[原创] 无主之地天邈汉化包，红字实际效果补丁（更新到1.06） [复制链接]

goodboy3838

帖子: 752
精华: 0
积分: 378
金钱: 4556
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

82^#

发表于 2010-4-23 14:30:20 |只看该作者

感谢更新,越用越好用,希望未来能继续保持更新.我会一直支持到底,谢谢

初时,玩游戏是人云亦云,自身完全没有主见,这可谓"初境"; ----广大大众玩家属于此类
高时,玩游戏是人云非理也,自身完全是主见过份,这可谓"高境"; ----少数量达此境界的朋友
后时,玩游戏是天人合一,人云我无云,人无云我云,云者均神作也,这可谓"化境" ----目前仅一人达到,既本人

aovwor

帖子: 846
精华: 0
积分: 427
金钱: 10557
荣誉: 0
人气: 36
评议: 0

83^#

发表于 2010-4-23 21:44:28 |只看该作者

感谢，
个人对英实在无爱
还是都能看懂最好

死卍神

帖子: 23
精华: 0
积分: 12
金钱: 132
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

84^#

发表于 2010-4-23 22:44:30 |只看该作者

适合像我这种英文只懂得字母的人。。。。。。。。。。。

dd235698

帖子: 116
精华: 0
积分: 68
金钱: 378
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

85^#

发表于 2010-4-24 01:46:52 |只看该作者

这个好，支持支持！！！！！！！！！

88850614

帖子: 3
精华: 0
积分: 2
金钱: 33
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

86^#

发表于 2010-4-24 10:16:09 |只看该作者

好东西，感谢lz的分享！

lzslr2010

帖子: 1
精华: 0
积分: 0
金钱: 31
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

87^#

发表于 2010-4-24 22:21:49 |只看该作者

我说怎么下不下来啊

castelvani

帖子: 511
精华: 0
积分: 256
金钱: 7715
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

88^#

发表于 2010-4-24 23:03:56 |只看该作者

下不来- -老说要登陆而且验证码还看不到我日

watreyob

帖子: 83
精华: 0
积分: 42
金钱: 763
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

89^#

发表于 2010-4-24 23:29:26 |只看该作者

支持哈哈完美中文版出来了

帖子: 165
精华: 0
积分: 83
金钱: 313
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

90^#

发表于 2010-4-25 02:09:59 |只看该作者

对作者：辛苦了，不过，能否做一个既保留原文，下面又显示特殊属性的呢？

对其他朋友：有的并不是英文，
比如：“女士的手指 ”（Lady Finger）
Omnia vincit amor 这是拉丁语：爱能征服一切
有映像的朋友马上就能想到是是拉丁诗人 Virgil（维吉尔）提出的。

原文是有它的趣味性的：
又比如：“大剪刀”（The Clipper）九趾boss掉落
Don't drop it... might lose a toe（千万不要滑手，不然脚趾没有）

夏天,校园里好多人穿的那么危险,却长得那么安全

bibirui

帖子: 165
精华: 0
积分: 83
金钱: 556
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

91^#

发表于 2010-4-25 02:42:03 |只看该作者

太好了
我就是要这个
问一下新的中文补丁支持DLC 2 3 吗

CPU：英特尔 Core（酷睿） 2 Duo E8400
显卡：讯景 GeForce GTX 260
主板：华硕P5Q
内存：金邦 DDR2 1066 2GB×2
硬盘：希捷1TB SATA2 32M　7200.12/ST31000528AS
电源：长城双卡王BTX-500SE
显示器：SAMSUNG SyncMaster T220P

帖子: 10025
精华: 12
积分: 8183
金钱: 15771
荣誉: 77
人气: 9
评议: 0

92^#

发表于 2010-4-25 02:59:37 |只看该作者

原帖由 cn2333333 于 2010-4-25 02:09 发表
对作者：辛苦了，不过，能否做一个既保留原文，下面又显示特殊属性的呢？

这样的话虽然技术上没问题，但字数过多，红字会占去至少2行，本来武器属性框就只能显示5行，这样容易把武器其他属性挤下去看不到的。
如果喜欢看原文，就不要用我这个了。两边兼顾的话不太好办。
如果你实在喜欢两边都保留，你可以花点时间自己编辑INT文件自己做一下，同时接受武器其他属性少显示一行的代价。我个人是不愿意为了显示2行红字而舍弃其他属性的显示的。

[ 本帖最后由 T611AM 于 2010-4-25 03:29 编辑 ]

帖子: 165
精华: 0
积分: 83
金钱: 313
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

93^#

发表于 2010-4-25 03:32:07 |只看该作者

原帖由 T611AM 于 2010-4-25 02:59 发表

这样的话字数过多，红字会占去至少2行，本来武器属性框就只能显示5行，这样容易把武器其他属性挤下去看不到的。
如果喜欢看原文，就不要用我这个了。两边都兼顾的话，不太好办。
如果你实在喜欢两边都保留，你可以花点时间自己 ...

