游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠PC游戏综合讨论区 › 有国外的华裔玩家没有？玩了这么久英文游戏，怎样才能像 ...

楼主: lbj47

[讨论] 有国外的华裔玩家没有？玩了这么久英文游戏，怎样才能像看自己母语一样自然，轻松？ [复制链接]

satan023

圣魔王撒旦
◆

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章人气勋章·初级

帖子: 76647
精华: 6
积分: 41251
金钱: 56083
荣誉: 139
人气: 3376
评议: 11

21^#

发表于 2010-11-17 15:59:31 |只看该作者

除非LZ你从小长在国外

使用道具举报

craftgod

帖子: 407
精华: 0
积分: 206
金钱: 3460
荣誉: 0
人气: 18
评议: 0

22^#

发表于 2010-11-17 16:06:36 |只看该作者

身為移民到美國十年的人(13歲來的)...我只能說你永遠也不會有看英文會有看中文的感覺...
第一...兩種可以說是差距極大的語言
第二...你不會在說中文的時候頭腦裡想的是英文,也不會說英文的時候腦中想中文
結論...英文再怎麼好也不會跟看中文一樣感覺...看英文輕鬆程度取決於你英文多好...就這樣
我覺得我的英文還好...大部分正常英文都沒問題,只是所謂通俗語這方面不太行,畢竟我不是美國出生也不是英文為第一語言
我看中文的程度大概是我看英文程度的100倍吧,尤其是閱讀速度, 哈

使用道具举报

假语村言

帖子: 98
精华: 0
积分: 49
金钱: 35
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

23^#

发表于 2010-11-17 16:12:13 |只看该作者

LZ你英文不是很好吗~~~~~

http://game.ali213.net/thread-3355645-1-1.html

还翻译人家的评论呢！~~虽然90%都是自己脑补的~ 我觉得你是故意的吧！别有所图~~

使用道具举报

xialei_026

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 246120
精华: 0
积分: 134104
金钱: 302265
荣誉: 879
人气: 22537
评议: 89

24^#

发表于 2010-11-17 16:24:27 |只看该作者

应该猛学雅思托福级的英语就行了。。。。。。。。。。

使用道具举报

initial_y

帖子: 2353
精华: 0
积分: 1177
金钱: 7528
荣誉: 0
人气: 7
评议: 0

25^#

发表于 2010-11-17 16:36:23 |只看该作者

至少要小学就过去那边吧, 不过代价可能是中文不行......

使用道具举报

linkshiao

帖子: 17526
精华: 1
积分: 9275
金钱: 28084
荣誉: 28
人气: 321
评议: 0

26^#

发表于 2010-11-17 16:37:00 |只看该作者

进外企，泡外妹，看外报，上外网.................

Force yourself to be a foreigner.............Don't act like a foreigner, be a foreigner, find your inner forergner. [害怕]What did I say？？

使用道具举报

dp_best

帖子: 6586
精华: 1
积分: 3624
金钱: 10281
荣誉: 13
人气: 9
评议: 0

27^#

发表于 2010-11-17 16:48:16 |只看该作者

You are a strong independent foreigner, you don't need to speak Chinese.[害怕]

使用道具举报

snakeLK2

帖子: 13025
精华: 3
积分: 7549
金钱: 9304
荣誉: 43
人气: 62
评议: 0

28^#

发表于 2010-11-17 17:44:55 |只看该作者

五位又不乖了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

使用道具举报

Undine

天邈汉化组翻译【中级】

游侠荣誉会员勋章

帖子: 9655
精华: 6
积分: 6581
金钱: 9224
荣誉: 55
人气: 11
评议: 0

29^#

发表于 2010-11-17 18:30:56 |只看该作者

不用想了，外语无论如何学习都不可能达到母语的程度

使用道具举报

billy142857

帖子: 396
精华: 0
积分: 209
金钱: 1417
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

30^#

发表于 2010-11-17 18:37:18 |只看该作者

原帖由 com_easy 于 2010-11-17 14:49 发表

你头像是什么啊？好可爱。。。。。。。。。。。。。。。。

口袋妖怪，楼下补充编号啥的

使用道具举报

sayman

帖子: 6980
精华: 0
积分: 3583
金钱: 24802
荣誉: 8
人气: 131
评议: 0

31^#

发表于 2010-11-17 18:56:15 |只看该作者

原帖由 linkshiao 于 2010-11-17 16:37 发表

进外企，泡外妹，看外报，上外网.................

Force yourself to be a foreigner.............Don't act like a foreigner, be a foreigner, find your inner forergner. [害怕]What did I say？？[一头大汗 ...

泡外妹感觉靠谱，可以互相学习对方母语，你们OOXX的时候万一听不懂就一个pardon过去，反正都是自己人不用不好意思，听不明白就问

使用道具举报