕就完美了~

恐怕难度有点不小哦！

longvh

小问题：
如果有很多房产，出售房产时，部分房产的名称显示是空白的。不知各位大虾又没遇到同样的问题。

粉末馒头屑

遇到一次买股票股票名称显示为－－的情况，忘了截图了
权证买涨买跌成本分不清楚，不知道那个是涨那个是跌

ｐｓ：202真变态，运气不好上来就破产，话说谁每钱还贷款买别墅、参加老板俱乐部的？

jopttlog

原帖由 itcfan 于 2007-8-27 17:31 发表
两个小问题：

１、有小孩时，前面有个“#”是不是有问题？

２、还有按ＥＳＣ键退出，显示的是英文，是不是忘记翻译了?

"#"是代表"第X个"的意思吧,就好像你的楼层数前也有个"#"

没按ESC退出过,不晓得~

jopttlog

原帖由 粉末馒头屑 于 2007-8-28 04:51 发表
遇到一次买股票股票名称显示为－－的情况，忘了截图了
权证买涨买跌成本分不清楚，不知道那个是涨那个是跌

ｐｓ：202真变态，运气不好上来就破产，话说谁每钱还贷款买别墅、参加老板俱乐部的？ ...

确实,202的运气因素其实挺关键的...有一次我就没钱的时候来了个在家里修建游泳池...一下子把处于优势的我搞破产了,
现实生活谁没钱还搞这个啊?说是天灾我心理倒平衡点,起码是不可抗因素.....

期权风险太大,看跌看涨也搞不清楚,试过用S\L买看跌也亏买看涨也亏,真得好好研究一下...

itcfan

原帖由 jopttlog 于 2007-8-28 08:20 发表

"#"是代表"第X个"的意思吧,就好像你的楼层数前也有个"#"

显示是：
**生了第#1个小孩。
**生了第#2个小孩。
**生了第#3个小孩。

我觉得这个“#”是不是多余的？

张轶

回答馒头：在202中，最难的是股票和权证，它比真实世界中的还要难。它们都分看涨和看跌2个方向，你只有买对方向了，它的价值才会大于你的成本，否则价值小于你的成本就说明你买错了，买错了就肯定亏钱了。很难，比101难多啦。

L9806

太感谢了!!!!!!!!!!!
期待大侠的完美汉化版!!!!

minjiang

感谢

粉末馒头屑

原帖由 张轶 于 2007-8-28 09:56 发表
回答馒头：在202中，最难的是股票和权证，它比真实世界中的还要难。它们都分看涨和看跌2个方向，你只有买对方向了，它的价值才会大于你的成本，否则价值小于你的成本就说明你买错了，买错了就肯定亏钱了。很难，比101难多啦。 ...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
现实中的权证是不是一次就是几十倍损益呢，我最多的一次花几千$的成本一天变成5万$.现玩在202全靠权证来完成原始积累，股票都没多大兴趣。
权证跌起来也很惨。第一次买的时候不了解，看着价值一直跌倒将尽0，心一横，说算了钱不要了，几千亏光了。后来学乖了，看势头不对立马割肉放血。