游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 最终幻想8：重制版 › 《FF8重制版》游侠LMAO汉化版Bug收集贴！

123 4 5 6 下一页

返回列表

楼主: kuangjian

[公告] 《FF8重制版》游侠LMAO汉化版Bug收集贴！ [复制链接]

chrislaurf

帖子: 59
精华: 0
积分: 30
金钱: 546
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

21^#

发表于 2019-9-6 22:38:27 |只看该作者

1.起名的时候以及部分界面字母会丢失
2.若重新起名后，对话中仍叫斯考特
3.部分界面出现局部花屏
4.部分对话文字丢失

使用道具举报

zhuyonsan

帖子: 113
精华: 0
积分: 57
金钱: 643
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

22^#

发表于 2019-9-7 09:11:42 |只看该作者

建议把汉化文本和英文文本再校对一下，以前天幻的一些地方翻译还是有问题的。

使用道具举报

a1aa1a

帖子: 71
精华: 0
积分: 36
金钱: 629
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

23^#

发表于 2019-9-7 10:24:17 |只看该作者

爬着睡发表于 2019-9-6 21:56
我怎么感觉你们遇到的毛病我全遇到了？

所有人都是
另外不少应该是“人”的地方写成“入”了

使用道具举报

sandypldcn

帖子: 44
精华: 0
积分: 22
金钱: 394
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

24^#

发表于 2019-9-7 14:27:36 |只看该作者

对话时图像变虚幻，其他人提的我都有。

使用道具举报

ryf0000007

帖子: 92
精华: 0
积分: 46
金钱: 1614
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

25^#

发表于 2019-9-7 14:58:01 |只看该作者

先解决系统技能菜单英文还有空白的问题，然后对话贴图有黑屏的问题，对话中有些词语不显示

使用道具举报

125049919

帖子: 77
精华: 0
积分: 39
金钱: 446
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

26^#

发表于 2019-9-7 15:56:48 |只看该作者

战斗时候敌人会消失看不见但攻击任有效果画面中间出现4-5排中文汉字

使用道具举报

天地一散人

帖子: 106
精华: 0
积分: 53
金钱: 566
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

27^#

发表于 2019-9-7 17:32:02 |只看该作者

为什么不在日文模式下汉化呢

使用道具举报

1102502956

帖子: 87
精华: 0
积分: 44
金钱: 2983
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

28^#

发表于 2019-9-8 09:03:12 |只看该作者

打上汉化补丁后主要bhg是花瓶乱码

使用道具举报

gxfjy

帖子: 318
精华: 0
积分: 159
金钱: 886
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

29^#

发表于 2019-9-8 09:10:55 |只看该作者

我就想知道汉化补丁做出来，制作组试过没有。。

使用道具举报

bugroom

帖子: 34
精华: 0
积分: 18
金钱: 580
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

30^#

发表于 2019-9-8 09:30:46 |只看该作者

汉化后游戏背景贴图出线问题

使用道具举报

a1aa1a

帖子: 71
精华: 0
积分: 36
金钱: 629
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

31^#

发表于 2019-9-8 10:11:03 |只看该作者

天地一散人发表于 2019-9-7 17:32
为什么不在日文模式下汉化呢

因为当年PC版的汉化文件就是以美版为基础的，这次是强行替换

使用道具举报

eoti

帖子: 205
精华: 0
积分: 103
金钱: 1452
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

32^#

发表于 2019-9-9 13:39:27 |只看该作者

游侠还修复吗还会出第二版吗背景黑块闪烁

使用道具举报

vindent

帖子: 1149
精华: 0
积分: 590
金钱: 10898
荣誉: 0
人气: 157
评议: 0

33^#

发表于 2019-9-9 16:24:23 |只看该作者

天幻的音译中文名听起来非常怪，能否全部替换回英文原名呢？
二来也方便修复菜单人民错误乱码

感谢LMAO汉化组！！！

使用道具举报

kyofujisaki

帖子: 193
精华: 0
积分: 97
金钱: 11386
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

34^#

发表于 2019-9-10 23:45:14 |只看该作者

建议只翻译剧情。。菜单技能其实还好啦。

使用道具举报

sunjunke

帖子: 127
精华: 0
积分: 64
金钱: 1228
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

35^#

发表于 2019-9-10 23:53:21 |只看该作者

1.1版本，学园的学习系统，人物状态画面和战斗画面中仍然存在大量乱码，这个估计需要汉化组花费一定精力去慢慢修复。

再提一个容易解决的问题吧，所有的剧情对话里的句号，目前都是用的“.”，建议还是做一次简单的搜索代替换成“。”

使用道具举报

我芯已死

帖子: 77
精华: 0
积分: 39
金钱: 662
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

36^#

发表于 2019-9-10 23:54:01 |只看该作者

魔法数量看不见，战斗指令看不见。

使用道具举报

renwaimon

帖子: 32
精华: 0
积分: 16
金钱: 122
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

37^#

发表于 2019-9-11 10:13:07 来自手机 |只看该作者

1.1版劫持总统输入数字显示不完整

使用道具举报

飞鹰的浪漫

帖子: 1303
精华: 0
积分: 652
金钱: 8536
荣誉: 0
人气: 6
评议: 0

38^#

发表于 2019-9-11 11:52:22 |只看该作者

1.1还是有非常多的方块。。。

使用道具举报

squarejun

帖子: 185
精华: 0
积分: 93
金钱: 611
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

39^#

发表于 2019-9-11 13:56:04 |只看该作者

1，希望在日文模式下汉化。
2，汉化补丁运行时，会大幅降低游戏帧数，需要改善解决。

使用道具举报

爬着睡

帖子: 2055
精华: 0
积分: 1028
金钱: 2300
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

40^#

发表于 2019-9-11 19:54:06 |只看该作者

1.2版的菜单依然是英文呀...

使用道具举报

123 4 5 6 下一页

返回列表