三国志12 关于武将特技的翻译

7015

不知道有没人先发过，我先发了。有人发过请PASS，感谢巴比伦5提供的地址！

武将特性

名称	説明
豪傑	面对与已方相同的兵种时能发动特殊攻击
一騎	单挑的时候“必杀”和“反击”的入手率提高
神速	部队的机动力上升
水練	就算在浅滩中移动，机动力不下降
遠射	远距离攻击的射程增加
攻城	部队给敌本阵的破坏力增加
冷静	战斗中部队不会动摇
軍師	增加秘策的效果时间
鬼謀	伏兵状态下开始战斗

战法名

戦法名	采配	説明	所持武将	参考
攻撃強化	2	自身攻撃20%上昇	趙雲	+20%
防御強化		自身防御上昇	典韋	+20%
攻城強化		自身破壊上昇	厳白虎、周昂	+100%
射程強化		自身射程上昇	糜竺、夏侯淵(UC)
索敵	2	自身視野上昇	楊醜、張闓
速攻	2	自身機動力上昇	単経
伏兵	3	自身部隊成为伏兵	李典
剛勇	4	自身攻撃・武力上昇、動揺状态回復	閻行	攻撃+100% 武力+30
老当益壮	4	自身戦闘力長時間上昇	黄蓋
伏兵神速	4	自身攻撃・機動力上昇、成为i伏兵	戯志才	攻撃+20%
突破	4	自身攻撃・破壊・機動力上昇	文醜、紀霊	攻撃+20% 破壊+100%
鉄壁	4	自身防御(+100%)・武力上昇、从動揺状态中恢复	典韋(SR)	防御+150% 武力+30
遠猛射	4	自身射程・視界上昇、全兵科猛射	夏侯淵(SR)、太史慈(SR)
攻防一体	4	自身攻撃・防御・武力・知力上昇	夏侯惇(SR)	攻撃+20% 防御+20% 武力+30 知力+30
猛攻	4	自身攻撃・破壊上昇	楽進	攻撃+50% 破壊+200%
単騎駆	5	自身攻撃・防御・機動力上昇	SR趙雲	攻撃+50% 防御+20%
強襲		自身攻撃・機動力上昇、全兵科特殊攻撃	張遼
千里行	6	自身攻撃・破壊・武力上昇、全兵科特殊攻撃	SR関羽	攻撃+100% 破壊+200% 武力+30
万人敵	8	自身の攻撃・防御・武力上昇、全兵科特殊攻撃	SR張飛	攻撃+100% 防御+50% 武力+30
鎮静	1	範囲内我方从動揺中恢复	孔融
知力上昇	2	範囲内我方知力上昇	王朗	+30
武力上昇		範囲内我方武力が上昇	陳琳	+30
全軍索敵	3	範囲内我方視野上昇	張済
全軍遠射	4	範囲内我方射程上昇	陶謙
全軍速攻		範囲内我方機動力上昇	周倉
全軍猛攻	7	範囲内我方攻撃・破壊上昇	SR孫堅	攻撃+50% 破壊+50%
弓攻撃強化	4	範囲内我方弓兵攻撃上昇	孫乾	+20%
馬攻撃強化		範囲内我方騎兵攻撃上昇	蔡琰	+20%
槍攻撃強化		範囲内我方槍兵攻撃上昇	高昇
馬防御強化	4	範囲内我方騎兵防御が上昇	趙弘	+20%
弓防御強化		範囲内我方弓兵防御が上昇	黄蓋	+20%
槍防御強化		範囲内我方槍兵の防御が上昇	韓馥
全攻城強化	6	範囲内我方破壊上昇	袁術
全攻撃強化		範囲内我方攻撃上昇	曹仁	+20%
全防御強化		範囲内我方防御上昇	曹洪	+20%
槍軍堅守		範囲内我方槍兵的防御・武力・知力上昇	皇甫嵩	防御+50% 武力+30 知力+30
弓軍強射	6	範囲内我方弓箭兵的視野・防御・射程上昇	廬植	防御+50%
騎軍神速	7	範囲内我方騎兵的攻撃・機動力上昇	公孫瓚、馬騰	攻撃+20%
全軍兵撃		範囲内我方全兵科发动特殊攻撃可能	荀彧
魏武の強	7	範囲内我方攻撃・防御・武力・知力上昇	曹操	攻撃+20% 防御+20% 武力+30 知力+30
義勇兵	8	範囲内我方攻撃・防御20%上昇、傷兵回復	劉備	攻撃+20% 防御+20%
総奮迅	5	範囲内我方槍兵对全兵科发动奮迅	波才
総猛射	5	範囲内我方弓兵对全兵科发动猛射	SR程普
総突撃		範囲内我方騎兵对全兵科发动突撃	張燕
知力低下	2	範囲内敌方知力低下	何氏、荀諶	-30
武力低下		範囲内敌方武力低下	王允	-30
射程弱化		範囲内敌方射程低下	何儀、桓階
挑発	3	範囲内敌方将转向発動挑発的部隊	卞氏
攻撃弱化	5	範囲内敌方攻撃50%低下	華歆	-50%
防御弱化		範囲内敌方防御低下	劉虞	-50%
機動力弱化		範囲内敌方機動力低下	韓遂、田豫
破壊力弱化		範囲内敌方破壊力低下	朱治	-90%
文武低下		範囲内敌方武力・知力低下	程昱	武力-30 知力-30
虚誘掩殺	7	範囲内敌方攻撃低下、面对発動特技的部隊	SR田豊	攻撃-70%
突撃封印		範囲内敌方无法发动突撃
埋伏の毒	7	範囲内给予敌方知力差的伤害、戦闘力低下	李儒	攻撃-20% 防御-20% 破壊-20%
大打撃	8	範囲内给予敵方武力差的伤害	卞喜
火計	8	範囲内给予敵方知力差的伤害	SR荀攸
人中の呂布	10	範囲内给予敵方武力差的伤害、并使其動揺	SR呂布

