游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠PC游戏综合讨论区 › 有国外的华裔玩家没有？玩了这么久英文游戏，怎样才能像 ...

12 3 4 下一页

发新帖

查看: 9141|回复: 79

上一主题

下一主题

[讨论] 有国外的华裔玩家没有？玩了这么久英文游戏，怎样才能像看自己母语一样自然，轻松？ [复制链接]

帖子: 384
精华: 0
积分: 199
金钱: -45
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2010-11-17 14:21:36 |只看该作者 |倒序浏览

有国外的华裔玩家没有？玩了这么久英文游戏，怎样才能像看自己母语一样自然，轻松？

虽然自己英文障碍不大玩很多英文游戏基本能看懂但是你和看自己母语中文两种不同感觉

当你看中文时候感觉非常清晰深刻不像看英文总觉得不那么清晰不像母语这样一看到文字就非常明了

这种感觉在游戏对话中非常明显

这种感觉我也不好表达大家估计理解我的意思

如何看英语像看中文一样？达到看母语的感觉？我想达到这个层次，才能说真正的会英文了

再次，我请教论坛内国外的华裔玩家或者英文水平已经达到看母语的水平的玩家

怎样才能达到看英文就像看中文母语的感觉一样？

[ 本帖最后由 lbj47 于 2010-11-17 14:23 编辑 ]

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 5630
精华: 0
积分: 2862
金钱: 9981
荣誉: 2
人气: 90
评议: 0

沙发

发表于 2010-11-17 14:25:18 |只看该作者

从初中开始学，现在9个年头了，听力和会话一塌糊涂，阅读马马虎虎，写文章也不咋地，一样寻求提高英语水平的方法。

哦，说到阅读，我发现自己读文章还凑合，结果一上网就糊涂，英文网站上很容易碰到一大堆陌生的东西，都是书上没有的，瞎看乱看就是不懂，望赐教。

[ 本帖最后由 com_easy 于 2010-11-17 14:27 编辑 ]

testing.....

使用道具举报

游侠星恒汉化组【翻译】
蜀漢相·假節鉞·愛梓喵的亞瑟

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章

帖子: 12344
精华: 1
积分: 7575
金钱: 11719
荣誉: 109
人气: 1034
评议: 0

板凳

发表于 2010-11-17 14:29:57 |只看该作者

到米国读几年书回来就行。。。。。

使用道具举报

笑笑笑笑笑

帖子: 1626
精华: 0
积分: 825
金钱: 5808
荣誉: 1
人气: 15
评议: 0

地板

发表于 2010-11-17 14:29:57 |只看该作者

学英语30个念头了,碰到英文就蒙,同求....................

qx6700 g0版 AVC精装拿破仑-静音版LGA 775 热管散热器
微星P35 NEO2-FR
海盗船 DDR2 1066 2*2G
inno3d 8800gt 512m 劲冷显卡热管散热器风火轮 VC-RHC
VISTA 评分5.9

使用道具举报

帖子: 1674
精华: 0
积分: 845
金钱: 641
荣誉: 0
人气: 10
评议: 0

5^#

发表于 2010-11-17 14:36:35 |只看该作者

乃看到后妈也能像看到亲妈一样自然？？？？？？？？？？？？

使用道具举报

帖子: 4967
精华: 0
积分: 2496
金钱: 14062
荣誉: 1
人气: 26
评议: 0

6^#

发表于 2010-11-17 14:39:04 |只看该作者

把自己扔到米帝国主义3年，回来就行了。。。。。。。。。

游侠是个神奇的论坛。很像信访办。。。

使用道具举报

帖子: 6586
精华: 1
积分: 3624
金钱: 10281
荣誉: 13
人气: 9
评议: 0

7^#

发表于 2010-11-17 14:40:17 |只看该作者

简单——贵在坚持

首先你要有那么一点点基础，然后
玩游戏宁死不用汉化，下电影只下只有原版字幕的，上网对战只跟洋大人交流

两年下来自然就成母语了，除非你跪在坚持了……

跟洋大人玩一个月dota，至少在呛声方面你能信手捏来。

使用道具举报

帖子: 384
精华: 0
积分: 199
金钱: -45
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2010-11-17 14:43:15 |只看该作者

原帖由 dp_best 于 2010-11-17 14:40 发表
简单——贵在坚持

首先你要有那么一点点基础，然后
玩游戏宁死不用汉化，下电影只下只有原版字幕的，上网对战只跟洋大人交流

两年下来自然就成母语了，除非你跪在坚持了……

跟洋大人玩一个月dota，至少在呛声方面你能信手 ...

