游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 生化危机5：黄金版+生化危机高清重制版+生化危机4：终极高清版+生化危机6 › 《生化危机4》高清版汉化问题统一反馈帖（请大家把汉化 ...

1 2 3 456 7 8 9 10 ... 13 下一页

发新帖

楼主: xialei_026

上一主题

下一主题

[公告] 《生化危机4》高清版汉化问题统一反馈帖（请大家把汉化遇到的问题集中在这帖回复） [复制链接]

帖子: 49
精华: 0
积分: 25
金钱: 287
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

81^#

发表于 2014-3-19 10:42:44 |只看该作者

打了1号档和3.1的汉化，字幕也有了，求解怎么把R组的存档转成游侠的存档？？？？？？

使用道具举报

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 246120
精华: 0
积分: 134104
金钱: 302285
荣誉: 879
人气: 22537
评议: 89

82^#

发表于 2014-3-19 19:16:06 |只看该作者

caoyan19861019 发表于 2014-3-19 10:42
打了1号档和3.1的汉化，字幕也有了，求解怎么把R组的存档转成游侠的存档？？？？？？ ...

游侠的存档在游戏目录\Bin32\Profile\ALI213\Saves里面，转移一下位置看看。

使用道具举报

帖子: 147
精华: 0
积分: 74
金钱: 1733
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

83^#

发表于 2014-3-19 19:37:36 |只看该作者

打了4.0漢化碰到個問題

在分道揚鑣開始新遊戲，開頭動畫播完後會停住

如果一開始直接按esc跳過動畫反而沒事

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 1 人评分	金钱	收起理由
xialei_026	+ 10	感谢分享~

总评分: 金钱 + 10 查看全部评分

使用道具举报

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 246120
精华: 0
积分: 134104
金钱: 302285
荣誉: 879
人气: 22537
评议: 89

84^#

发表于 2014-3-19 19:49:55 |只看该作者

859058589 发表于 2014-3-19 19:49
4.0汉化补丁依然没有CG没有字幕更没有汉化....

你的游戏是什么版本？我这里都有字幕。

使用道具举报

帖子: 389
精华: 0
积分: 197
金钱: 3582
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

85^#

发表于 2014-3-19 19:50:40 |只看该作者

汉化4.0，该是里昂说话，但是字幕出的这个，其实这句话刚才城主已经说过一遍了

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 246120
精华: 0
积分: 134104
金钱: 302285
荣誉: 879
人气: 22537
评议: 89

86^#

发表于 2014-3-19 19:55:04 |只看该作者

pokemon45398 发表于 2014-3-19 19:37
打了4.0漢化碰到個問題

在分道揚鑣開始新遊戲，開頭動畫播完後會停住

情况属实，会及时反映的。

使用道具举报

帖子: 636
精华: 0
积分: 319
金钱: 2464
荣誉: 0
人气: 8
评议: 0

87^#

发表于 2014-3-19 20:10:48 |只看该作者

inhekite 发表于 2014-3-19 19:50
汉化4.0，该是里昂说话，但是字幕出的这个，其实这句话刚才城主已经说过一遍了 ...

你把出现这个剧情前的存档发上来，等汉化组的成员可以马上测试。

使用道具举报

帖子: 49
精华: 0
积分: 25
金钱: 287
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

88^#

发表于 2014-3-19 20:27:15 |只看该作者

xialei_026 发表于 2014-3-19 19:16
游侠的存档在游戏目录\Bin32\Profile\ALI213\Saves里面，转移一下位置看看。

不好使啊

使用道具举报

帖子: 147
精华: 0
积分: 74
金钱: 1733
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

89^#

发表于 2014-3-19 21:14:37 |只看该作者

4.0漢化遊戲中仍有些許漏翻像上圖，各種蛋或是寶物都有

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 246120
精华: 0
积分: 134104
金钱: 302285
荣誉: 879
人气: 22537
评议: 89