巴比伦5

最初地址是 @lihuo 大大提供的！順道感謝！

7015

名前	説明	効果時間
遠望の策	一定時間、戦場全体視野变广	150秒
伏兵の策	一定時間、全我方部隊伏兵状态	100秒
援兵の策	出陣中自軍部隊能从予備兵中得到均分的补充。
帰陣の策	全我方部隊回到本阵
鼓舞の策	一定時間、全我方部隊戦闘力上昇	50秒
禁帰の策	一定時間、全敌部隊无法立刻回本陣	50秒
空城の策	β版未装
連環の策	β版未装
無策の策	一定時間、敵的秘策和戦法无法使用 单机用

竹隐江南

感谢                                         ……

7015

设施

名称	要求能力	要求技能	効果
兵舎	統率	練兵	募兵量増加
		兵心	傷兵回復速度上昇
市場	政治	商才	金収入増加
		名士	名声上昇発生
農園	政治	耕作
		名士
計略府	知力	軍師
		鬼謀
秘策所	知力	--
		--
技法所	--	--
		--
求人所	--	収集
		人脈
製造所	--	--
		--
巡察局	--	--

cxm13

7015 发表于 2012-2-29 13:04

楼主有兴趣过来帮忙汉化san12 吗

●●●●●●●●《三国志12》汉化项目翻译、测试招募贴~●●●●●●●●
http://game.ali213.net/forum.php?mod=viewthread&tid=3933534&fromuid=1034297

已经有不少人报名了 希望喜欢这游戏的人一起来参与

7015

戦法名	采配	説明	所持武将
知力低下	2	範囲内敌方知力低下	何氏、荀諶
武力低下		範囲内敌方武力低下
射程弱化		範囲内敌方射程低下	何儀、桓階
挑発	3	範囲内敌方将转向発動挑発的部隊
攻撃弱化	5	範囲内敌方攻撃50%低下
防御弱化		範囲内敌方防御低下
機動力弱化		範囲内敌方機動力低下	韓遂、田豫
破壊力弱化		範囲内敌方破壊力低下
文武低下		範囲内敌方武力・知力低下
虚誘掩殺	7	範囲内敌方攻撃低下、面对発動特技的部隊	SR田豊
突撃封印		範囲内敌方无法发动突撃
埋伏の毒	7	範囲内给予敌方知力差的伤害、戦闘力低下
大打撃	8	範囲内给予敵方武力差的伤害	卞喜
火計	8	範囲内给予敵方知力差的伤害	SR荀攸
人中の呂布	10	範囲内给予敵方武力差的伤害、并使其動揺	SR呂布

9876543215

吕布是什么....全兵科特殊攻撃是啥

7015

9876543215 发表于 2012-2-29 13:18
吕布是什么....全兵科特殊攻撃是啥

人中吕布

範囲内给予敵方武力差伤害、并使其動揺

特殊攻撃，没机会玩所以不清楚，估计像三国志11里，名将会打出带图片的攻击吧。伤害更大外带附加负影响。我猜的

为了312

9876543215 发表于 2012-2-29 13:18
吕布是什么....全兵科特殊攻撃是啥

“全兵科特殊”就是不管敌方是什么兵种，我方都能打出特殊攻击，如我方是枪兵则是奋迅、弓兵则是猛射、骑兵则是突击。

weiqijun

特殊攻击是对相克兵种发动特殊的攻击技能如：弓兵对步兵发动猛射。全兵科特殊攻击就是自己的队伍不管对方是何种兵种都发动一次特殊攻击。
在对战版里，发动特殊攻击就只会出现文字，而没有图片

禽小兽

哇 看看。。。干嘛不放一起。{:2:}
介意我给你编辑下么？

alex19820520

老当益壮

4

自身戦闘力長時間上昇

这个应该学习学习

禽小兽

9876543215 发表于 2012-2-29 13:18
吕布是什么....全兵科特殊攻撃是啥

就是特殊的克制攻击。
吕布本来是骑兵，只能对弓兵使用特殊攻击“突击”
但是如果使用了他的技能“人中の吕布”
在一定的时间内。就可对全兵种使用突击。
骑兵对骑兵。
骑兵对枪兵。
骑兵对弓兵。
都可以使用突击。

冲霄

好像名将的特技还是有点意思的

7oo

一個武將能有幾個武將特性和戰法啊 ？

诸葛凉平

好好，支持来

xialei_026

有不少都是沿袭11的。

lancefeng

这个给力的。。。支持一下

Herbs123

支持！{:00:}

有些武将好像没有添加上去，比如颜良貌似也是“大打擊” 。