游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 热血无赖 › 这裡有人懂聽廣東話嗎?

12 3 4 5 6 7 下一页

返回列表

查看: 18123|回复: 129

[分享] 这裡有人懂聽廣東話嗎? [复制链接]

tek

帖子: 340
精华: 0
积分: 170
金钱: 2198
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2012-8-2 18:22:01 |只看该作者 |倒序浏览

我是澳門人，有不懂可以問問，盡可能解答

分享0 收藏0

使用道具举报

howfrom

帖子: 1063
精华: 0
积分: 532
金钱: 1530
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2012-8-2 19:02:08 |只看该作者

看了视频，有白话，而且好多粗口，爽死！

●Intel Core i7 3770K oc4.5g
●Gigabyte -Z77-D3H
●GALAXY GTX670 四星大将
●Corsair DDR3 1600 8GB红色复仇者套
●Creative SB Audigy2 ZS
●SAMSUNG SSD 830 Series SATA III 120g
●Antec VP450P
●SAMSUNG T190

使用道具举报

benny124

帖子: 147
精华: 0
积分: 74
金钱: 1753
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2012-8-2 20:09:27 |只看该作者

香港的路過~~

使用道具举报

2510450477

帖子: 1468
精华: 0
积分: 735
金钱: 5468
荣誉: 0
人气: 13
评议: 0

地板

发表于 2012-8-2 20:16:47 |只看该作者

安徽人路過，代表聽不懂廣東話

使用道具举报

名侦探

人无百岁寿常怀千年忧
游侠元勋版主
『动作游戏区』
GTA☆Hitman-花朵
★★★★★★★★★

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章勤劳之证

帖子: 4596
精华: 7
积分: 4810
金钱: 29640
荣誉: 100
人气: 1045
评议: 7

5^#

发表于 2012-8-2 20:31:25 |只看该作者

东北人路过。。表示听不懂粤语。。。。听说粤语有⑨个音节。。比英文还难学。。。。

使用道具举报

jackbend

帖子: 240
精华: 0
积分: 120
金钱: 2380
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2012-8-2 20:49:53 |只看该作者

原生广东人路过。。。

使用道具举报

sbc021059

帖子: 440
精华: 0
积分: 220
金钱: 1589
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2012-8-2 20:53:43 |只看该作者

識都無撚用都唔出

使用道具举报

gnipard

帖子: 27
精华: 0
积分: 14
金钱: 187
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2012-8-2 21:15:36 |只看该作者

广州人我是

使用道具举报

ckenji

帖子: 197
精华: 0
积分: 100
金钱: 1390
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

9^#

发表于 2012-8-2 21:16:25 |只看该作者

廣州仔嘎路過

使用道具举报

wap9999

帖子: 97
精华: 0
积分: 49
金钱: 836
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2012-8-2 21:25:57 |只看该作者

打機可以聽到廣東話..正

使用道具举报

mikewong

帖子: 1092
精华: 0
积分: 547
金钱: 7756
荣誉: 0
人气: 6
评议: 0

11^#

发表于 2012-8-2 21:49:51 |只看该作者

我会粤语，什么事。{:13_427:}

使用道具举报

tek

帖子: 340
精华: 0
积分: 170
金钱: 2198
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2012-8-2 22:47:16 |只看该作者

我想汉化組一定会接手的(雖然我不知是哪一个伝汉化)
但想知道角色說廣東話時，字幕是廣東話抑或是書面語?

使用道具举报

cuttle888

帖子: 529
精华: 0
积分: 266
金钱: 8937
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2012-8-2 23:26:09 |只看该作者

懂廣東話路過

使用道具举报

css888

帖子: 247
精华: 0
积分: 124
金钱: 1076
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2012-8-2 23:31:30 |只看该作者

澳門人真好, 政府年年都有過萬元派.......
我們香港人.........

使用道具举报

tek

帖子: 340
精华: 0
积分: 170
金钱: 2198
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2012-8-2 23:53:21 |只看该作者

css888 发表于 2012-8-2 23:31
澳門人真好, 政府年年都有過萬元派.......
我們香港人.........

其實不是派錢就是好...

使用道具举报

lyqdon

帖子: 163
精华: 0
积分: 82
金钱: 1595
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

16^#

发表于 2012-8-3 00:58:49 |只看该作者

正啦~~打机有得听白话~~我记得我只有在杀手里听过一次白话对白的！！！！！！！！我广州的哈哈哈哈哈

使用道具举报

a3575

帖子: 1635
精华: 0
积分: 819
金钱: 4472
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

17^#

发表于 2012-8-3 04:43:35 |只看该作者

聽得懂不過唔識講

使用道具举报

a3575

帖子: 1635
精华: 0
积分: 819
金钱: 4472
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

18^#

发表于 2012-8-3 04:45:46 |只看该作者

tek 发表于 2012-8-2 22:47
我想汉化組一定会接手的(雖然我不知是哪一个伝汉化)
但想知道角色說廣東話時，字幕是廣東話抑或是書面語? ...

梗係書面語啦廣東話唔系個個都識睇

使用道具举报

tek

帖子: 340
精华: 0
积分: 170
金钱: 2198
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2012-8-3 13:22:35 |只看该作者

a3575 发表于 2012-8-3 04:45
梗係書面語啦廣東話唔系個個都識睇

兩地粗口文化不同啊，如果一句廣東話粗口，用書面語譯的話，如何翻譯?

使用道具举报

Bullseye

帖子: 234
精华: 0
积分: 117
金钱: 1173
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2012-8-3 14:08:03 |只看该作者

香港的路過~~

使用道具举报

12 3 4 5 6 7 下一页

返回列表

[分享] 这裡有人懂聽廣東話嗎? [复制链接]

浏览过的版块

游侠元勋版主

元老版主勋章

版主勋章

资深版主勋章

大头像勋章

勤劳之证