90^#

发表于 2014-3-19 21:16:51 |只看该作者

pokemon45398 发表于 2014-3-19 21:14
4.0漢化遊戲中仍有些許漏翻像上圖，各種蛋或是寶物都有

拿到金鸡蛋那里的存档再分享一下吧。

使用道具举报

嗜血的唐僧

帖子: 393
精华: 0
积分: 208
金钱: 9556
荣誉: 1
人气: 18
评议: 0

91^#

发表于 2014-3-19 21:17:55 |只看该作者

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 1 人评分	金钱	荣誉	收起理由
xialei_026	+ 50	+ 1	感谢分享~

总评分: 金钱 + 50 荣誉 + 1 查看全部评分

使用道具举报

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 246120
精华: 0
积分: 134104
金钱: 302285
荣誉: 879
人气: 22537
评议: 89

92^#

发表于 2014-3-19 21:50:30 |只看该作者

嗜血的唐僧发表于 2014-3-19 21:17

部分测试属实。

使用道具举报

帖子: 147
精华: 0
积分: 74
金钱: 1733
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

93^#

发表于 2014-3-19 22:00:49 |只看该作者

xialei_026 发表于 2014-3-19 21:16
拿到金鸡蛋那里的存档再分享一下吧。

分道揚鑣第二章一開始的地方，直走出了房間後右轉下樓梯，左轉廚房裡就有金雞蛋

可以直接讀我第7個存檔

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

帖子: 21
精华: 0
积分: 11
金钱: 205
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

94^#

发表于 2014-3-19 23:09:02 |只看该作者

请问下为什么我下了4.0的补丁还是没有CG字幕呢，我是在游民下的免安装版，请问怎么换成有字幕的

使用道具举报

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 246120
精华: 0
积分: 134104
金钱: 302285
荣誉: 879
人气: 22537
评议: 89

95^#

发表于 2014-3-19 23:09:39 |只看该作者

84980896 发表于 2014-3-19 23:09
请问下为什么我下了4.0的补丁还是没有CG字幕呢，我是在游民下的免安装版，请问怎么换成有字幕的 ...

非游侠的资源可能不保证有字幕。

使用道具举报

嗜血的唐僧

帖子: 393
精华: 0
积分: 208
金钱: 9556
荣誉: 1
人气: 18
评议: 0

96^#

发表于 2014-3-19 23:10:46 |只看该作者

还有部分CG字幕标点符号错位和有奇怪的字符在村庄捡手枪子弹没有翻译

使用道具举报

帖子: 21
精华: 0
积分: 11
金钱: 205
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

97^#

发表于 2014-3-19 23:11:09 |只看该作者

xialei_026 发表于 2014-3-19 23:09
非游侠的资源可能不保证有字幕。

那有什么办法可以改成有字幕吗？10G要下好久啊···

使用道具举报

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 246120
精华: 0
积分: 134104
金钱: 302285
荣誉: 879
人气: 22537
评议: 89

98^#

发表于 2014-3-19 23:13:14 |只看该作者

84980896 发表于 2014-3-19 23:11
那有什么办法可以改成有字幕吗？10G要下好久啊···

你游戏菜单里面开了字幕没？如果开了还是没字幕的话，目前暂无有效解决方法。

使用道具举报

嗜血的唐僧

帖子: 393
精华: 0
积分: 208
金钱: 9556
荣誉: 1
人气: 18
评议: 0

99^#

发表于 2014-3-19 23:14:07 |只看该作者

还有在手枪改造界面专业应该翻译成弹夹容量

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

帖子: 636
精华: 0
积分: 319
金钱: 2464
荣誉: 0
人气: 8
评议: 0

100^#

发表于 2014-3-20 12:45:28 |只看该作者

3-2 文档翻译未全；

点图片上传没浏览按钮，之前出现过几次了。版主看看。

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

1 2 3 456 7 8 9 10 ... 13 下一页

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-26 22:11 , Processed in 0.347873 second(s), 11 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到