本帖最后由 peijian 于 2018-3-8 08:53 编辑
雪樱组各位同仁好，雪樱组现在已经成为国内光荣游戏民间汉化的中坚力量，深表钦佩，我是一个从05年起就在游侠玩儿的坛友，冒昧呼吁，是想请教下贵组是否有兴趣对《信长之野望10苍天录PK版》进行汉化，苍天录pk被公认为谋略性最强的一作，pk版加入的各种设定调整使得游戏可玩性大增，遗憾的是从03年发布至今，一直没有中文版，几乎成为老玩家的一块心病。期间各路同好也曾想办法进行“汉字化”实验（即不改动输出编码，用日文汉字替换掉纯日文）但终因没有技术力量而流产。可以参见下面几个帖子：
09年时候汉化苍天录pk的努力：
https://tieba.baidu.com/p/3387039823
苍天录PK版，我找到汉化办法了。谁帮忙汉化啊~~:https://tieba.baidu.com/p/2106946722?red_tag=3508148617
年年失望年年望，在这几代信野的各种转型不尽人意下，大家似乎又都重新把目光投回之前的经典，在本论坛中、信长之野望吧里，如苍天录、烈风传、天翔记等的经验、回顾也时常被人提起，或可断言，在10代前未被汉化的信野经典中，苍天录pk是最为人所认同的一个。
鄙人之见，一个汉化组最终的贡献，就是与几部经典游戏的经典汉化联系在一起，如提起左贤王汉化组，天下皆知罗马与中世纪全战的经典汉化，汉化最新的游戏固然能实现最快的吸粉，但用户的粘性远不如那些真正系列的死忠。故此，如果能够将苍天录pk汉化实现，相信贵组在信野玩家中的地位与声望应该无可替代。当然，我自己也曾在当年的罗马全战中做过一点汉化工作，见证了左贤王从组建到退出汉化界，深知热爱游戏是动力，技术破解是关键，责任落实是保证。然而鄙人已经没有能力再去拉起一支老玩家队伍来汉化，故此冒昧向贵组各位大大说出想法，万望海涵，也祝贵组汉化之路经典频出，运势长久。
如有想法和需求欢迎联系，我可以提供完整游戏，苍天录原版繁体中文文件，pk版日文文件等供参考，也希望老玩家们也能为苍天录的汉化鼓与呼。
| 
发表于 2018-3-7 23:52:26
分享
收藏
革新党在此留下脚毛。
