游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 最终幻想8：重制版 › 《FF8重制版》游侠LMAO汉化版Bug收集贴！

1 2 345 6 下一页

楼主: kuangjian

[公告] 《FF8重制版》游侠LMAO汉化版Bug收集贴！ [复制链接]

wwd111333999

帖子: 126
精华: 0
积分: 63
金钱: 2864
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

61^#

发表于 2019-9-20 12:39:52 来自手机 |只看该作者

怪物名是英文

使用道具举报

爱国者之枪

帖子: 175
精华: 0
积分: 89
金钱: 1026
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

62^#

发表于 2019-9-20 23:15:57 |只看该作者

汉化组辛苦了期待完美的汉化版本

使用道具举报

啊咕咕咕

帖子: 5
精华: 0
积分: 3
金钱: 41
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

63^#

发表于 2019-9-21 00:25:25 |只看该作者

想把確定和取消這2個按鍵換一下
手柄好像不能改，改了也沒用

使用道具举报

wwd111333999

帖子: 126
精华: 0
积分: 63
金钱: 2864
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

64^#

发表于 2019-9-21 01:36:41 |只看该作者

啊咕咕咕发表于 2019-9-21 00:25
想把確定和取消這2個按鍵換一下
手柄好像不能改，改了也沒用

可以改键，用组合键调出的设置，里面有，我改过。

使用道具举报

cheme9

帖子: 93
精华: 0
积分: 47
金钱: 1672
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

65^#

发表于 2019-9-21 18:14:12 |只看该作者

本帖最后由 cheme9 于 2019-9-21 18:23 编辑

正版汉化之后，没办法正常解锁成就

问题是steam_api.dll这个文件被替换导致的，原文件的版本号是4.28.51.7汉化之后的文件，被替换成版本号5.25.65.21的文件

如果替换回源文件，会导致游戏内汉化乱码

使用道具举报

cuiyan1987

帖子: 114
精华: 0
积分: 57
金钱: 1845
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

66^#

发表于 2019-9-22 00:07:02 |只看该作者

打了2.0补丁后降帧降得厉害

使用道具举报

啊咕咕咕

帖子: 5
精华: 0
积分: 3
金钱: 41
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

67^#

发表于 2019-9-22 02:32:02 |只看该作者

2.0還是有亂碼問題，對話框有時候會在幾句中文后又出現英文，介紹人名的時候是亂碼，進入戰鬥后的標頭語是未漢化的，菜單里的人物狀態解釋是未漢化的

使用道具举报

yangfei007

帖子: 90
精华: 0
积分: 45
金钱: 923
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

68^#

发表于 2019-9-22 08:36:33 |只看该作者

请问我下了游侠的FF8汉化版本为什么都是日文的？不是中文进到游戏也是日文

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

wangrn

帖子: 164
精华: 0
积分: 82
金钱: 2353
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

69^#

发表于 2019-9-22 19:15:42 |只看该作者

魔法精制说明错误。

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

爆菊大队长110

帖子: 56
精华: 0
积分: 28
金钱: 377
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

70^#

发表于 2019-9-22 20:17:45 来自手机 |只看该作者

不知道还有后续的打磨吗问题还是有点多慢慢来感谢

使用道具举报

sunjunke

帖子: 127
精华: 0
积分: 64
金钱: 1228
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

71^#

发表于 2019-9-23 07:16:37 |只看该作者

本帖最后由 sunjunke 于 2019-9-23 07:18 编辑

所有的“并”字都错写成了“井”字，“诸神黄昏”的“昏”字翻成了“曾”字。

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

yiercjl

帖子: 2281
精华: 0
积分: 1141
金钱: 16563
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

72^#

发表于 2019-9-28 09:43:03 |只看该作者

处理器: 锐龙9 5900X
主板: 微星(MSI) MEG B550 UNIFY暗影板
内存: Crucial Ballistix BL32G36C16U4B DDR4 3800 64GB
显卡：AMD RADEON RX 6900 XT
显示器：ASUS PA329C
硬盘: SAMSUNG MZVL2512HCJQ-00B00 512 GB
         Samsung SSD 980 PRO 1TB 1000 GB
         HGST HUS728T8TALE6L4
         WDC WD4003FZEX 4T

使用道具举报

forever2009

帖子: 90
精华: 0
积分: 45
金钱: 2001
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

73^#

发表于 2019-10-3 14:02:00 |只看该作者

帮论坛的朋友把图转过来顺便引用他们的话
2.1版汉化补丁
sunjunke：抽已存满的魔法以及GF未学习的技能已经用暗色标记了，除了极少处对话尚未翻译的对话外，只剩唯一一个比较严重的问题就是卡片游戏时乱码，如图
以及shenseng888 发的斯考尔的图

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

ksh1992

帖子: 31
精华: 0
积分: 16
金钱: 402
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

74^#

发表于 2019-10-10 08:33:25 |只看该作者

大佬2.1还是有bug啊,刚开始重温
1)输入名字选符号(第二项)闪退
2)教室座位的教学内容好多还是英文还有乱码
3)普通对话和卡牌对话都有乱码和显示不全的问题

英文原版没有这些问题,求修复

使用道具举报

albel325

帖子: 4
精华: 0
积分: 2
金钱: 64
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

75^#

发表于 2019-10-13 02:36:39 |只看该作者

2.2 中，G.F 迪亚波罗的名字乱码，导致选中gf就弹出对话框。火车到女主角出场说名字的时候，名字是乱码还会报错退出

使用道具举报

qq44988584

帖子: 72
精华: 0
积分: 36
金钱: 1677
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

76^#

发表于 2019-10-13 22:57:12 |只看该作者

2.2 gf 迪亚波罗斯bug 没法升级了

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

qq44988584

帖子: 72
精华: 0
积分: 36
金钱: 1677
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

77^#

发表于 2019-10-13 23:32:07 |只看该作者

这是我的2.2存档 GF迪亚波罗斯bug 没有用金手指

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

ztpgoldeneye

帖子: 147
精华: 0
积分: 74
金钱: 1731
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

78^#

发表于 2019-10-16 13:47:32 |只看该作者

本帖最后由 ztpgoldeneye 于 2019-10-18 14:02 编辑

之前用的2.1汉化，中途恢复为英文然后打了2.2补丁。
玩到D2三头犬那里，战斗结束后应该是GF命名，然后此处跳出，unexpected error
猜想可能是汉化包有关，恢复为英文，再打可以继续游戏了，成功收编GF。
恢复英文游戏过程中，发现GF名全都乱码了……要不是我记得位置还真么法玩了……

更新：
16只GF收完，发现只有三头犬、亚历山大和仙人掌有这个问题。
中间收魔火车、巴哈姆特和伊甸（阿扎尔自带吃货技能就是屌= =）的时候没有出现这个问题。
仙人掌我是最后收的。
在这个问题修复之前，建议在收GF的战斗前恢复成英文打完再存盘打上汉化，不影响战斗和对话。

使用道具举报