可能游戏是不太一样。但是单指电影的话，看无字幕的中文配音我确实有种抓狂的感觉

TigerQiuQiu

乌鸦z 发表于 2011-9-12 09:19
台湾版的,秒杀日文原班无悬念

,,秒杀日版无悬念

TVB 旋风管家~~~~

niveous

wkjofc 发表于 2011-9-12 09:48
忽然发现好像动画片国配质量很多都不错   尤其是大陆正经引进的动画片  比如柯南 机器猫 太空堡垒 天地无用 ...

那是辽宁儿艺的辉煌年代。以陈大千为代表的一批东北帮配音演员. 后来辽宁儿艺散了,人才全部被挖走.

中国卡通配音水平至此下滑到了低谷.


剩下的那帮人唯一创造的奇迹就是中文语音版EVA.

TigerQiuQiu

1.中文不是世界上最好听的语言

2.中国没有好的配音演员

长腿大侠

TigerQiuQiu 发表于 2011-9-12 09:57
1.中文不是世界上最好听的语言

2.中国没有好的配音演员

你说说谁是世界上最好听的语言？{:8:}

niveous

长腿大侠 发表于 2011-9-12 10:01
你说说谁是世界上最好听的语言？

中文的优势有以下两点是其他语言无可比拟的.

一个的字近,意近.看到一个陌生名词,用猜都能猜个八九不离十.所以在中国,但凡是个人,只要认识字就可以在网上冒充专家. 反过来说,日文,英文都不行.名词不懂就是不懂.
一个是词汇缩写能力和概括能力强. 纯工具说明的话,中文书籍可能要比英文和日文书籍都薄一些.

但中文的缺点也很明显,中文表达感情通常都在于用词,而不是阅读. 反过来说,日文和韩文在朗读上语调丰富程度就要好于中文.

据说最适合朗读的是梵文. 对梵文熟悉的话,可以完全靠阅读就把一本书背下来.

bluesduff

反正就我知道的来看，懂粤语的人没几个看国配版周星驰电影的，有些只能听懂一些的人，看TVB剧集也要看粤语原版。

GGXXXXXXXX

我个人觉得日语和粤语很好听。

TigerQiuQiu

长腿大侠 发表于 2011-9-12 10:01
你说说谁是世界上最好听的语言？

这个是有 理论 和 公认的 我去给你找找

GGXXXXXXXX

这个很难有公认吧，完全是个人品味。
比如老年人很喜欢听唱戏。但是唱戏对我来说跟噪音没什么区别。

TigerQiuQiu

在国际语言学界，日语、意大利语和西班牙语，是三个公认的发音优美的语言，并且日语排在第一位。   
日语好听的原因 日语是公认的发音最优美的语言。在语言学上，评价一种语言的发音是否优美，有一个公认的标准，那就是辅音数量和元音数量的比例，比较合适，最好是一比一，比如“樱花”“さくら”，它的发音是 [s]a[k]u[r]a（我故意把辅音放在方括号中），您看，一个辅音带一个元音，正好是一比一，很规范，这样的语言，发音就好听。相反，您看这个英语单词script，它的发音是[skr]i[pt]，五个辅音带一个元音，这样的语言，发音就难听。所以，在国际语言学界，日语、意大利语和西班牙语，是三个公认的发音优美的语言，并且日语排在第一位。

长腿大侠

TigerQiuQiu 发表于 2011-9-12 10:12
在国际语言学界，日语、意大利语和西班牙语，是三个公认的发音优美的语言，并且日语排在第一位。   
日语好 ...

语言学界在哪？凭据在何处？来{:8:}

GGXXXXXXXX

不是说世界最美的语言是法语吗？（个人觉得法语非常难听）

长腿大侠

GGXXXXXXXX 发表于 2011-9-12 10:14
不是说世界最美的语言是法语吗？（个人觉得法语非常难听）

想听好好听的么？去非洲几个特定地区的部落，那有好听的语言，天籁之音，至于什么部落，忘了，回头查查。{:8:}

TigerQiuQiu

GGXXXXXXXX 发表于 2011-9-12 10:14
不是说世界最美的语言是法语吗？（个人觉得法语非常难听）

法国农夫酒庄世家。。。。XXXX家族。。。。到中国来装13的。。。。呵呵。。。。太多了。。。。现在

TigerQiuQiu

你有梵文字体么  机器上。。

长腿大侠

法语 语调带有一定的压 迫性，用来秀优越感正合适{:8:}

xialei_026

主要是现在的中文配音已经失去了原声的语境了。

长腿大侠

德语也不错，说话跟坦克碾轧似的，讲演用德语很有煽动性{:8:}

长腿大侠

wkjofc 发表于 2011-9-12 10:18
我听过俄语歌  感觉不错。 比什么日语 法语 英语都好听。

俄语用来唱歌还真是不错，比如那些前苏联的老歌{:8:}                  。

长腿大侠

再来说说日语，n年前刚接触日语原声动画的时候感觉还很好，听到多了也就没什么感觉了，审美疲劳{:8:}