游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 生化危机5：黄金版+生化危机高清重制版+生化危机4：终极高清版+生化危机6 › 《生化危机4》高清版汉化问题统一反馈帖（请大家把汉化 ...

1 ... 5 6 7 8 9 10 111213 下一页

楼主: xialei_026

[公告] 《生化危机4》高清版汉化问题统一反馈帖（请大家把汉化遇到的问题集中在这帖回复） [复制链接]

stormcar

帖子: 41
精华: 0
积分: 22
金钱: 351
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

221^#

发表于 2014-4-4 00:27:50 |只看该作者

xialei_026 发表于 2014-4-3 23:52
右键选择WIN7兼容模式运行游戏看看。

还真行，勾选兼容Windows8 运行就没问题了。不过这个汉化的怎么设置菜单没汉化到

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

remilia410

LMAO润色组【组员】

帖子: 57
精华: 0
积分: 30
金钱: 420
荣誉: 0
人气: 6
评议: 0

222^#

发表于 2014-4-4 11:32:54 |只看该作者

这边貌似没有装了win8系统的机器，win8系统造成的问题估计处理不了……

第四章第五章标题没汉化的地方，有没有第三章结束和第四章结束的存档？

使用道具举报

xialei_026

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 246120
精华: 0
积分: 134104
金钱: 302305
荣誉: 879
人气: 22537
评议: 89

223^#

发表于 2014-4-4 11:34:15 |只看该作者

remilia410 发表于 2014-4-4 11:32
这边貌似没有装了win8系统的机器，win8系统造成的问题估计处理不了……

我这里的存档都是一周目结束，二周目开始没多久的。

使用道具举报

杀人王

帖子: 636
精华: 0
积分: 319
金钱: 2464
荣誉: 0
人气: 8
评议: 0

224^#

发表于 2014-4-4 13:46:00 |只看该作者

存档已上传。。。。。。。

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

xialei_026

帖子: 246120
精华: 0
积分: 134104
金钱: 302305
荣誉: 879
人气: 22537
评议: 89

225^#

发表于 2014-4-4 15:49:24 |只看该作者

杀人王发表于 2014-4-4 13:46
存档已上传。。。。。。。

已经一并交给技术处理，估计要下周才有修复了。

使用道具举报

remilia410

LMAO润色组【组员】

帖子: 57
精华: 0
积分: 30
金钱: 420
荣誉: 0
人气: 6
评议: 0

226^#

发表于 2014-4-4 15:50:56 |只看该作者

杀人王发表于 2014-4-4 13:46
存档已上传。。。。。。。

已经收到了，谢谢

这个存档是第五章开始的存档，第四章开始的存档你那里有吗？没有的话，不太清楚技术这边能不能修正。

使用道具举报

stormcar

帖子: 41
精华: 0
积分: 22
金钱: 351
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

227^#

发表于 2014-4-4 16:04:44 |只看该作者

stormcar 发表于 2014-4-4 00:27
还真行，勾选兼容Windows8 运行就没问题了。不过这个汉化的怎么设置菜单没汉化到

？？选项菜单没汉化是我的程序问题，还是汉化补丁本身就没有汉化的

使用道具举报

杀人王

帖子: 636
精华: 0
积分: 319
金钱: 2464
荣誉: 0
人气: 8
评议: 0

228^#

发表于 2014-4-4 16:15:43 |只看该作者

remilia410 发表于 2014-4-4 15:50
已经收到了，谢谢

这个存档是第五章开始的存档，第四章开始的存档你那里有吗？没有的话，不太清楚技术这 ...

没有，要第四章的话，只能重头开始玩，很累的。。。。

使用道具举报

bin586

帖子: 28
精华: 0
积分: 14
金钱: 273
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

229^#

发表于 2014-4-4 17:35:49 |只看该作者

汉化字体还是在闪烁！悲剧。

使用道具举报

shir-yu

帖子: 128
精华: 0
积分: 64
金钱: 2928
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

230^#

发表于 2014-4-4 22:39:10 |只看该作者

打了4.5，但字体好像有闪烁现象，闪烁的都是之前英文版的一些字母，请解决下。

使用道具举报

xialei_026

帖子: 246120
精华: 0
积分: 134104
金钱: 302305
荣誉: 879
人气: 22537
评议: 89

231^#

发表于 2014-4-4 22:39:32 |只看该作者

shir-yu 发表于 2014-4-4 22:39
打了4.5，但字体好像有闪烁现象，闪烁的都是之前英文版的一些字母，请解决下。 ...

是说比以前闪烁的更严重了？

使用道具举报

shir-yu

帖子: 128
精华: 0
积分: 64
金钱: 2928
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

232^#

发表于 2014-4-4 22:41:53 |只看该作者

xialei_026 发表于 2014-4-4 22:39
是说比以前闪烁的更严重了？

额，还会第一次用汉化补丁，之前的没测试过，但对话和主菜单还是有一定的闪烁，希望能完美下。

使用道具举报

violetisland

帖子: 227
精华: 0
积分: 116
金钱: 2004
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

233^#

发表于 2014-4-5 09:50:10 |只看该作者

之前用了4.1整合1.02BETA版本，到了第一章，首次出现推石头那三个人跑了，开一道铁门，然后总部来电话，一通话完就黑屏了。
然后索性删除了，下了4.3整合1.03BETA版本，然后这次更无奈了，游戏根本进不去，点了毫无反应。就跟那个EXE文件是摆设一样。

使用道具举报

xialei_026

帖子: 246120
精华: 0
积分: 134104
金钱: 302305
荣誉: 879
人气: 22537
评议: 89

234^#

发表于 2014-4-5 09:52:30 |只看该作者

violetisland 发表于 2014-4-5 09:50
之前用了4.1整合1.02BETA版本，到了第一章，首次出现推石头那三个人跑了，开一道铁门，然后总部来电话，一 ...

你用1.03BETA整合，先汉化补丁还原英文，然后打1.04升级补丁，最后再打4.5汉化。

使用道具举报

lindl2005

帖子: 362
精华: 0
积分: 181
金钱: 1980
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

235^#

发表于 2014-4-5 11:02:45 |只看该作者

1.05升级档出了，能更新吗？

使用道具举报

ambacl

帖子: 190
精华: 0
积分: 96
金钱: 3268
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

236^#

发表于 2014-4-9 01:02:59 |只看该作者

本帖最后由 ambacl 于 2014-4-9 01:05 编辑

奇怪，我今天试了一下，我是steam版的，打上4.5汉化补丁不能进入游戏，双击exe文件或者在steam上启动都是没反应，备份再还原exe文件也进不了，但是卸载了汉化就能进了，也就是说原版游戏是可以正常运行的

steam版如果没有申请beta测试的话应该是1.02版的，是哪里出现了问题呢？

突然想到，我是win8.1 64位的，和这个有关系吗？

使用道具举报