【原创】《地球帝国2》英国版v1.1 适用之简体中文汉化包。

underarm

谢谢楼主的劳动！

有了汉化真好！中文就是亲切！！！！！

【开心】 【开心】
【支持】 【支持】

杨佐

已经于5月31日下午15：30更新！新增新增汉化了科技树提示、字幕、能力提示、全部4场教学战役的指南、美国8 部剧本、德国8 部剧本、韩国8 部剧本、诺曼底剧本、三国演义剧本、地图编辑器！

由于水平所限，地图编辑器的汉化有很多不够好的地方，比如很多词我都拿不准是什么意思！希望高手能够完善地图编辑器的汉化！

目前仅剩下三个部分没有汉化（这三个部分以及地图编辑器在官方繁体中文版中都没有汉化）：
1、剧本编辑器信息
2、剧本编辑器工具提示
3、游戏设置中的热键部分

对普通玩家来说基本上算是完美汉化了！【开心】

杨佐

我汉化的效果截图：【经典】 【经典】 【经典】 【经典】

falknight

谢谢楼主,太感谢了,有中文就好玩多了

hulihao

强烈支持楼主~有中文就好玩多了【支持】

zyyjcj

追加奖励~~~~~~~~~~~希望本补丁更加完美：）

杨佐

希望有人能帮助一起汉化下面3个部分：（也是最后3个部分）
1、剧本编辑器信息
2、剧本编辑器工具提示
3、游戏设置中的热键部分

star2808

【支持】 【支持】 【支持】 【支持】 【支持】 【经典】 【经典】 【经典】 【经典】 【开心】 【开心】 【开心】 【开心】 你真行,来亲一个/

杨佐

地图编辑器中有一下词组，该如何翻译：
1、Cliffify
2、Spline（比如有这么一段：Create Target Spline），什么意思？
3、DEM（游戏中有个Export DEM），何解？
4、Texture Fill Speed\nLow values to sprinkle\n1.0 for full-fill，什么意思？
5、Altitude angle，这个词是什么意思？

杨佐

现在0DAY资源基本上是清一色的分卷压缩包，这个时代分卷就是“平常那样”。
游侠网限制了上传文件大小，只能改成分卷压缩包，没法改成你所谓的“平常那样”。
分卷就是一个大文件分割成几个小的压缩文件，只要将全部压缩文件放在一个文件夹中，解压第一个就行了，WinRAR会自动读取后面所有压缩包的数据。

wubo1981

太感谢了，又是中文的了.希望能快点出完全汉化的。

杨佐

再次更新！已经汉化了剧本编辑器的大部分工具提示和信息（还有极少量拿不准的词汇没有汉化）。编辑器是给游戏爱好者用的，所以对普通玩家来说，真的已经是完美汉化了！

目前没有汉化的就剩最后一个部分：游戏设置中的热键说明。当然这也是无关紧要的！当然本人会继续汉化。

其实已经可以说是v1.1 的完美汉化包了！请大家下载享受吧！【开心】

光荣与梦想

感谢楼主的无私贡献！。。。这下可以好好的玩了~~

PS:前面我说的应该是“市民管理”好像仍然没有改过来啊~~。。。晕。。。

或者是自己怎么改？

把所有的“人民”变成“市民“。。。。。

杨佐

改好了！效果见38楼。

杨佐

最初由 光荣与梦想 发表
[B]感谢楼主的无私贡献！。。。这下可以好好的玩了~~

PS:前面我说的应该是“市民管理”好像仍然没有改过来啊~~。。。晕。。。

或者是自己怎么改？

把所有的“人民”变成“市民“。。。。。 [/B]

已经改过来了，请看截图：【牛】 【牛】 【牛】

杨佐

最初由 feng19206 发表
[B]大哥！救救我啊！
我下载的地球帝国2英文版的！装到1.1版了！为什么游戏里全是乱码（就是方块的形状）啊？我把游戏删了从新装还事这样啊！？？ [/B]

说清楚点，你是装了v1.1升级档就出现这个问题，还是装了v1.1升级档并且又装了汉化包后才出现这个问题？

杨佐

最初由 ziyou2 发表
[B]杨佐：我的地球帝国2是英文版的！

我不知道如何具体判断 到底是美国版 还是英国版！

您能告诉我如何判断是美国版 还是英国版的？？？？[/COLOR] [/B]

下载我在1楼帖子中给出的v1.1官方升级档，如果可以顺利安装，则为英国版。如果不能安装，则为美国版。

光荣与梦想

最初由 杨佐 发表
[B]已经改过来了，请看截图：【牛】 【牛】 【牛】 [/B]

【支持】

不过好像还应该把所有的“人民”改成“市民”。。

这样翻译才准确~~

杨佐

有的人觉得人民好，有的觉得市民好，干脆2者并存。【大汗】 【大汗】