英文原文的对话、任务说明等等在哪里查看？

呃，可能等所有装备刷齐且是61级的（职业mod好像最高就55？）最顶级版本后，我才会不要属性而只要双语红字而去修改吧。

[ 本帖最后由 cn2333333 于 2010-4-25 04:16 编辑 ]

夏天,校园里好多人穿的那么危险,却长得那么安全

帖子: 10025
精华: 12
积分: 8183
金钱: 15771
荣誉: 77
人气: 9
评议: 0

94^#

发表于 2010-4-25 03:36:24 |只看该作者

按照汉化补丁的默认字体大小，1行最多显示19个汉字。
英文不等宽，不过很多武器的英文红字都会占去大半行。
所有的文本都在INT文件夹里面（完整路径看1楼），都可以用记事本随意编辑。想恶搞的话随你便。

[ 本帖最后由 T611AM 于 2010-4-25 03:37 编辑 ]

帖子: 165
精华: 0
积分: 83
金钱: 313
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

95^#

发表于 2010-4-25 03:44:26 |只看该作者

原帖由 T611AM 于 2010-4-25 03:36 发表
按照汉化补丁的默认字体大小，1行最多显示19个汉字。
英文不等宽，不过很多武器的英文红字都会占去大半行。
所有的文本都在INT文件夹里面（完整路径看1楼），都可以用记事本随意编辑。想恶搞的话随你便。 ...

英文原文的对话、任务说明在哪里查看？

[missions.m_speaktotannis MissionDefinition]
Missi
Missi
TurnInDescription="那些没用的骑士团没有意识到是我在帮你。如果他们稍微察觉一点的话，他们早就把我们都杀了。那个女人斯蒂尔太执着于打开秘藏了。她的野心会害死她的。嗯，如果你没先杀了她的话。你喜欢杀人，对吗？"
Missi
Missi
Objectives[0]=(ProgressMessage="与坦尼斯交谈:")

[ 本帖最后由 cn2333333 于 2010-4-25 04:19 编辑 ]

夏天,校园里好多人穿的那么危险,却长得那么安全

帖子: 10025
精华: 12
积分: 8183
金钱: 15771
荣誉: 77
人气: 9
评议: 0

96^#

发表于 2010-4-25 10:57:45 |只看该作者

原帖由 cn2333333 于 2010-4-25 03:44 发表

英文原文的对话、任务说明在哪里查看？

[missions.m_speaktotannis MissionDefinition]
Missi
Missi
TurnInDescription="那些没用的骑士团没有意识到是我在帮你。如果他们稍微察觉一点的话，他们早就把我们都杀了。 ...

你装了汉化以后不是有备份文件么，那个Backup文件夹，里面就是英文版的文件，把里面相同的INT文件打开对照。

帖子: 165
精华: 0
积分: 83
金钱: 313
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

97^#

发表于 2010-4-25 14:16:24 |只看该作者

和汉化后不一样，Backup\WillowGame 下只有Config和CookedPC两个文件夹，没有Localization

Backup\Engine\Localization\Int 下的int文件就一个，才1kb

而CookedPC 下的 W_Startup_INT.upk 打开后是乱码，这个文件已经是占整个备份99.9%的文件了，40MB

[ 本帖最后由 cn2333333 于 2010-4-25 14:28 编辑 ]

夏天,校园里好多人穿的那么危险,却长得那么安全

帖子: 10025
精华: 12
积分: 8183
金钱: 15771
荣誉: 77
人气: 9
评议: 0

98^#

发表于 2010-4-25 16:36:33 |只看该作者

原帖由 cn2333333 于 2010-4-25 14:16 发表
和汉化后不一样，Backup\WillowGame 下只有Config和CookedPC两个文件夹，没有Localization

Backup\Engine\Localization\Int 下的int文件就一个，才1kb

而CookedPC 下的 W_Startup_INT.upk 打开后是乱码，这个文件已经是 ...

怎么会这样？我的Backup文件夹整个有189MB，在Backup\WillowGame下面有Localization文件夹，下面的INT文件夹中都是英文版的INT文件，有180个左右

linchuguang

帖子: 847
精华: 0
积分: 424
金钱: 1381
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

99^#

发表于 2010-4-25 16:52:59 |只看该作者

这个补丁也不错。很好，支持

[̲̅V̲̅I̲̅P̅] [̲̅V̲̅I̲̅P̅] [̲̅V̲̅I̲̅P̅] [̲̅V̲̅I̲̅P̅] [̲̅V̲̅I̲̅P̅] [̲̅V̲̅I̲̅P̅] [̲̅V̲̅I̲̅P̅] [̲̅V̲̅I̲̅P̅]

帖子: 165
精华: 0
积分: 83
金钱: 313
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

100^#

发表于 2010-4-25 18:21:20 |只看该作者

原帖由 T611AM 于 2010-4-25 16:36 发表

怎么会这样？我的Backup文件夹整个有189MB，在Backup\WillowGame下面有Localization文件夹，下面的INT文件夹中都是英文版的INT文件，有180个左右

晕死，不懂为什么会这样，
可能问题出在这里，我按装的顺序是：
先安装原版，然后直接复制装的DLC3，然后装了1.02补丁，当时VC找来的DLC1和2的还没下好，就先玩着。差不多到了20级，后来DLC1和2下好了，复制安装，发现进不去游戏，然后又复制安装一遍DLC3，这时1.03补丁刚好也出了，下载安装，进去后有的显示有点问题，又重新安装一遍1.03补丁。然后就一直玩到现在。（期间没有删除过任何东西）

既然我的Backup已经废了，如果不麻烦的话，能提供到网盘下载么？顺便申精，也方便其他英文备份也丢失且可能需要换回英文的朋友。先谢谢了。

[ 本帖最后由 cn2333333 于 2010-4-26 16:30 编辑 ]

夏天,校园里好多人穿的那么危险,却长得那么安全