感觉说的不错啊。。。。。。。。。。。。。。。。。。

使用道具举报

帖子: 8456
精华: 0
积分: 4281
金钱: 20368
荣誉: 4
人气: 124
评议: 0

9^#

发表于 2010-11-17 14:43:35 |只看该作者

原来这里有这么多外籍华人啊......................

使用道具举报

帖子: 847
精华: 0
积分: 424
金钱: 293
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2010-11-17 14:45:39 |只看该作者

发动军队吧老外都消灭就行了全世界都讲汉语

使用道具举报

帖子: 7554
精华: 1
积分: 4048
金钱: 4028
荣誉: 7
人气: 6
评议: 0

11^#

发表于 2010-11-17 14:47:29 |只看该作者

【华裔】的母语就是当地语言吧

使用道具举报

帖子: 174
精华: 0
积分: 87
金钱: 202
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2010-11-17 14:48:50 |只看该作者

看汉化反而不爽的时候就行了话说打通COD7英文后再用中文补丁通一遍发现汉化错漏百出当然这是别人的劳动成果首先要尊重

使用道具举报

帖子: 5630
精华: 0
积分: 2862
金钱: 9981
荣誉: 2
人气: 90
评议: 0

13^#

发表于 2010-11-17 14:49:47 |只看该作者

原帖由 弗利沙 于 2010-11-17 14:45 发表
发动军队吧老外都消灭就行了全世界都讲汉语

你头像是什么啊？好可爱。。。。。。。。。。。。。。。。

testing.....

使用道具举报

帖子: 6586
精华: 1
积分: 3624
金钱: 10281
荣誉: 13
人气: 9
评议: 0

14^#

发表于 2010-11-17 14:54:19 |只看该作者

回复 #15 C0RE 的帖子

把自己扔到一个完全没人听得懂客家话的地方呆几年，比如北方的大学，估计也不行……

使用道具举报

天邈汉化组翻译【中级】
Jericho☆RawlingsのFaith&Destiny

活跃勋章白金会员勋章

帖子: 23196
精华: 2
积分: 12331
金钱: 10105
荣誉: 29
人气: 249
评议: 0

15^#

发表于 2010-11-17 14:55:13 |只看该作者

一般来说不在15岁之前到美国的，之后一辈子呆在美国都没用的

使用道具举报

帖子: 584
精华: 0
积分: 322
金钱: 2100
荣誉: 3
人气: 2
评议: 0

16^#

发表于 2010-11-17 15:30:14 |只看该作者

试着思考语言也用英文大概才能像母语一样自然轻松吧。

主板：MSI 785GTM-E45          内存：Kingmax 2G DDR2 800 *2
CPU：FX5000 开核 OC 3G                散热：5610+
显卡：蓝宝石 HD 4870 1G 海外版    散热：超频三加勒比海
电源：战斧 500W                               机箱：绝尘侠 X3
硬盘：希捷1TB 7200.12 32M             OS：WIN7 64

使用道具举报

帖子: 896
精华: 0
积分: 449
金钱: 80
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2010-11-17 15:34:01 |只看该作者

大部分游戏都没问题，就是COD系列节奏太快还喜欢用对讲机只能听个大概。

Desktop: Dell XPS 630: E8400, 4G DDR2-800, 500G, 9800GT, Dell 2208, Logitech G5, XB360 controller
Laptop: Dell XPS 1330: T5750, 3G DDR2-667, 250G, 13.3 LED
Lab: Dell Optiplex: PD830 2G DDR2-667, 160G, X300se, DELL 1908

使用道具举报

帖子: 433
精华: 0
积分: 217
金钱: 1649
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2010-11-17 15:51:17 |只看该作者

原帖由 弗利沙 于 2010-11-17 14:45 发表
发动军队吧老外都消灭就行了全世界都讲汉语

这个强，但貌似天朝的军队好像很难让人信服吧。

使用道具举报

帖子: 433
精华: 0
积分: 217
金钱: 1649
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2010-11-17 15:52:59 |只看该作者

我讲火星文的，求助如何才能将地球语讲得像咱火星母语那样溜？

使用道具举报

圣魔王撒旦
◆

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章人气勋章·初级

帖子: 76646
精华: 6
积分: 41251
金钱: 56072
荣誉: 139
人气: 3376
评议: 11

20^#

发表于 2010-11-17 15:59:12 |只看该作者

我觉得这是不可能的事情吧

使用道具举报

12 3 4 下一页

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-7-30 07:43 , Processed in 0.382976 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到